Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
dintre cahle, ci şi de intervenţia de mai sus, în urma căreia a fost nevoie de rosturi mai late. Acestea din urmă au slăbit structura şemineului. In şemineu au fost încorporate câteva elemente de formă şi dimensiune identică cu celelalte cahle, însă pictate cu motive diferite. Marea majoritate a cahlelor şi a elementelor de cornişă sunt strâmbe, acestea s-au deformat ori în urma uscării ori pe parcursul arderii. Deformările cele mai semnificative s-au constatat la cahlele de cornişă, ajungând chiar la 1 cm. Pe racordul la horn s-a păstrat amprenta a două cahle de coronament, de aceea la reconstruire am montat elementele conform acestor mărturii. BIBLIOGRAFIE SZŐCS FÜLÖP Károly -ROŞCA, Karla (2006): Mărturii ale civilizaţiei transilvănene. Colecţia de cahle a Muzeului „ASTRA”. Catalog de expoziţie. Coord: prof. Dr. Comeliu Bucur. Ed: Karla Roşea. Sibiu. SZÁSZ Tibor András (2013): A székelyföldi templomok és a történelmi léptékű földrengések. http://szekelyudvarhelyieme.ro/images/stories/Telegdi/Foldrengesek. pdf (05. 06. 2017.). Károly László ceramist Târgu Secuiesc Levente Domokos restaurator Cristuru Secuiesc LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Starea de conservare a şemineului în 2002 (imagine efectuată de András Morgós). Foto 2. Starea şemineului în 2015. Foto 3. Mortarul de chirpici ars între cahle. Foto 4. Suprafaţa exterioară a peretelui lateral din dreapta. Foto 5. Suprafaţa interioară a peretelui lateral din dreapta. Foto 6. Peretele lateral stâng al şemineului, cu horn. Foto 7. Crăpătură între hornul şemineului şi peretele sacristiei. Foto 8. Flomul înainte de curăţire. Foto 9. Flornul după curăţire. Foto 10. Şemineul demontat. Foto 11. Reversul unei cahle înainte de curăţire. Foto 12. Reversul unei cahle după curăţire. Foto 13. Aversul unei cahle înainte de curăţire. Foto 14. Aversul unei cahle după curăţire. Foto 15. Lipirea elementelor de cornişă. Foto 16. Chituirea elementului de cornişă. Foto 17. Elementul de cornişă după integrare cromatică. Foto 18. Completarea plăcilor de teracotă incomplete cu argilă refractară. Foto 19. Completarea plăcilor de teracotă incomplete cu argilă refractară. Foto 20. Completarea cu lut refractar, înainte de prima ardere. Foto 21. Cahla după completare, lipire şi integrare cromatică. Foto 22. Completarea elementelor păstrate in situ. Foto 23. Reasamblarea şemineului, detaliu. Foto 24. Formarea nervurilor conform cu cele originale, în timpul reasamblării. Foto 25. Montarea elementelor de coronament restaurate. Foto 26. Realizarea cupolei (acoperişului). Foto 27. Consolidarea cupolei (acoperişului) cu ţesătură din fibră de sticlă. Foto 28. Coşul de captare a fumului, după restaurare. Foto 29. Şemineul restaurat. Foto 30. Şemineul restaurat, privire laterală. Foto 31. Formarea nervurilor la marginea ramelor de cahlă, înainte de demontare. Foto 32. Gura focarului. Foto 33. Urmele unor butoni de uscare. Foto 34. Stratigrafia materialului folosit. Foto 35. Stratigrafia materialului folosit. Foto 36. Stratigrafia materialului folosit. Foto 37. Remedierea fisurii cu smalţ. Foto 38. Suprafaţa de rupere a unei crăpături chituite cu smalţ Foto 39. Viciu tehnic, crăpătură. Foto 40. Element de cornişă tăiat la dimensiunea necesară înainte de prima ardere. Foto 41. Element de cornişă tăiat în două părţi după prima ardere şi smălţuire. Traducere: Andrea Sîrbu 177
