Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 7. (Székelyudvarhely, 2008)
Herceg Zsuzsanna: Új anyagok, új eljárások a szilikátalapú műtárgyak restaurálásában
Valori restaurate ale tezaurului sacral, expoziţie organizată la Muzeul Secuiesc al Ciucului Éva Benedek - Zsuzsa Mara în luna mai al anului 2006, Muzeul Secuiesc al Ciucului a găzduit în Cetatea - Mikó, expoziţia de obiecte restaurate Valori restaurate ale tezaurului sacral (foto 1Vizitatorii, pe lângă faptul că pot admira frumuseţea obiectelor de artă religioasă - acestea având o valoare atât artiscă, cât şi una cultural-istorică- pot avea şi o viziune asupra secretelor de atelier şi a procesului de restaurare, prin documentaţia fotografică prezentată pe panourile special pregătite în acest scop. Astfel, cei interesaţi pot avea o imagine generală asupra muncii complexe a restauratorilor, asupra necesităţii cunoştinţelor ştiinţifice şi artistice implicate în această activitate şi, în acelaşi timp, trezind interesul faţă de salvarea valorilor patrimoniului cultural (foto 2.). în cadrul expoziţiei au fost prezentate numeroasele obiecte de artă: hârtie, pergament şi piele, icoane, statui policrome şi câteva textile. Urmărind ordinea cronologică, printre obiectele de artă aparţinând diferitelor religii, menţionăm manuscrisele pe hârtie şi pergament din secolele 13-17., documente şi cărţi din secolele 15-19. (biblii, psaltiri, historii domus), statui, icoane, crucifixe din secolele 17-20. şi diplomele de hârtie din secolele 18-20. Bineânţeles, în lucrarea de faţă nu ne putem permite descrierea amănunţită a proceselor de restaurare ale fiecărui obiect în parte (50, la număr) dar, vom prezenta etapele restaurării a câtorva obiecte, ca o sinteză a muncii de mai mulţi ani. /. Fragmente de pergament şi hârtie Franciscanii din Şumuleu-Ciuc cu valoroasa lor biserică şi mănăstire, străvechi loc de pelerinaj al catolicilor, au fost timp de mai multe secole colecţionarii, ocrotitorii valorilor cultural- istorice şi religioase ale zonei Ciucului. O parte a bibliotecii lor medievale se păstrează la Muzeul Secuiesc al Ciucului din Miercurea Ciuc. Este cunoscut că în anul 1985, în peretele refectoriului mănăstirii din Şumuleu, cercetătorii au descoperit un valoros tezaur de carte veche, ascuns de franciscani între anii 1944-1948, desigur cu intenţia de salvare şi ocrotire.1 Fondul de carte alcătuit din mai multe manuscrise Despre descoperirea cărţilor, restaurarea lor şi însemnătatea lor cultural - istorică vezi: Muckenhaupt Erzsébet: A Csíksomlyói ferences könyvtár kincsei. Csíksomlyói könyvleletek 1980-1985 (Valorile bibliotecii franciscane din Şumuleu Ciuc. Cărţi descoperite la Şumuleu-Ciuc 1980-1985. (în cele ce urmează Muckenhaupt) Budapest - Kolozsvár, 1999.; Benedek Éva. - Muckenhaupt Erzsébet: Csíksomlyói ősnyomtatványok konzerválása és azonosítása (Conservarea şi identificarea şi tipărituri vechi (între care peste o sute de incunabule), datorită umidităţii relative crescute din pereţii mănăstirii, de-a lungul anilor a suferit grave degradări biologice, chimice şi mecanice. împreună cu cărţile au fost deteriorate şi fragmentele de piele şi pergament, folosite îndeosebi pentru întărirea legăturilor şi coperţilor de lemn, etc. în cadml lucrării noastre vom prezenta conservarea şi restaurarea unuia dintre aceste fragmente. Antiphonarium Fragment de codice din pergament. Transilvania, începutul sec. al 15-lea Descrierea procedeeelor tehnologice şi a stării de conservare Dimensiunea fragmentului este de 21,7x28,3 cm, este proprietatea Muzeului Secuiesc al Ciucului, având numărul de inventar 6583 şi T6. Acest fragment de Antiphonarium a fost folosit ca forzaţ la unul dintre incunabule care fac parte din cărţile descoperite la Şumuleu Ciuc2 (foto 3.). Materialul de bază este pergamentul. Pergamentul este piele netăbăcită, tratată cu var, a cărei structură i-o dă proteina colagenă fibroasă, precum şi substanţa gelatinoasă. în cazul pergamentului, lanţurile proteinelor colagene nu sunt protejate de materialul tăbăcit, de aceea, sub influenţa umidităţii relative ridicate, suferă modificări structurale (ondulări, vătămări, etc ).3 Fragmentul de pergament, aflat timp de peste 40 de ani la o umiditate relativă crescută, a suferit deteriorări grave biologice, fiind atacat de ciuperci de mucegai.4 Informaţiile de pe pergament (textul, neumele) au fost scrise cu cerneală ferogalică. Datorită conţinutului de acid galic şi al sulfatului de fier, cerneala ferogalică este acidă. Cerneala în formă scrisă se oxidează în contact cu aerul şi devine incunabulelor de la Şumuleu-Ciuc). In.: Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 5. Isis (Caietele Restauratorilor Maghiari din Transilvania 5. Isis). Redactor: Kovács Petronella. Muzeul Haáz Rezső. Odorheiu Secuiesc, 2006. pp. 92 - 101. 2 Muckenhaupt II. 10. Mulţumiri d-nei Muckenhaupt Erzsébet pentru consiliere ştiinţifică, pentru identificarea manuscriselor, tipăriturilor şi legăturilor. 3 Kissné Bendefy Márta - Beöthyné Kozocsa Ildikó: A bőr és a pergamen felépítése, gyártása, tulajdonságai, károsodása és vizsgálata. ( Structura, tehnologia, însuşirile, deterorările şi analizele pielii şi pergamentului. Biblioteca Naţională Széchényi). ( în cele ce urmează OSZK ). Budapest. 1992. pp. 34-41. 4 Deoarece ciupercile nu sunt capabile de fotosinteză, îşi introduc în organism materialele organice. 116
