Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 19. (Székelyudvarhely, 2019)
Pápay Kornélia: Beszámoló a műtárgyak esztétikai szempontból zavaró szőrmehiányainak pótlására tett kísérlet tapasztalatairól
prin cusături plate. Spre deosebire de tehnica originală, la completări, firele de bumbac au fost trecute prin umplutura de hârtie. După aşezarea la loc a firelor metalice desprinse şi încâlcite ale ornamentelor pantofului roz, acestea au fost fixate de materialul de bază cu fire de mătase (foto 23). Concluzii Restaurarea obiectelor s-a realizat conform principiului minimei intervenţii, tară descoaserea pantofilor (foto 24- 27). Pentru păstrarea formei am confecţionat forme de umplere (foto 28). Pentru căpute am confecţionat perniţe din bumbac elastic, umplute cu pâslă de poliester. Carâmbii au fost sprijiniţi cu benzi înguste croite din Ethafoam subţire şi elastic. Fixarea lor stabilă în cutia de carton neacid s-a realizat prin adâncirea formei tălpii în placa de Ethafoam de la bază şi cu ajutorul unor panglici de bumbac (foto 29). Fotografiile nr. 12, 15, 17, 18 aparţin autorului, celelalte au fost realizate de Gábor Nyíri. BIBLIOGRAFIE CREMONESI, P. - CASOLI, A. (2017): Thermo-reversible rigid agar hydrogels: their properties and action in cleaning. In: Gels in Conservation. Ed. Angelova, L. V. - Bronwyn, O., Archetype Pubblications Ltd, London, pp. 19-28. FAIRHURST, A. R. G. (2015): The materials, construction and conservation of eighteenth-century women’s shoes. PhD thesis, University of Lincoln. MOOR Anikó (2018): Két pár barokk női cipő restaurálása / Restaurarea a două perechi de pantofi baroci pentru femei. Diplomamunka, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Restaurátor Tanszék. / Lucrare de licenţă, Universitatea Maghiară de Arte Plastice, Catedra de restaurare. OROSZ Katalin (2018): Gélek típusai és használata. / Tipuri de geluri şi utilizarea lor. Jegyzet, Magyar Képzőművészeti Egyetem. / Note de curs, Universitatea Maghiară de Arte Plastice. VASS László - MOLNÁR Magda (2000): A klasszikus férficipő, Vince Kiadó, Budapest. VERMES Lászlóné ed. (1975): Bőr- és cipőipari minilexikon. Műszaki Könyvkiadó, Budapest. Anikó Moór Artist-restaurator textile-piele Muzeul de Arte Aplicate 1091 Budapest, str. Üllői 33-37. Tel.:+36-30-218-2158 E-mail: mooraniko@gmail.com LISTA FIGURILOR Fig. 1. Principalele piese componente ale pantofului (desen de Marcell Miklós). Fig. 2. Tehnica confecţionării pe ramă. Sursă: Vass - Molnár 2000. p. 143. Fig. 3. Piesele componente ale tocului (desen realizat de autor). LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Pantoful albastru înainte de restaurare - din faţă. Foto 2. Pantoful albastru înainte de restaurare - din spate. Foto 3. Pantoful roz înainte de restaurare - din faţă. Foto 4. Pantoful roz înainte de restaurare - din spate. Foto 5. Straturile suprapuse ale pantofului albastru. Foto 6. Stratul gros de adeziv al pantofului roz. Foto 7. Partea superioară deformată a pantofului albastru. Foto 8. Broderie cu fire de mătase pe pantoful albastru. Foto 9. Versoul broderiei cu fire de mătase. Foto 10. Stofa învelitoare deteriorată a pantofului roz. Foto 11. Zona de călcâi deteriorată a pantofului roz. Foto 12. Redarea formei în cameră de umidificare. Foto 13. înmuierea adezivului cu Hydrogel. Foto 14. Stofa învelitoare a pantofului roz, după completare. Foto 15. Stofa învelitoare albastră, după completare. Foto 16. Textilele de completare, fixate. Foto 17. Tivul pregătit pentru conservare. Foto 18. Tivul consolidat. Foto 19. Panglica de tivire a pantofului albastru completată şi cu marginile îndoite. Foto 20. Panglica de tivire a pantofului roz după completare. Foto 21. Panglica de tivire a pantofului albastru după completare. Foto 22. Ornamentele conservate ale pantofului albastru. Foto 23. Zona tocului pantofului roz după restaurare. Foto 24. Vârful pantofului după restaurare. Foto 25. Pantoful albastru după restaurare. Foto 26. Faţa pantofilor roz după restaurare. Foto 27. Spatele pantofilor roz după restaurare. Foto 28. Formele de umplere pregătite pentru pantofi. Foto 29. Depozitarea pantofilor. Traducere: Krisztina Márton 153
