Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 10. (Székelyudvarhely, 2010)
B. Perjés Judit - Domokos Levente - Puskás Katalin: Tíz nap a "Nagy-Küküllő felső folyása mentén" avagy hazi és vendég restaurátorok a székelykeresztúri Molnár István Múzeum születő állandó kiállításán
Concluzii Cazul prezentat este un bun exemplu pentru a dovedi că analiza obiectelor de hârtie este un proces foarte complex, care presupune aplicarea consecutivă a mai multor metode de analiză, cunoaşterea descrierilor şi reţetelor originale, respectiv a datelor literaturii de specialitate, precum şi faptul că de multe ori putem doar deduce componenţii straturilor de culoare sau cauzele modificărilor produse. Compoziţia straturilor de culoare a obiectelor de hârtie pictate sau tipărite poate fi foarte variată, iar grosimea de multe ori foarte redusă a straturilor în multe cazuri nu permite prelevarea cantităţii de probe necesare analizelor pentru stabilirea elementelor componente. Acest fapt este în deosebi aplicabil coloranţilor organici, ale căror identificare în cazul obiectelor de hârtie încă nu este soluţionată. BIBLIOGRAFIE AGRICOLA, Georgius: Tizenkét könyv a bányászatról és kohászatról (Douăsprezece cărţi despre minerit şi metalurgie). Editura Műszaki Könyvkiadó, Budapesta, 1985. Agricola évszázada (Secolul lui Agricola), sesiunea de comunicări dedicată aniversării de 500 de ani de la naşterea lui Georgius Agricola (1494-1555). Universitatea Miskolc, Miskolc, 29 iunie 1994. Redactor: Dr. Zsámboki László, http://mek.oszk.hu/02200/02207/ html (2008. 05. 05.) OROSZ Katalin: XVI-XVII. századi festett papírtárgyak vizsgálata és konzerválásuk lehetőségei (Analiza şi posibilităţi de conservare ale obiectelor de hârtie pictate din sec. 16-17). Disertaţie de doctorat (DLA), Universitatea de Arte Plastice din Ungaria, Budapesta, 2008. Orosz Katalin DLA Artist restaurator hârtie-carte Muzeul Naţional al Ungariei Departamentul de Metodologie şi Formare Profesională în Conservare TITLURILE ILUSTRAŢIILOR fig. 1. Analiza obiectelor pictate, cu suport de hârtie fig. 2. Graficul EDS al pigmentului roşu fig. 3. Graficele Raman ale probelor din pigmentul roşu şi graficul unui pigment de miniu cunoscut fig. 4. Graficele FTIR ale gumei arabice şi ale pigmenţilor roşii fig. 5. Graficele FTIR ale probelor de verde de la paginile 15 şi 111 şi cel al unui pigment verdigris cunoscut fig. 6 a-b. Graficele EDS ale probelor de verde prelevate de la paginile 22 (a) şi 241 (b) fig. 7 a-b. Graficele EDS ale probelor prelevate din fumul gri de la pagina 96 (a) şi din fumul maro de la pagina 241 (b) fig. 8. interpretarea rezultatelor din urma analizelor paginilor 22, 96 şi 180 TITLURILE IMAGINILOR Foto 1 a-b. Marca tipografică a lui Froben, însemnările proprietarului (a) şi note marginale (b) în volumul studiat Foto 2. Filigran reprezentând o coroană de pe pagina 246 Foto 3. Halouri de apă şi pete de mucegai de pe pag. 14-15 Foto 4 a-b. Diferenţa de ton ale straturilor de verde se poate observa bine la picturile de pe pag. 22(a) şi 241(b) Foto 5 a-b. Pete brune (în urma pătrunderii coroziunii), mici lacune şi strat pulverulent de roşu pe faţa(a) şi pe versoul(b) pag. 197 Foto 6 a-b. Imaginea în lumină vizibilă(a) şi imaginea luminescentă(b) a paginii 111 Foto 7. Preparatul microscopic al pigmentului roşu în lumină polarizată (mărirea obiectivului:20x) Foto 8 a-c. Straturi de culoare verde la pag. 22 (a), 145(b) şi 241(c) Foto 9. Colorarea în albastru a benzilor de testare Nevel a dovedit pe tot parcursul volumului prezenţa ionilor de cupru Foto 10. Colorarea în mov a benzii de testare Merck de asemenea semnalează prezenţa ionilor de cupru, însă substanţa indicator a dizolvat puţin culoarea verde pe suprafaţa de testare Foto 11. Compararea preparatelor microscopice ale pigmentului verde prelevate de pe şase pagini diferite ale cărţii Foto 12 a-b. Imaginea microscopică a fumului gri la pag.96 (a) şi a fumului maro la pag. 180 (b) cu mărire 20x Foto 13 a-b. Preparatul microscopic al culorii maro cu polarizatori paraleli (a) şi intersectaţi(b), în a doua imagine se pot vedea clar particulele de amidon (mărirea obiectivului 20x) Traducere: Krisztina Márton 156
