Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 13. (Székelyudvarhely, 2013)
Kiss Lóránd: A bögözi református templom falképei
8. kép. Az üldözés jelenetének töredéke a Szent László legendából. Restaurálás utáni állapot. szintesen kétfelé osztott, fent hat apostollal, lent egy szárnyas angyallal, aki a megkötözött elkárhozottakat tereli a Leviatán szája fele. A Leviatán előtt kis, glória nélküli alak egy elkárhozott megmentésén fáradozik. A jelenetet függőleges vörös vonal zárja. A következő Szent Dorotytya alakja egy másik női szent társaságában. Ezt követi Veronika kendője Krisztus portréjával. Veronika alakja nélkül. Alatta egy kőkeretes, szentségtartóhoz hasonló fülke, mely a falkép festése előtt készült.2 A következő jelenet egy koronás női szentet ábrázol, mivel hiányos, töredékes, csak feltételezzük, hogy Szent Ilona bizánci császámőt. Az utolsó jeleneten a falkép töredékessége és a felületet takaró koszréteg miatt restaurálás előtt mindössze glóriás alakok körvonala volt észlelhető. Az Utolsó ítélet alatt egymást metsző, különböző színű körökből álló díszítés maradt fenn. Ez feltűnően hasonlít a homoródkarácsonyfalvi szentélyben talált díszítéshez. Ugyanakkor a karácsonyfalvi Szent László ciklus alatti képek a bögözi Utolsó ítélet falképeivel hozhatók összefüggésbe. A díszítősáv alatt architektonikus elemek - félköríves árkádok - töredékei láthatók. A falképeket ezen a szinten a restaurálás előtt cementes vakolat borította, így nem lehetett megállapítani, hogy, nem tudjuk megállapítani, hogy egy negyedik regiszterről vagy egyszerű díszítésről van-e szó. A restaurálás ismertetése A restaurálás első lépéseként eltávolítottuk a lábazati cementes vakolatokat, szabaddá téve a töredékes lábazati festést. Eltávolítottuk az 1943^14-es vakolattömítéseket, 2 Hasonló helyen került elő falifiilke Székelyderzsen. 9. kép. Szent László Legenda: részlet az üldözés jelenetéből. illetve a festett felületet részben takaró vakolat és meszelésfelületeket. A festett felület vizsgálata során megállapítottuk, hogy károsodásának legnagyobb részét a két egymás utáni szakszerűtlen feltárás okozta, sűrű ütés és kaparásnyomok, karcolások sérülések tarkítják. E szakszerűtlen beavatkozásoknak köszönhetően, a festett felület 15-20%a hiányzik. A feltárás közben kiderült, hogy az 1943^14-es restauráláskor a két felső regiszter alakjait vörös festékkel „kihúzták”, kontúrozták. Ez a beavatkozás sokkal rajzosabb karaktert kölcsönzött a falképeknek. A megtisztított vakolatszéleket 1:2 mész-homok összetételű, anyagában színezett habarccsal széleztük. A nagyobb vakolathiányokat 1:3 mész-homok arányú habarccsal vakoltuk, több rétegben. Végső vakolatrétegként finom homokból és mészből álló, anyagában színezett, visszakapart felületű vakolatot alkalmaztunk, melynek síkja az eredeti vakolat alatt 2-3 mm-re maradt. Ez a színében, felületében semleges vakolat mintegy háttérként szolgál a töredékes szélű freskónak. A festett felületen belüli kisebb hiányokat szintbe tömítettük. Az esztétikai kiegészítés során a festés hiányait velatura technikával retusáltuk, míg a szintbe tömített részeket tratteggio technikával, vonalkás retussal egészítettük ki. A retusáláshoz akvarellt használtunk, így a kiegészítések visszafordíthatóak, bármikor eltávolíthatók maradnak. A restaurálás eredményeképpen Székelyföld egyik legépebben fennmaradt falkép-együttese vált értelmezhetővé, ezáltal közkinccsé. IRODALOM DÁVID László (1981): A középkori Udvarhelyszék művészeti emlékei. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest. JÁNÓ Mihály (2008): Színek és legendák. Székely Nemzeti Múzeum, Sepsiszentgyörgy - Pallas Akadémia, Csíkszereda. Kiss Lóránd Festő-restaurátor Marosvásárhely Tel.: +40-744-478-044 E-mail: kisslori@zappmobile.ro 21
