Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 16. (Székelyudvarhely, 2016)
Sor Zita: Digitális nyomatok a gyűjteményekben
LISTA FOTOGRAFIILOR Foto 1. Festivitatea de inaugurare a domului din Szeged în 1930. în fundalul imaginii se observă faţada principală a domului, cu porticul la mijloc (sursa imaginii: szegedma.hu) Foto 2. Portretul unei muze în holul Academiei de Muzică din Budapesta, proiectată şi executată de Róth Miksa. Foto 3. Libertatea utilizării paletei cromatice şi a metodei de montare a cuburilor în tehnica de execuţie a lui Zsellér Imre, pe mozaicul absidei domului din Szeged, realizat după proiectele lui Márton Ferenc. Foto 4. Monogramele lui Foerk Ernő, Szörényi-Reischl Károly şi Zsellér Imre pe mozaicul Patrona Hungáriáé din corul domului din Szeged. Foto 5. Inscripţie, ce laudă creaţia lui Márton Ferenc şi Zsellér Imre pe mozaicul Sfintei Treimi din dom. Foto 6. ’’Biblioteca de culori” a manufacturii Orsoni, producător de sticlă de mozaic din Veneţia. Foto 7. Mozaicul Sfânta Treime din semicupolă. Foto 8. a-c. Teserele albe şi gălbui umplu la unele detalii forme întregi, independente, în alte locuri apar în amestec cu diferite culori. Foto 9. a-c. Starea de conservare a mostrei prelevate din sticla de mozaic albă, etapele de devitrificare pe imagini realizate la stereo-microscop. Foto 10. ”Smalti-ul” alb instabil în multe detalii ale mozaicului apare în jurul teserelor aurii. Foto 11. Releveul degradărilor prezentând starea de conservare a mozaicului din absida domului din Szeged, în iunie 2015. Foto 12. Tencuiala de rostuire, colorată în negru, neprelucrată pe fruntea reprezentării lui Dumnezeu Tatăl. Materialul se compune din var-nisip şi pigment. Foto 13. Pigmenţi albaştri pe particulele de cuarţ ale tencuielii de rostuire, folosită la fundalul mozaicului din absidă. Imagine la stereo-microscop. Foto 14. Porticul pe o fotografie istorică din moştenirea lui Foerk Ernő (http://vpublic.omikk.bme.hu/epmuv/ index.php?page=cut&id= 13243 (08.12.2015.) Foto 15. Porţiunile inferioare lacunare ale mozaicului din portic sugerează în mod cert problemele de infiltraţie. Starea de conservare din martie 2015. Foto 16. Releveul degradărilor privind relaţiile dintre starea de conservare a mozaicului şi factorii de degradare. Foto 17. Sărurile cristalizate provoacă alterarea mozaicului. Se întrerupe adeziunea dintre tencuiala de înglobare şi cuburi de mozaic. Foto 18. Fragment de mozaic, care şi-a pierdut aderenţa în urma alterărilor cauzate de săruri. Detaliu după consolidare, înainte de fixare. Foto 19. Sub fragmentul de mozaic desprins, într-un mediu umed, s-au dezvoltat alge. Foto 20. Documentarea detaliilor din jurul lacunelor a fost realizată la faţa locului, în timp ce desenarea lipsurilor în atelier. Cartonul de mărimea 1:1, necesar desenării reconstrucţiei, a servit şi ca suport intermediar. Fotografia lui Dohárszky Béla. Foto 21. Tăierea sticlelor folosite pentru mozaic la dimensiunile şi formele necesare s-a realizat cu diamant, cleşte şi maşină de şlefuit sticla cu sistem de umezire cu apă. Fotografia lui Dohárszky Béla. Foto 22. Executarea reconstrucţiei fragmentelor lipsă prin metoda indirectă (pe verso). Fotografia lui Dohárszky Béla. Foto 23. Reconstrucţia realizată pentru lacuna mai mare (B) în atelier, cu detaliile extrase din mozaicul original (verso). Foto 24. Inserarea reconstrucţiei de mozaic tăiată în mai multe fragmente. Pe imagine este Bóna István. Foto 25. Uniformizarea îmbinărilor prin metoda directă după inserarea reconstrucţiei. Pe imagine este Balázs Miklós Ernő. Foto 26. ’’Coaserea” suprafeţelor originale cu reconstrucţia. Fotografia lui Bóna István. Foto 27. Detaliu prezentând suprafaţa reconstruită. Foto 28. Vedere de ansamblu despre mozaicul porticului cu completări, în martie 2016. Fotografia lui Kisapáti Ivett. Traducere: Erzsébet Szász 133
