Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)

Benedek Éva: A kolozsvári Könnyező Mária kegykép egyik 18. századi másolatának restaurálása

13. kép. A hátoldal száraz tisztítása.

14. kép. Foltok halványítása.

Az első lépés, a metszet alsó sarkában lévő, penészfertőzés gyanúját keltő rész Preventol CMK (para-klór-metakrezol)9 0,5-1 %-os, etilalkoholos oldatával való áttörlése volt, fertőtlenítés céljából. A műtárgy száraz tisztítása elő és hátoldalán, portalanítással kezdődött, nagyon finom, puha szőrű ecsettel. Majd puha vinilradír óvatos mozdulatokkal történő használata segített, hogy a papírhordozó simasága, hengereltsége a száraz tisztítás során megmaradjon (13. kép). A tisztítás során sok felületi szennyeződés, piszok stb. távolodott el úgy a papír, mint a textil felületéről. A metszet szélén lévő sötét foltokat, desztillált vizes vattával, tamponálással sikerült halványítani, erre esztétikai célból került sor (14. kép).

Készítéstechnikai információk szerzése miatt a hátsó borító részt leválasztottuk. A papírt nedves tisztítás céljából zsíralkohol-szulfát10 11 vizes oldatába helyeztük, majd tiszta vízben kétszer öblítettük. A nem ionos mosószer tisztító hatása és nedvesítő képessége egyaránt jó, behatolva a cellulózrostok közé, segít azok regenerálásában (15. kép). A lapot „utánenyvezés”, száradás és préselés után Glutofix 600" (metilcellulóz) ragasztóanyaggal tettük vissza eredeti helyére. A hátoldalról a nem porlékony szennyeződéseket (légypiszok, vas-oxid darabok) orvosi szike segítségével távolítottuk el, majd a tisztítást radírozás követte. A metszet szélén kisebb szakadások, hiányok is adódtak. Ezek restaurálása esztétikai és tartóssági szempontból egyaránt szükséges volt. A kiegészítéshez

9 A Preventol CMK (paraklór-metakrezol), fertőtlenítő és gombaölő szer, vízben közepesen, szerves oldószerben jól oldódik, 0,03-0,05 súly %

10 A zsíralkohol-szulfátok anionaktív tenzidek, a zsiradékokból előállított szintetikus zsíralkoholoknak kénsavval, majd nátrium-hidroxiddal való kezelése útján nyerik.

11 Metil-cellulóz, cellulózból a szabad hidroxil-csoportok egy részének metoxil (-OCH3) csoportokká való átalakításával nyert cellulóz-éter. Előállítása úgy történik, hogy cellulózból, vagy gyapot-linterből nátrium-hidroxiddal nátrium-cellulózt készítenek, majd ebből metil-kloriddal képződik a metil-cellulóz. A meti-cellulóz tisztán vagy keverék-éterek alakjában fehér, sárgásfehér por, vagy granulátum formájában kerül forgalomba. In. Kastaly Beatrix: Ragasztóanyagok a könyvkötésben, könyv és papírrestaurálásban. Budapest, OSZK, 1991. pp. 16-17.

15. kép. Nedves tisztítás.

16. kép. Vastagságmérés.

színben és vastagságban hasonló japán papírt használtunk (16. kép). A hiányok „dupla” kiegészítése átvilágító asztalon történt (17. kép).

69