Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)
M-Kiss András: Egy elázott madágyűjtemény konzerválási problémái
ORBÁN, Balázs: A Székelyföld leírása. III. (Descrierea Secuimii III.) Pest, 1869. RADVÁNSZKY, Béla: A magyar családélet és háztartás a XVI. és XVII. században. I. (Viaţa familiei maghiare şi gospodăria în secolele XVI-XVII.) Viena-Budapesta, 1986. SÁGHELYI, Lajos: A magyar üvegipar története. (Istoria industriei sticlei maghiare) Budapesta. 1938. SÁGHELYI, Lajos: Az üvegmívesség könyve. (Carte despre arta sticlăriei) Budapesta, 1948. TAKÁCS, Béla: A Zempléni-hegység üveghutái. (Hutele Munţilor Zemplén) Budapesta, 1966. TAKATS, Sándor: Magyar üveg, magyar üvegesek (Sticla maghiară, sticlari maghiari). In: Századok. XLI. (Secole. XLI:) Budapesta, 1907. TELEKES, Simon: Üvegiparunk. Ipari monographia (Industria sticlăriei. Monografia industriei). Budapesta, 1895. TELEKES, Simon: Üvegiparunk (Industria de sticlă). Budapesta, 1895. VARGA, Vera: Az irizáló üveg (Sticla irizantă). In: Művészet (Artă). 1988/4. VARGA, Vera: Az üveg jelentése. A 19-20. századi üvegművészet ábrázolások, allegóriák, szimbólumok tükrében (Semnificaţia sticlei. Arta sticlăriei de secol 19-20. în oglinda reprezentărilor, alegoriilor şi a simbolurilor). Budapesta, 2002. VERES, László: A Bükk hegység üveghutái. (Hutele Munţilor Bükk). Miskolc, 1995. VERES, László: Magyar népi üvegek (Sticle populare maghiare) Miskolc, 1989. LISTA SURSELOR DOCUMENTARE: SZENTÁGOTAI Árpád: A sepsibükszádi üveggyár története (Istoria fabricii de sticlă din Bicsad). 1951. Fond 253. Arhivele familiei Mikó-Rhédey. Fase. 130 (conţine 31 de folii) - Acte procesuale (1663-1896) Fond 253. Arhivele familiei Mikó-Rhédey, Fase. 132 (conţine 42 de folii) - Acte procesuale (1840-1893) Fond 253. Arhivele familiei Mikó-Rhédey. Fase. 23 (conţine 28 de folii)-Acte procesuale, scrisori (1852- 1903) Raporturile Camerei de industrie din Târgu-Mureş. Târgu-Mureş, 1904. Raportul Camerei de Comerţ şi Industrie Braşov, despre relaţiilor industriale, comerciale şi de circulaţie de pe teritoriul Camerei (sud-estul Transilvaniei) în anii 1880-1884. Braşov, 1886. TITLURILE FOTOGRAFIILOR Foto 1. Glăjeria din Bicsad — fotografia lui Gere István (1898), din fototeca Muzeului Naţional Secuiesc, nr. inv: 1188-K/8130 Foto 2. Glăjeria din Bicsad la turnura dintre secole - fotograf necunoscut Foto 3. Locul fabricii de sticlă din Bicsad astăzi, vedere din tumul bisericii romano-catolice (fotografia autorului 2008.) Foto 4. Singura clădire a fabricii păstrată până azi, casa de birouri, azi locuinţă (fotografia autorului 2008.) Foto 5. 5. Harta primei ridicări topografice iozefine (detaliu) Foto 6. Harta celei de-a doua ridicări topografice iozefine (detaliu) Foto 7. Portretul de bătrâneţe al lui Sovánka István - realizat de Kádár Tibor (1936) Foto 8. Arborele genealogic al lui Sovánka István - întocmit de Kocs János şi Barabás Hajnalka Foto 9. Vedere a localităţii Zayugróc cu fabrica de sticlă - Vedere de epocă Foto 10. Birou sculptat de Sovánka Foto 11. Jucărie realizată de Sovánka: pisică - fotografie Sovánka István Foto 12. Jucărie originală: cal pe roţi (fotografia autorului 2008.) Foto 13. Copie după o fotografie originală de Sovánka, reprezentând jucării mobile Foto 14. Copie după o fotografie originală de Sovánka, reprezentând jucării mobile Foto 15. Vază cu mac Sovánka, cu decoraţie irizantă - MNS colecţia de istorie, nr. inv: 759 Foto 16. Vaze realizate de Sovánka prin tehnica stratificării şi hialigrafiei - proprietatea descendenţilor Foto 17. Lampă emailaită Sovánka — proprietatea descendenţilor Foto 18. Greutăţi pentru hârtie fabricate la Bicsad - proprietatea lui dr. Péter Zoltánná Foto 19. Urciorul cu gâşte, realizat de Sovánka, neterminat, semnat - MNS colecţia de istorie, nr. inv: 753 Foto 20. Sovánka István: Nud feminin cu şoarece - proprietatea descendenţilor Foto 21. Sovánka István: Nud cu porumbei - proprietatea descendenţilor Foto 22. Detaliu din caietul de schiţe al lui Sovánka - proprietatea descendenţilor Foto 23. Xavier della Gatta: Semnele surzilor (1818) — Copie realizată de Sovánka István Foto 24. Sovánka István: Furtună (1908) Foto 25. Sovánka István: Fată cântând la vioară (1915) Foto 26. Jucărie de Sovánka: bufon - reconstrucţie de Szeles József Foto 27. In timpul activităţilor de pedagogie muzeală, Jani coboară scările Foto 28. „Guruló Guszti” (Guszti pe roţi) în centrul activităţilor Foto 29. Bartha Zonga povesteşte despre sticlele şi jucăriile expuse Foto 30. Cei mici şi cei mari se joacă cu popice proiectate de Sovánka, 2010. - reconstruite de Oláh József Traducere: Erzsébet Szász 168
