Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Fábián-Tóth Hajnalka: Egy kínai papíresernyő restaurálása - készítéstechnika elmélleti és gyakorlati ismereteinek tükrében
20. kép. Az ernyőre nyomtatott mintázat kiegészítése fekete akvarellfestékkel (a szerző felvétele). A papírkupola egészét nézve viszonylag kevés hiány keletkezett a tárgyon, így az ernyőre nyomtatott, ismétlődő mintázat kiegészítése pontosan kiszerkeszthető volt, melyet fekete akvarellfestékkel vittünk fel a pótlások felületére (20. kép). A vízoldható festék levédése alkoholban oldott hidroxipropil-cellulózzal történt. 21. kép. Csomózással kiegészített szálak az alsó fűzésen (a szerző felvétele). 22. kép. Restaurált díszítő fűzés a küllők alsó szakaszán (a szerző felvétele). Rekonstrukció Az esernyő fűzésének kiegészítése és rekonstrukciója statikai és esztétikai szempontból is fontos volt, hiszen a váz elemeit rögzíti egymáshoz és díszítő funkcióval is bír. A fűzés hiányainak helyére pamutcérna került, mely mindenhol dupla szállal lett átvezetve. Az ideiglenes selyem rögzítőszálakat a munka során eltávolítottuk. Az eredeti, furatokban fennmaradt haj töredékeket pedig selyemszál segítségével a pamutcémához hurkoltuk. A rekonstrukció az eredeti szálvezetést követi, mely az alsó szakaszon elszakadozott, szabadon álló szálak csomózással való kiegészítését, a középső szakaszon pedig a hiányos szakaszok újra fűzését jelentette (21-22. kép). A kezelés hatására az esernyő visszanyerte eredeti formáját, szerkezete megfelelő mértékben stabillá vált. A beilleszkedő kiegészítések és javítások pedig hozzájárulnak a tárgy esztétikus, egységes megjelenéséhez (23-26. kép). IRODALOM BARCELOUX, Donald G. (2008): Medical Toxicology of Natural Substances: Foods, Fungi, Medicinal Herbs, Plants, and Venomous Animals. John Wiley & Sons, Inc., New Jersey. BROWN, Karen - KEELER, William (2005): The History of Tung Oil. In: Wildland Weeds, Winter, 2005. Vol. 9, No. 1. (Ed.: Brown, Karen) Florida Exotic Pest Plant Council (FLEPPC) és a Southeast Exotic Pest Plant Council (SE-EPPC), Gainesville, Florida, pp. 4-6. CH1ANG-KWOH, Yen (1943. Oct.): The Tung Region of China. In: Economic Geography, Vol. 19, No. 4. (Ed.: Murphy, J. T.) Clark University, Worcester, Massachusetts, pp. 418-427. DR. KOVÁCS Lajos, szerk. (1962): Lakk és festék zsebkönyv. Műszaki Könyvkiadó, Budapest. KRONTHAL, Lisa (1997): Conservation of Chinese shadow puppets from the Anthropology Collection of the 36
