Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 7. (Székelyudvarhely, 2008)
Benedek Éva - Mara Zsuzsa: Restaurált egyházi tárgyak kiállítása a Csíki Székely Múzeumban
A táblakép állapotleírása és restaurálása A 11,4x9,5 cm-es képet vászonnal megerősített fenyőfára festették. Valamikor két darabra tört és utólagosan összeillesztették. Az ikon szélein, illetve a törés mentén kisebb alapozás- és festékréteg hiányok mutatkoztak. A fatábla erősen rovarkárosodott volt. A két, utólagosan összeragasztott rész idővel különbözőképpen vetemedett, ezért a darabokat szét kellett választani. A festékréteg széleinek védelmét a hordozó restaurálása során japánpapir biztosította. A tábla szétbontása a hátoldal felől duzzasztásos módszerrel történt. A ragasztóanyagot,35 a hátoldal megerősítésére használt papír eltávolítása után folyamatos nedvesítéssel puhítottuk fel. A ragasztás mentén a felázott enyvdarabkák könynyen eltávolíthatóak voltak. Többszöri ismétlés után a két rész szétvált (45. kép). A ragasztómaradékok eltávolításával egy időben történt a festmény hátoldalának nedves és mechanikus tisztítása. Ehhez 1 rész technikai alkohol és 1 rész desztillált víz keverékét használtuk. Noha a rovarkárosodások nem tűntek aktívnak, elővigyázatosságból az egész fafelületet Biotin S-el36 fertőtlenítettük. Ezután, a hordozó vetemedésének ívét figyelembe véve, a két rész összeillesztése következett. A kép kis mérete és a két rész összeragasztási felületének egyenlőtlensége miatt olyan ragasztási módszerre volt szükség, amely gyors és biztos. Azért, hogy a rossz összeillesztést elkerüljük, két ponton kétkomponensű ragasztóval rögzítettük a részeket, majd csontenyves faporral kiegészítettük a hiányokat. A hordozó hátoldalának megerősítése Paraloid B72 15%-os nitrohigítós oldatával történt (46. kép). A képoldal restaurálásával folytatódtak a műveletek. A japánpapír eltávolítása után az összeillesztés mentén, valamint a széleken a hiányzó festékréteget krétás enyves tömítőmasszával egészítettük ki37 (47. kép). A több rétegben felhordott masszát szintbe csiszoltuk, majd tojáscmúlzióval letisztítottuk a felületi szennyeződéseket. Az esztétikai helyreállítás akvarellfestékkel, beilleszkedő retussal, az aranyozott részeké laparannyal és ennek patinázásával készültek. A retusálási, a pontosság érdekében nagyítóval végeztük (48. kép). A táblaképre végül matt lakkréteg került (49. kép). A 2006 májusában nyílt kiállításon bemutatott restaurált tárgyakat már több ezer látogató tekintette meg. Bízunk abban, hogy mint restaurátorok, értékmentő munkánkkal hozzájárultunk szakrális kincseink életének meghosszabbításához, fennmaradásukhoz. Benedek Éva Oki. papír-bőr restaurátor művész Csíki Székely Múzeum 530132 Csíkszereda Str. Cetăţii nr. 2. Tel.:+40-266-311-727, E-mail: benedekeva54@gmail.com Mara Zsuzsanna Oki. festőrestaurátor művész Csíki Székely Múzeum 530132 Csíkszereda Str. Cetăţii nr. 2. Tel.: +40-266-311-727 E-mail: zsuzsamara@yahoo.com ____________________________ 37 3,5-7 %-os nyúlenyv és hegyikréta 35 Csontenyv 38 1 rész tojássárgája, 3 rész víz, 0,05% nátrium-pentaklór-fenolát 36 tributil-ón-oxid (C24H54OSn2), 3-jód-2-propinil-N-butil-karbamát tar- (C6Cl5ONa). (Az utóbbi fertőtlenítőszert rákkeltő hatása miatt már nem talmú. forgalmazzák, a szerk.) 56
