Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 17. (Székelyudvarhely, 2017)
Domokos Levente - László Károly: A berethalmi evangélikus templom sekrestyéjében álló kandalló restaurálása
a achiziţionat imobilul cu un scop declarat, accentuând posibilitatea că acesta ar putea deveni (şi) sediul muzeului care se confruntă cu grave probleme imobiliare. Dintre cei doi nepoţi din Statele Unite ale Americii, Miklós a decedat în 2013 în Colorado. însă Gábor, care trăieşte în San Luis Obisop, California, a reuşit să vadă renaşterea vilei. Din 2016 cultura sau măcar un segment al acesteia, colecţia muzeală a oraşului şi-a găsit un adăpost în vila Haberstumpf. Datorită activităţilor perseverente ale lui Haáz Rezső, colecţia care a devenit din ce în ce mai reprezentativă, la început a fost expusă în Colegiul Reformat, după naţionalizare şi-a găsit un adăpost în subsolul Casei de Cultură, iar în ultimii cincizeci de ani a fost expusă întro casă burghezească în strada Kossuth Lajos. Exagerând puţin, putem declara că muzeul - de-a lungul existenţei sale de aproape o sută de ani - ocupă pentru prima oară un imobil decent şi dispune de o infrastructură care îndeplineşte cererile epocii moderne. Replanificarea strategică a funcţionării muzeului s-a dovedit a fi eficace. Un rezultat vizibil al modificării concepţiilor îl reprezintă noua infrastructură muzeală. Deja de un an, vila Haberstumpf - care reprezintă sediul instituţiei - oferă perspective noi pentru dezvoltare şi reprezintă un factor de motivare pentru colectivul de muncă. Experienţele dovedesc că muzeul din Odorheiu Secuiesc poate combina ideile, concepţiile „conservatoare” şi „modeme”, efectuează activităţi ştiinţifice pe care se bazează serviciile oferite publicului şi se străduieşte să funcţioneze ca un spaţiu comunitar prin păstrarea şi prezentarea moştenirii materiale şi intelectuale a regiunii Odorhei. BIBLIOGRAFIE KATONA Zoltán (2012): Orbán Balázs „Borvizes” öröksége őrzi a Székelyföld ízét. In: Muzeumcafé. VI./30. pp. 74-79. KOVÁCS Piroska (2012): Orbán Balázs kapui. Odorheiu Secuiesc. MIKLÓSI-SIKES Csaba (2002): Múzeumok gyűjtemények a Székelyföldön. Székelyudvarhely-Sümeg. SÓFALVI András (2012): A Székelyudvarhelyi Jézus kápolna. Székelyudvarhely. SZÁSZ Hunor (2017): Adatok a Haberstumpf család történetéhez. In: Lustra. IV. /I. pp. 7-16. VOFKORI György(1998): Székelyudvarhely. Várostörténet képekben. Kolozsvár. ZEPECZANER Jenő (1994): A műzeumalapító Haáz Ferenc Rezső. In: Haáz Ferenc Rezső: Udvarhelyi tanulmányok. Odorheiu Secuiesc. 2005 Haáz Rezső Múzeum. Székelyudvarhely. Dr. Zoltán Miklós Etnograf, director al Muzeului Haáz Rezső 535600 Odorheiu Secuiesc, str. Beclean nr. 2-6. E-mail: mikloszoli@yahoo.com LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Casa de locuit a familiei Haberstumpf, 1912 (carte poştală de epocă). Foto 2. Sanatoriu de Pneumo-fiziologie, 1963 (fotografie de Marx József). Foto 3. Clădirea înainte de restaurare, tară funcţie, 2012 (fotografie de Zepeczaner Jenő). Foto4. [mobilul restaurat, sediu al Muzeului Haáz Rezső, 2016 (fotografie de Szabó Károly). Traducere: Eszter Derzsi 112
