Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 15. (Székelyudvarhely, 2015)
Tövissi Júlia: Lüsztertechnika ezüst alapon a 18. századi receptes könyvekben
Num. CXXXIX. t)etguífcter $urntß/Öer ubecQll» bcrblátleín ober @tamol ju ge; braucfecin fY?3mm jwe&îotbOummWtacca/fo flat unb fam ber ifl/ }weţ>£ot|> gelben 2lgt(iein/ «ine biertel Unfce ©anbarac/ eine Unfşe 2lloepatica/ lúg folcM mit ©pief»Oel in einem Söigerit/Äolbnv fb ber 5Tun(l nach wobl ftermacjjt/ bei) einem fleinra fteuer fieben / unb mann eö (lebet / fo tf>ue ein £ifid »oII£eimöel barţu hinein/ wenn edfjalb erfaltet/|» lag burci) eine jarte îeinmanb geben/ unb miebet n» ben / unb trage földjéé mit einem ^enfel auf / auf bein ©über ober ©taniol/ melc&e bu sorbero mit 36 meisten ©ummi Sirabico / ober pergament »fein aufgelegt bafl / bernacb nränbe jwei)» ober breomi weißen Fiatén gűtnifí mit SBtanb wein/unb Serpentin barauf. 12. kép. Pictorio egyik aranylakkreceptje fent és fordítása lent (Pictorio 1713. p. 358; Kendi 1802. p.131.). 13. kép. Szerkezeti felépítés: 1. krétaalapozás, 2. vörös bólusz, 3. fényezett ezüst, 4. zöld lüszter (részlet a székelyudvarhelyi főoltár lüszterezett pajzsdíszéről. Tövissi Júlia felvétele). „Aranyozó gyantár ezüst leveletskékre való Két lót gummi laccát15 szép tisztát, két lót sárga gyantát (igeiben Agstein)16 fél lót Sandarakát, két lót Aloépatikát17 levendula olajba egy választó üvegbe mely a mesterség szerint légyen béfojtva gyenge tűznél főzz meg, midőn fii, tölts belé egy tellyes kalán le mag olajat, és mikor felényére meg hült, egy gyenge len vászon ruhán szűrd által, és pensellel kend reá az ezüst pilitre, mellyet előre gummis vízzel, vagy pergament enyves vízzel fel raggattál, azután világos fejér gyantárral égettborral18 és terpentinával feljül vondbé.” 15 Gummi lacca: gumilakk, más néven sellak; A lakktetű, leginkább a Kerria lacca, Coccus lacca (mely leginkább Indiában, Kambodzsában, Thaiföldem és Szumátrán található meg) és Laccifer lacca típusúak gyantás, gumis váladéka, melyből többféle formájú anyagot nyernek. Alkoholban oldva, a koncentrációtól függően relatív vöröses barna lakk nyerhető belőle (Brachen 2001. p. 114.). 16 Sárga gyanta: ném. gelber Agtstein; Más német megnevezései Bernstein, Carabe, gelber Ambra. A borostyánkőről van itt szó, mely fosszilis, megkövesedett gyanta, s melynek többféle származási helye létezik és különböző korú lehet (Brachert 2001. p. 40.). Möller János gyantakőnek nevezi, melynek színe a világossárgától a sötétig terjed, s mely kisebb-nagyobb mértékben átlátszó, s belsejében különféle rovarok, falevelek találhatóak (Möller 1818. pp. 235-237). 17 Aloépatika: aloe; különböző aloefajták szárított nedve. Az aloe főbb összetevő része az aloin nevezetű színezék és az aloe gyanta. Vízben nehezen oldódik, viszont főzés által a színezéke kivonható, ecetben jobban, alkoholban és forró olajban viszont jól oldódik. Szép sárgás-bama színt ad, mely alkalmassá teszi aranylakk készítésére (Brachert 2001. pp. 17-18; Krünitz 1773-1858. I. kötet). 18 Egettbor: ném. Brantwein; borpárlat, seprőpálinka. Szerkezeti felépítés (13. kép) 1. Fémalap Némely recept esetében, a lüszterek az ezüstfüst mellett, aranyfüstre is alkalmazhatók, a kívánt színhatás elérésének érdekében. J. M. Cröker például megjegyzi, hogy a grünspánból készített zöld ezüstön világos színűnek, míg aranyon fűzőidnek mutat.19 20 Lüszterek kerülhetnek mind matt ezüstre (olajalapú technika), mind pedig fényezett ezüstre (poliment alapú).211 Az utóbbi változat a jellemző, sőt, több szerző is kiemeli a fényezett ezüst előnyét, a rákerülő lazúr fémes, ragyogó, csillogó hatását. 2. Előkészítő réteg A lüszterréteget néhány receptben enyvezőréteg előzi meg. Ferencz Antal, Pictorio és Cröker a fényezett ezüstfüstre vízben oldott vizaenyv réteget említenek, utóbbinál ez akár két vagy három rétegben is alkalmazandó.21 Emellett Pictorionál megjelenik a „timporált víz” is. Elkészítésére több módot is leír, mellyek közül legjobbnak az 1 lót gumiarábikum, fél diónyi tragant gumi és víz keverékét tartja.22 A recepteskönyvek többségénél azonban hiányzik ez a köztes réteg, a lüszter közvetlenül az ezüstre kerül. 3. Lazúrréteg (14-15. kép) A kívánt lüszterszínt leginkább egyetlen szín és réteg felvitelével érik el. Kivételes eset a Crökemél bemutatott zöld lüszterrecept, melynél három egymásra tevődő rétegből, az alsó sáfrány, a köztes lakmusz és a felső nedvzöld 19 Schiessl 1987. pp. 242-245. 20 Schiessl 1982. p. 56, Lehmann 2002. p. 35. 21 Ferencz 1828. pp. 41^42., Schiessl 1987. pp. 242-245. 22 Pictorio 1713. pp. 1-2. 24
