Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 8-9. (Székelyudvarhely, 2009)
Puskás Éva: A Szatmári Római Katolikus Egyhámegye kulturális javaainak megmentése
însă în alte locuri din cauza efectului acid al guanoului, suprafaţa obiectelor s-a corodat (foto 10.). în fiecare caz în parte am atras atenţia realizării unui mediu corespunzător căutând rezolvarea problemelor ivite. Paralel cu munca de inventariere, în anul 2006 s-a încheiat renovarea interioară a Palatului Episcopal Satu Mare, în urma căreia s-au mobilat şi decorat sala festivă, sala de şedinţe si conferinţe, birourile, coridoarele şi sala de mese, precum şi apartamentul episcopal (foto 11-12.). Cu această ocazie s-au ales peste 40 de picturi din cele inventariate pentru decorarea interiorului Palatului episcopal. în urma depozitării necorespunzătoare, a condiţiilor vitrege de păstrare, acestea au suferit deteriorări grave. Suprafeţele lor prezentau: rapturi, găuri, lacune, clivaje, zgârieturi, desprinderea stratuluui de culoare. Aceste opere de artă au supravieţuit şi au fost salvate de la pieire/ distrugere totală, iar după restaurarea lor şi-au ocupat locul cuvenit, recăpătându-şi rolul de valori estetice devenind decoratiunea palatului. Majoritatea lucrărilor folosite la decorarea/împodobirea palatului provin din colecţia de tablouri iniţiată de episcopul Iuliu Meszlényi în perioada 1887-1905 îmbogăţită pe parcurs cu noi opera de artă, majoritatea provenind din atelierele de la Viena şi Budapesta, datând din secolele 18-20. Aici se găsesc lucrări ale lui József Pesky, Mihály Kovács, Than Mór, Sándor Ziffer, Carl von Blaas, Franz Russ (foto 13.). Cele prezentate mai sus sunt înfăptuirile realizate în vederea salvării şi păstrării patrimoniului cultural religios din cadrai diecezei romano-catolice Satu Mare Procesul de reabilitare început atrage după sine din ce in ce mai multe lucrări necesare, care realizate în mod serios şi corespunzător ar putea încetini, iar în unele cazuri chiar opri deteriorarea şi distrugerea obiectelor. Asemănarea dintre ştiinţa medicală şi munca de restaurare se dovedeşte din nou reală, amintindu-ne de procesul natural de îmbătrânire, urmele căreia se observă atât pe om cât şi pe un tablou vechi, sau orice piesă, obiect al patrimoniului cultural. Această idee este susţinută de Gael de Guichan, potrivit căruia:” Muzeele sunt de fapt spitale uriaşe, unde majoritatea pieselor tezaurului cultural sosec în pragul morţii”. Ca să evităm distragerea nu trebuie să pierdem din vedere că mecanismul deteriorării electrochimice este declanşat de factori necorespunzători fizico-chimice. De aceea este absolut necesar să avem grijă de obiectele noastre, să nu le expunem unor efecte de şoc, schimbări de mediu, efectelor deteiorante inutile şi în primul rând nu trebuie să uităm că este mult mai simplă prevenirea decît reabilitarea. Éva Puskás Restaurator Episcopia Romano Catolică Satu Mare Satu Mare, str. 1 Decembrie 1918 nr. 2 Telefon: +40-261-714-955 E-mail: szatmar@catholic.ro Traducere: Éva Puskás TITLURILE FOTOGRAFIILOR Foto 1. Foto 2. Foto 3. Foto 4-5. Foto 6-7. Foto 8. Foto 9. Foto 10. Foto 11-12. Foto 13. Harta diecezei Satu Mare. Biblioteca palatului episcopal Casula confecţionată din mantia de încoronare a împărătesei Maria Tereza. Statuie policromă, secolul al 19-lea: Sfânta Ana cu Maria Statuie policromă, secolul al 19-lea Sfântul Stefan Altare executate în atelierul lui Ferdinand Stufflesser Potirul de la Baia Mare Monstranţa executată de Janos Szilassy Clopot Sala festivă şi capela palatului episcopal Carl von Blaas, Sfântul Petru 184
