Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Várfali Andrea: Vízérzékeny textillegyezők restaurálásával kapcsolatos tapasztalatok
az esetben, ha nincs lehetőség a dupla előlap textiljeinek szétválasztására, de indokolt a megerősítésük, a hordozót a két réteg alá helyezve kerülhet sor az alátámasztásra. A meglazult, lepotyogott flitterek felerősítése varrókereten végezhető, selyemfonallal, a szöveten alul-felül öltve. Előfordulhat, hogy munka közben, a korábban stabilnak tűnő díszítés meglazul, elválik a felülettől, így a tervezetthez képest hosszabbra nyúlik a konzerválás ideje. Ha nagyon meggyengült, töredezett, hiányos a textil, az alátámasztását követheti kreplines lefedés.38 A szövet rögzíthető két kreplin közé is39, az előlap anyagától függően. Sérült, hiányos csipke varrókonzerválása megvalósítható hurkolással vagy kreplinre erősítve. Fekete színű kreplinen az azonos színű csipke mintázata beleolvad a háttérbe, ezzel elveszti eredeti karakterét. Nyers színű kreplin alkalmazásakor azonban a fekete csipke a megerősítés után is légies megjelenésű marad.40 Ha kétféle szövetből szabott az előlap és az egyik jó megtartású, nem szükséges az egész felületet varrókonzerválni, csupán a károsodott kelmét.41 A műtárgy textiljeinek és a segédanyagok széleinek eldolgozása végezhető visszahajtással, pelenka- vagy csavar öltésekkel. Ügyelni kell arra, hogy a csipkék alatti kreplinszél visszahajtása olyan keskeny legyen, hogy ne látszódjon az áttört felületen (7. kép). Ha a szegélyt egy csipkeszalag képezi, ami lebontás nélkül, egyszerre kerül varrókonzerálásra az előlappal, a hordozó kreplint a színoldal felé behajtva az előlap és a szövetcsík közé, elkerülhető a segédanyag széleinek foszlása.42 7. kép. Az alátámasztó kreplin szélének eldolgozása a csipke hátoldalán (Faragó 2007). mációt nem hordoz, indokolt lehet a cseréje egy hasonló színű, vastagságú és kötésű új szövetre. Ilyen esetben az eredeti szövetet, alapos dokumentáció után, a restaurált legyező tároló dobozában kell mellékelni. Ragasztás A sérült, hiányos küllők ragasztása, kiegészítése statikai szempontból elengedhetetlenül szükséges. A nagyon vékony, áttört, faragással díszített, törött köztes küllők ragasztását óvatosan kell végezni, elkerülve a további károsodások kialakulását. A törésfelületek élben ragasztása nem mindig biztosít kellő stabilitást, ezért alátámasztással 8. kép. Küllők ragasztása alátámasztással (Faragó 2007). 9. kép. Ragasztott küllők előkészítése japánpapírba burkoláshoz (Nausch 2015). A hiányos textilek alátámasztása egyben kiegészítésül is szolgál, a hímzések, és a flitterdíszítések pótlása csak statikai szempontok esetén indokolt. Amennyiben a legyező hátlapja nagyon rossz megtartású, töredékes, mállik, ugyanakkor jellegtelen megjelenésű, ezért történeti, valamint készítéstechnikai infor-38 A kreplin laza szövésű, vászonkötésű selyemszövet. Várfalvi 1994. 39 Egervári 2000. p. 206. 40 Pápay 2015. 41 Nausch 2015. 42 Ördög 2013. (8. kép), esetenként japánpapírba burkolva (9. kép) valósítható meg az egyes elemek megerősítése. A ragasztó anyagát minden esetben a küllők alapanyaga határozza meg.43 A küllők lepotyogott díszítményeinek visszaragasztása mellett a hiányzó elemek pótlása nem feltétlenül szükséges. 43 Faküllők esetében hatékonyan alkalmazhatók enyv, polivinil acetát, metilcellulóz, csontnál epoxi, illetve ciano akrilát alapú ragasztók. 83
