Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 14. (Székelyudvarhely, 2014)
Mester Éva: Nagyméretű üvegfestmények "in situ" vagy műtermi restaurálása
Foto 8. Foto 9. Foto 10. Foto 11. Foto 12. Foto 13. Foto 14. Foto 15. Foto 16. Foto 17. Foto 18. Foto 19. Foto 20. Foto 21. Restauratorul pictură Tannar Ruuben realizează o cutie de umidificare cu ocazia cursului ţinut la Universitatea Maghiară de Arte Plastice. Pictura întinsă pe o cutie de umidificare. Pictura Mária és Erzsébet találkozása (întâlnirea dintre Fecioara Maria şi Elisabeta), a pictorului Than Mór, după restaurare. Pictura înaintea restaurării, fotografiată în contralumină. Pe fotografia întunecată se observă două feluri de văluriri. Structura mai mare, vălurită, lăsată, s-a format din cauza întinderii pânzei. Deasupra traverselor se vede un şir de mici cute. Pictura întinsă pe rama de întindere cu şuruburi, confecţionată după modelul polonez. Dispozitivul de întindere cu şuruburi. Rigidizarea, stabilizarea picturii este inevitabilă peste o anumită dimensiune, în vederea presării cu magneţi, de suprafaţa pictată am sprijinit o tablă zincată ambalată în folie. Pe versoul picturii am presat pânza cu cartoane buretate, până la netezire. Pictura perfect netedă după tratamentul de câteva zile. Pictura de 18x3 m a lui Vágó Pál în timpul pregătirii pentru întinderea pe şasiu. Pictura agăţată pe o şină stabilă de aluminiu, cu ajutorul unor role de suspensie. Pânza este întinsă cu arcuri proiectate şi confecţionate în acest scop. Dimensiunile arcului (Diametrul arcului: 6 mm. Confecţionat din sârmă de 0,8 mm. Lungimea arcului: 61 mm). Foto 22. Foto 23. Foto 24. Foto 25. Foto 26. Foto 27. Foto 28. Foto 29. Foto 30. Foto 31. Pictura Szent Anna Máriát tanítja (Sfânta Ana o învaţă pe Fecioara Maria) a pictorului Sajóssy Alajos, înainte de restaurare. în zona de sus s-a imprimat o pană de lemn, bătută cu ciocanul în şasiu în anul 1938, lângă care pe ambele părţi s-au format văluriri oblice, provenite din alungire. Am reuşit să corectăm imprimarea doar în mai multe etape. în spate se vede o pictură de altar a lui Than Mór, restaurată. Pictura lui Sajóssy înaintea întinderii cu arcuri. Rama rigidă, foarte solidă, ţine ferm pictura, fără a necesita alte consolidări. Pictura întinsă, tensionată. Urma lăsată de imprimare, imediat după întindere. în câteva zile s-a ameliorat mult, dar se părea că numai prin tensionare nu se poate îndepărta complet. Zona imprimată, după tratament, fotografiată în contralumină. Deformarea a dispărut aproape complet. Netezirea imprimărilor mai mari cu ajutorul magneţilor. Pe faţa picturii, în zonele problematice, se află plăci de tablă zincată. Netezirea văluririlor prin presare, văzută din dos, cu magneţi şi cartoane buretate. Pictura lui Sajóssy Alajos după restaurare. Fixarea stratului pictural exfoliat pe o pictură de mici dimensiuni. Sub stratul pictural se introduce un adeziv acrilic. Pe locul tratat se pune hârtie siliconică, pe care se aşează magnetul. Se lasă până când adezivul se usucă complet. Traducere: Ferenc Karácsony 99
