Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 11. (Székelyudvarhely, 2011)

Mester Éva: A Kárpát-medence üvegfestészete III. Üvegfestmények és díszműüvegezések restaurálása

- a festett üvegelemek leszedése, viasztól való megtisztítása;- a festett üvegelemek beégetése elektromos kemencében;- a beégetett elemek tisztítása, hátoldali felragasztásuk keretre;- pácfestések, (silbergelb) elkészítése a megfelelő festékkel;- festett üvegek leszedése a keretről, szélek megtisztítása a viasztól;- beégetés elektromos kemencében;- beégetett üvegek tisztítása, felragasztásuk festőkeretre;- zománcfestés a megfelelő színárnyalatú festékkel (csak a pácfestés beégetési hőfoka alatti értéken);- többféle zománcfestés esetén a festési sorrend a legmagasabb beégetési hőfoktól indulva;- az üvegmezők összeállítása az eredeti és az új festett üvegelemekből a felszínezési kartonon;- az üvegmező összeólmozása ólmozóasztalon, az ólmozási karton segítségével, az előzetesen elkészített, megfelelő szélességű és gerincmagasságú ólomsínek felhasználásával (12. i-j.);- az ólomsínek csomópontjainak mindkét oldali átforrasztása;- feladat szerint az ólomsínek mindkét oldali/egyoldali áthúzása forrasztóónnal (külső-belső oldal);- hézagtömítés (lenolajkencés hegyikréta) a külső oldalon;- tisztítás mindkét oldalon (vegyszeres tisztítás);- az új ólomsínek enyhe patinázása28 *;- meglévő szélvasak tisztítása korrózióvédelme, felületkezelése;- hiányzó szélvasak pótlása a meglévőkhöz hasonló minőségben;- szélvasak felerősítése a mezők belső oldalára a megfelelő helyre.

Ezeket a műveleteket a teljes, vagy részleges rekonstrukciónál és a restaurálás bizonyos eseteiben, az adott műtárgy sajátosságainak figyelembevételével, a szakhatósági engedély alapján, egyéni elbírálással lehet elvégezni.

Restaurálási munkák az eredeti ólomsínek megtartásával

Az ólomsínek jó műszaki állapota, stabilitása, az ólmozott panelek túlélésének egyik fontos feltétele. Az előzőekben már említést kapott, hogy míg a középkori üvegfestmények minden részletükben megőrizésre kerültek, a 19. és a 20. század emlékanyagánál a tartószerkezetek és az ólomsínek nem tartoztak a védendő értékek közé egészen a legutóbbi évtizedekig. Napjainkban, Európa középkori emlékanyaggal rendelkező országaiban is felértékelődött

28 Az ólomsínek középszürke patináját sósav 20%-os vizes oldatában

oldott 5% rézgáliccal lehet elérni.

15. kép. Német üvegfestmény braunlot festéssel (1679), Róth Miksa gyűjteményéből, a. A színtelen, papírvékony, festett üveglemez összetört, hiányos alsó része. b. A restaurált üvegfestmény.

ez a korszak, és a védelem az üvegek és kapcsolataik minden részletére kiterjed. Ez a nemzetközi modell Magyarországon is követendő.

Az ólomsínek megtartásánál a restaurálás munkafolyamatai részben megváltoznak (15. a-b.2), 16. a-d., 17. a-b. kép). Nagy hangsúlyt kap az eredeti ólomsínek javítása, hézagtömítése, az üvegpanelek statikai biztonságának visszaállítása, az üvegmezők felületi vetemedésének megszüntetése, a mindkét oldali, az üvegszemekre és az ólomsínekre is kiterjedő felületi tisztítás. Ez nagyobb felelősség a restaurátor számára, többletmunkát és nagyobb odafigyelést igényel, mint az ólomsínek cseréje, az újraólmozás. Megszünteti azt a máig létező hibás, kifejezetten szakipari szemléletmódot, miszerint az üvegablakok helyreállítása csillogó-villogó fényes ólomsínekkel valósítható meg. A nemzetközi restaurátoretikai szemléletmód szerint a műtárgy hitelessé-29 A meglévő üvegdarabok és a megfelelő vastagságú üvegből leszabott hiányzó részek megfelelő törésmutatójú ragasztóval (Araldit A B 2020, kétkomponensű epoxigyanta) történt összeragasztása után következett a ragasztási vonalak retusálása és a hiányzó részek megfestése visszaoldható festékkel. Az üveglemez vékonysága és egyenetlenségei nem tették lehetővé a meglévő, átólmozott törések ragasztását és az ólomsínek eltávolítását. Színes üvegek ragasztásánál a ragasztóba kevert anilinfestékkel lehet az illesztéseket eltüntetni. Gyártja: CIBA-GE1GY.

101