Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
Koppán Orsolya - Tóth Zsuzsanna: A tintamarásos kéziratok stabilizálása kalcium-fitát/kalcium-bikartonát eljárással. A kezelés alkalmazása az Apor-kódex restaurálása során
Kezelés előtti vizsgálatok 1. A károsodás mértékének vizuális megállapítása Látható fényben és UV sugárzásban: melyik lebomlási stádiumban van a dokumentum? 4. Oldódás próba: a tinta oldódik-e vízben, alkoholban, a kezelőszerekben? 5. pH-mérés: a papíron és a tinta felületén. 2. Mikro-analitikai teszt: van-e vas(II)-szulfát felesleg az adott tintában (8-9.) kép? A vizsgálatot a Merck1 által forgalmazott nem levérző, 2,2’-bipiridin-oldattal átitatott tesztcsíkkal végezzük. Az indikátoranyag intenzív piros színű komplexet képez a vas(II)-ionokkal. A kezelés előtt a tintát desztillált vízzel megcseppentjük, néhány másodperc múlva a tesztcsíkot hozzáérintjük a vízcsepphez.2 A felesleges vizet lerázzuk a csíkról. Ha jelen van vas(II)-ion, megjelenik a piros szín, amely száradás közben intenzívebbé válik. A végleges szín kb. 2-5 perc alatt alakul ki, ezt összehasonlítva a tubuson lévő színskálával, kapjuk meg az eredményt. 0-500mg/l Fe2+ (0: fehér, 3: világos rózsaszín, 500: élénkpiros) A kalcium-fitát/kalcium-bikarbonát kezelés után ellenőrzéskor, a tintára cseppentett desztillált vizet szívópapír csíkkal felitatjuk és erre a nedves foltra nyomjuk rá 10 másodpercig a tesztcsíkot. A szívópapír teljes száradása után vetjük össze a kapott színt a színskálával. 3. Abszorpciós teszt: hogyan nedvesedik a papír desztillált vízzel megcseppentve? Abból, ahogyan a papír egy csepp vizet felvesz, fel tudjuk mérni a vizes kezelések okozta repedések kialakulásának kockázatát, az enyvezettség mértékét, az újraenyvezés szükségességét. 9. kép. Vas-ion teszt eredményei kezelés előtt és után (Apor-kódex, 33. folio). 1 Merckoquant® 1.10004.0001 Vas teszt. http://www.merck-chemicals. hu/, Merck Kft. H-l 113 Budapest, Bocskai út 134-136 2 Erősebb szívóképességű, enyvezetlen papír esetében érdemes a tesztcsíkot nedvesíteni és a nedves tesztcsíkot nyomni gyengéden a papírra, különben a desztillált víz szétszívódik a papírban és a reakció kevésbé észlelhető. A kalcium-fitátos kezelés lépései 1. A dokumentum előkészítése. Merev alátámasztás készítése. A nedves dokumentum nagyon érzékeny bármilyen mozgatásból adódó sérülésre. Különösen a tintamarásos területek sérülékenyek, törékenyek. Plexiüveg alátámasztó felület használatával elkerülhető a tárgy meghajlása és csökkenthető a repedések/törések, vagy szövegrészek kiesésének kockázata. A dokumentumnak nem szabad közvetlenül érintkeznie a merev alátámasztással, ezért olyan nem szövött poliészter vagy polipropilén textilre kell helyezni, mint a HollytexJ (Bondina, Vetex). A Hollytex lapot kétoldalas ragasztócsíkkal rögzítjük a plexilaphoz. Ezzel a segédanyaggal együtt könnyen el lehet távolítani a dokumentumot a plexiről, amikor szükséges. 2. Előnedvesítés alkohollal Az abszorpciós teszt megmutatja, hogyan veszi fel a papír a vizet. A víz nagy felületi feszültsége miatt a tintamarásos papír nedvesítése feszültséget okoz a hidrofil és a hidrofób területek között. Az egyenlőtlen nedvesedés okozta károsodások kockázatát csökkenti, ha a papírt először etanollal vagy izo-propil alkohollal előnedvesítjük. Ezeknek az alkoholoknak kisebb a felületi feszültségük és jól elegyednek vízzel, így az újabb vizes oldatok majd gyorsabban és egyenletesebben hatolnak be a papírba. Az oldatot (etanol, izopropanol, vagy alkohol és víz keveréke) permetezzük a dokumentumra, amíg az teljesen átnedvesedik. 3. Mosás ionmentes vízben vagy csapvízben A tintamarásos dokumentumok kezelésének célja, hogy eltávolítsuk és/vagy semlegesítsük a káros vegyületeket és a színes bomlástermékeket. A legkárosabb komponensek, mint a vas(II)-, vagy réz(I)-ionok és a kénsav láthatatlanok, de vízoldhatók. Ezek bizonyos mértékig eltávolíthatók a vizes kezelésekkel. A leghatásosabb a desztillált vagy az ionmentes víz. Használatuk azonban kockázatos lehet, mivel a tinta levérzését és olyan komponensek (mint a kalcium-karbonát) kioldódását okozhatják, amelyeknek valójában a papírban kellene maradniuk. Ezt elkerülendő ajánlják a jó minőségű csapvíz (amely eleve tartalmaz egy vagy többféle oldott sót) vagy a kalciumozott víz (kis mennyiségű kalcium-karbonátot tartalmazó ionmentes víz) használatát. Alkohol hozzáadása elősegíti a papír 3 3 Hollytex, Bondina, Vetex: nem szövött 100% poliészter anyag. 56
