Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 18. (Székelyudvarhely, 2018)
Tóth Zsuzsanna: A Zárkő restaurálása
20. kép. A levédett zsinór és az irat együttes mosása. 21. kép. Az irat öntés közben. nedves tisztítását csak a viaszpecséttel és a zsinórral együtt lehetett elvégezni. A zsinór vízoldható színezékeinek izolálására ciklododekán7, oldószer nélküli, olvadékban történő felhordása bizonyult legmegfelelőbbnek. Ez a viaszszerü anyag egy idő után szublimál, így a kezelés után visszaoldást nem igényelt (20. kép). A hiányok kiegészítése kézi papíröntéssel és javítással történt. Az öntéshez használt rostokat az eredeti papír színéhez a rostokra felhúzó, direkt8 színezékekkel lehetett közelíteni, a kiegészítés átlátszatlanságának növeléséhez pedig kalcium-karbonáttal tölteni. Az öntést nehezítette, hogy az eredeti, erősen enyvezett, tömör szerkezetű és simított felületű lapok rosszul nedvesedtek és a pép nehe7 Ciklododekán C12H24. Telített cikloalkán, apoláros, gyűrűs szénhidrogén, olvadáspontja 65 °C. 25 °C-on szilárd anyag, a felületről felvitelének vastagsága függvényében néhány nap alatt szublimál. Apoláros oldószerekben oldódik pl. petroléter, toulol, xilol. Stabil, nem reaktív vegyület. Felvitelekor vagy telített oldatát vagy olvadékát lehet használni. A ciklododekános levédés nem védi meg a színezékeket, illetve az íróanyagokat a felületaktív anyagokat is használó nedves kezelés ellen. Kastaly - Mikesy 2000. 8 Direkt színezékek. Pergasol. Gyártó: BASF. „ A direkt (szubsztraktív) színezékek - a savas színezékekhez hasonlóan - szulfocsoportokat tartalmazó azo-vegyületek többnyire nátriumsó formájában. Különleges jellemzőjük, hogy a cellulózra - rögzítőanyagok nélkül - közvetlenül felhúznak. A cellulóz rostjaihoz mellék- vegyérték erőkkel kötődnek”. Péter 1968. p. 420. 22. kép. A restaurált irat. zen tapadt rostjaikhoz. Az elvékonyodott, berepedezett helyek megerősítésénél a legszebb eredményt a felület fátyolpapíros megtámasztása eredményezte, ragasztásához Glutofix 6009 3%-os vizes oldatát használva. A lapok sima felülete Bondinák"1 közötti préseléssel alakult ki (21. kép). Kiegészítés Az iratok merített szélének kialakítása a kiegészítések helyén két lépésben történt. Először a szükségesnél nagyobbra öntött folt szélét kellett az irat méretéhez igazítani, oly módon, hogy tépett, kissé szabálytalan vonalú, rostos lapszél alakuljon ki, majd a rostokat híg Glutofix 600-al megkenve és visszasodorva kialakult a szabálytalan, mégis lezárt, a merített szélhez hasonló forma (22. kép). A kijavított lappárokat félbehajtva az iratok egy része elkészült, de a jegyzőkönyv lapjait még össze kellett fűzni. Az eredeti nemzeti színű zsinór nagyrészt megsemmisült, a megmaradt darabjai semmiféle terhelést sem bírtak el. Pótlásához nem találtunk megfelelő zsinórt, ezért egy hasonló, de más színösszeállítású, piros, fehér, szürkét kellett átalakítani. Szálait szétsodorva a szürke szín zöldre festésével és újbóli összesodrásával lehetett a nemzeti színű zsinórt pótolni, és összefűzni a jegyzőkönyvet. Végül az elkészült iratok és az oklevél díszdobozba került. A pergamen restaurálása A papírdokumentumok elkészülte után a restaurálás a pergamen oklevéllel folytatódott. A felület tisztítása nagy körültekintést és óvatosságot igényelt, mert a mázszerű Glutofix 600 (metil-hidroxi-etil-cellulóz) „Fehér vagy sárgásfehér por vagy granulátum formájában kerül forgalomba. A vízben oldható kereskedelmi termék kb. 25-30% -OHCF1.- csoportot tartalmaz, ami glukózegységenként 1,5-2 étercsoportnak felel meg. A 2 étercsoportot tartalmazó termékek nemcsak vízben, hanem meghatározott oldószerkeverékben is oldhatók.” Kastaly 1991. p. 17. Bondina, nem szövött poliészter textília, a legtöbb restaurálásban használt ragasztóanyag (jelen esetben a zselatin) nem tapad hozzá. 12
