Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 16. (Székelyudvarhely, 2016)

Sor Zita: Digitális nyomatok a gyűjteményekben

GYÖRKÖSY A. - KAPITÁNFFY I. - TEGYEY I. (1993): Ógörög-magyar szótár. (Dicţionar grec clasicmaghiar) Ed. Akadémiai, Budapesta

GYÖRKÖSY A. (1996): Latin-magyar kéziszótár. Akadémiai kiadó, Budapesta.

HEINRICH-TAMÁSKA O. (2005): Studien zu den awarenzeitlichen Tauschierarbeiten. Monographien zur Frühgeschichte und Mittelalterarchäologie 11. Falko Daim (ed.), Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz und Institut für Ur- und Frühgeschichte der Universität Wien, Innsbruck.

HORVÁTFI Zs. (1999): Tausírozott vas phalera restaurálása. In: A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 43. (1998), Pécs, pp. 108-112.

KISS G. (1996): A Lukácsházi avar temető 8. számú lovassírja. Késő avar tausírozott vas falerák. In: Savaria, a vas megyei múzeumok értesítője 22/3. 1992-1995, Vas megyei Múzeumok Igazgatósága, Szombathely, pp. 107-143.

RADICS A. (2007): Adalékok az avar kori ötvösséghez. Késő avar kori tausírozott vas falerák. Lucrare de specialitate. Berzsenyi Dániel Főiskola, Szombathely.

THEOPHILUS Presbiter (1986): A különféle müvességekről. Takács Vilmos bevezetőjével és jegyzeteivel. Ed. Műszaki, Budapesta, 1986.

TÓTH J. (1979): Tiszavárkony - hugyinparti avar temető anyagának restaurálása és ötvöstechnikai elemzései. In: Műtárgyvédelem 6. Muzeul Naţional al Ungariei, Budapesta, pp. 191-211.

URBON, B. (1997): Die hohe Kunst der Tauschierung bei Alamannen und Franken. Stuttgart.

VIDA T. (2003): A korai és a középavar kor. In: Magyar régészet az ezredfordulón. Visy Zsolt (red.principal), Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Budapesta, pp. 302-308.

Eszter Tóth

Restaurator artist metal-orfevrărie

1045 Budapesta, str. Tó nr. 37

Tel.: +36-30-656-6087

E-mail: toth.femrestaurator@gmail.com

LISTA FOTOGRAFIILOR

Foto 1.

Foto 2.

Fig. 1.

Fig. 2-3.

Foto 3-4.

Foto 5. Foto 6.

Fig. 4.

Foto 7-8.

Foto 9. Foto 10.

Foto 11-12.

Foto 13-14.

Foto 15.

Foto 16-18.

Foto 19.

Starea de conservare a discurilor la primire (foto: Nyíri Gábor).

Fotografia discurilor în timpul săpăturii arheologice (foto: Muzeul Tragor Ignác).

Poziţia falerei pe frâu descoperită în Lukácsháza.

Desene de reconstrucţie ale falerelor din fier damaschinate din perioada avară târzie. Piesele restaurate anterior ale falerei incomplete (foto: Nyíri Gábor).

Radiografia discurilor.

Imaginea CT ale discurilor.

Desen de reconstrucţie ale discurilor (Desen: autoarea).

Detalii mărite ale imaginii CT ale omamnetului de împletitură.

Imaginea CT ale ornamentului de plasă.

O piesă din seria de desene de reconstrucţie (foto: Nyíri Gábor).

Imaginile microanalizei cu fascicul de electroni despre aurire.

Imagini microscopice ale rezultatului sablării (foto: autoarea).

Dezvelirea ornamentului cu instrument de detartraj cu ultrasunet (foto: Szerző Réka). Imaginile fragmentului mic înainte de restaurare, în timpul sablării, respectiv după dezvelirea cu instrumentul de detartraj (fotografii: Nyíri Gábor).

Discul restaurat (foto: Nyíri Gábor).

Traducere: Júlia Tövissi

85