Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 14. (Székelyudvarhely, 2014)

Mester Éva: Nagyméretű üvegfestmények "in situ" vagy műtermi restaurálása

- tamponare pe suprafeţe plane- pulverizare de apă pe o suprafaţă de sticlă- pulverizare de apă pe o plasă din plastic întins pe un

cadru.

In cazul spălărilor prin imersare, îndepărtarea impurităţilor se poate realiza cu o strecurătoare din plastic, prin clătiri repetate sau prin tamponări cu burete. Tratamentul apos îndelungat al ţesăturilor de mici dimensiuni, în stare de conservare precară, poate fi evitat dacă ele se aşează pe o plasă din plastic întinsă pe un cadru, prin care apa şi murdăria desprinsă pot trece cu uşurinţă, în cazul textilelor de dimensiuni mai mari, fragmentate, spălarea poate fi efectuată pe o suprafaţă plană, prin tamponare atentă. în cazul curăţărilor fără imersare, apa murdară este absorbită de pe textilă cu vată din hârtie. în cazul în care pentru o spălare mai eficienţă folosim agenţi tensioactivi27, trebuie să selectăm o metodă de spălare care ne permite îndepărtarea reziduurilor de detergent. Aceasta este cel mai uşor realizabilă prin curăţarea cu imersare. Ca agent tensioactiv putem să adăugăm în apa de spălare materiale tensioactive anionice şi neionice, sub formă lichidă sau ca spumă.28 în cazul ţesăturilor cu decoraţiuni metalice, dacă ornamentul nu poate fi îndepărtat de pe material, putem să folosim în afară de agenţi tensioactivi şi alcooli.29 Alcoolii ajută agenţii tensioactivi şi apa să penetreze în porii coroziunilor metalice, umflându-le, scăzând aderenţa acestor. Prezenţa lor scade procentul de apă utilizată, şi implicit gradul de degradare hidrolitică a textilelor. Datorită efectelor de uscare ale alcoolului, raportul solventului din soluţie nu trebuie să depăşească 50%. Pentru asigurarea eficienţei detergenţilor, respectiv în scopul protejării textilelor deteriorate, trebuie verificat tot timpul pH-ul apei de spălare ca aceasta să fie neutră, în cazul curăţării umede a obiectelor textile fragile se poate folosi un suport (plasă din plastic, plasă din tul) pentru manipularea acestora . Pentru protecţia ornamentelor slăbite fragmentul poate fi fixat provizoriu prin însăilare între două straturi de susţinere (foto 13).

Curăţirile cu solvenţi se aplică în cazul textilelor cu decoraţiuni metalice. Cei mai eficienţi în acest scop sunt alcoolii, dar având în vedere efectul lor de uscare a fibrei, aceştia se pot folosi numai în amestec cu apă.

în cazul textilelor foarte slăbite, degradate, curăţarea se face sub microscop, pentru ca în cazul în care apare riscul de deteriorare, activitatea să poată fi stopată.

în cursul procesului de uscare care urmează după tratamentul umed se realizează cel mai uşor netezirea şi redarea formei obiectelor textile, alinierea firelor, pe baza tiparelor realizate înainte de spălare. Stabilizarea formei poate fi efectuată:

27 Materialul tensioactiv înconjoară impurităţile după îndepărtarea lor de la suprafaţă, prevenind astfel redepunerea acestora.

28 Dintre detergenţi se poate utilizate eficient detergentul anionic Hostapon T (metil oleil taurat de sodiu), sau ce neionici Genapol UD 30 sau S0 (eter din poliglicoli si alcooli graşi).

29 Putem folosi etanol sau alcool izopropilic.- cu ace entomologice, pe o placă de polistiren acoperit cu folie de polietilenă- pe o suprafaţă plană, prin acoperiri cu plăci subţiri de sticlă- în cazul costumelor, a formelor tridimensionale, pe suporturi corespunzătoare sau pe manechin.

Pentru uscarea veşmintelor istorice şi a textilelor tridimensionale care nu au necesitat descoasere, este nevoie de un suport sau un manechin de formă potrivită. Pe suportul fabricat din bumbac, umplut cu vatelină sintetică, acoperit cu folie de polietilenă, se pot netezi cutele textilei umede, deformate.311

Textilele acoperite cu straturi groase de coroziune pot fi curăţate prin schimbători de ioni. Pentru cele decorate cu elemente metalice sensibile la mediul acid, fără miez metalic, se vor utiliza răşini cu scimbători anionici, pentru cele rezistente la medii slab acide şi cu conţinut de miez metalic se recomandă răşini cu schimbători cationici. înainte de tratament, obiectul se recomandă a fi fixat provizoriu prin coasere într-un material neutru, permeabil faţă de apă, ce previne pătrunderea particulele de răşină între fibre (foto 14). în cazul unor straturi de depunere groase, puternic corodate, procesul de curăţare este lent. Este importantă verificarea continuă a pH-ul răşinii pe tot parcursul curăţirii, păstrând cu stricteţe o valoare neutră/1

Emoliere, umidificare

Redarea formei textilelor cu depuneri masive de murdărie se poate realiza prin umidificare controlată dacă:- pentru îndepărtarea mecanică a unor straturi aderente de impurităţi este necesară slăbirea, emolierea acestora- textilele subţiri, cu ţesătură rară, şifonate, se lipesc la tratarea prin pulverizare cu apă, dar se pot netezi sub acţiunea umidificării (foto 15-16)- la curăţirea umedă fibrele uscate a unor materialele textile fragilizate s-ar degrada datorită, gonflării rapide, din acest motiv umidificarea realizându-se progresiv, atent

după curăţarea umedă a textilelor cu depuneri masive de murdărie, redarea formei are loc în mai multe etape şi se doreşte evitarea tratamentului repetat cu apă. Umidificare se poate realiza prin tamponări cu tampoane umede de vată din hârtie, utilizând membrane semipcrmeabile 2. prin utilizarea unor dispozitive de umidificare cu ultrasunete (direct sau în spaţii închise) sau în spaţii închise, deasupra unor soluţii saturate de sare.30 31 32 33

Descoaserea, curăţarea şi imersarea textilelor arheologice nu urmează întotdeauna această ordine, deoarece textilele care provin din medii diferite impun moduri diferite de conservare. Trebuie avut grijă ca curăţarea mecanică

30 Várfalvi - Peiler 1997. p. 83.

31 Bakayné Perjés - Kissné Bendefy 1992. pp. 139-151.

32 Goretex sau Sympatex.

33 Orosz et al. (2013). pp. 110-112.

125