Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 7. (Székelyudvarhely, 2008)

Herceg Zsuzsanna: Új anyagok, új eljárások a szilikátalapú műtárgyak restaurálásában

Titlurile fotografiilor

Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4. Fig. 5.

Fig. 6. Fig. 7.

Fig. 8.

Fig. 9. Fig. 10. Fig. 11. Fig. 12.

Fig. 13.

Fig. 14. Fig. 15. Fig. 16. Fig. 17.

Fig. 18.

Structura de tencuială originală a casei nr. 59 de pe strada Gen. brig. (Kiss János) (p. 19)

Structura de tencuială reparată a casei nr 55 de pe strada Gen. brig. (Kiss János) (p. 19)

Plăcile de marmură de Carrara îndoite de pe faţada Palatului Finlandia, (p. 20) înlocuirea plăcilor de marmură pe faţada dinspre golf a Palatului Finlandia, (p. 21)

Plăcile de marmură înlocuite în 2008 erau deja din nou încovăiate. Imaginea arată aceeaşi suprafaţă ca şi figura nr. 3. Direcţia îndoirii este inversă. în locul suprafeţelor anterior concave acum s-au format suprafeţe convexe, (p. 21)

Peretele nordic al mănăstirii Moldoviţa. Frescele s-au păstrat în stare cât de cât acceptabilă doar pe suprafeţele aşezate imediat sub straşină. (p. 25) Suprafaţă în imitaţie de piatră, cu tencuială neagră fină aplicată la imitaţiile de îmbinare pe clădirea Muzeului Naţional al Ungariei înainte de renovarea precedentă, (p. 26)

Profilatura originală a cornişei. Ultimul strat al tencuielii este în imitaţie de piatră o tencuială necolorată cu conţinut de praf de piatră. Profilul comuşei a fost acoperit în 1960. (p. 26)

Proiectul realizat de Pollack cu imitaţii de piatră, (p. 26)

Fotografia lui Heidenhaus din 1859. (Fototeca Muzeului din Kiscell). (p. 26)

Fotografia lui Klösz din 1878. (Fototeca Muzeului din Kiscell). (p. 26)

Fotografe anonimă datând din jurul anilor 1880. în zonele umbrite imitaţiile de piatră şi suprafaţa sunt foarte deteriorate. (Fototeca Muzeului din Kiscell). (p. 27)

Detaliu dintr-o fotografie anonimă de la începutul anilor 1880. (Fototeca Muzeului din Kiscell) Aici imitaţiile de piatră se pot observa doar în zonele umbrite, suprafaţa este în stare de degradare şi mai avansată, (p. 27)

Detaliu din fotografia lui Heidenhaus prelucrată digital. în urma prelucrării se evidenţiază structuri în imitaţie de piatră, (p. 28) în imaginea surprinsă de Klösz prelucrată digital se evidenţiază structurile în imitaţie de piatră. (P- 28)

în fotografia de la începutul anilor 1880, structurile de imitaţie de piatră s-au înregistrat numai în zonele umbrite, (p. 28)

Unitatea centrală a aparatului montat la Universitatea de Arte Plastice al Ungariei pentru uscarea peretelui deasupra ferestrelor de la etajul al doilea. Procesul de uscare a fost reglat zilnic timp de câteva luni. (p. 29)

Aparatura de uscare a peretelui deasupra ferestrelor de la etajul al doilea de la Universitatea

Maghiară de Arte Plastice: unitatea de reglare, conducte de încălzire şi patroane de încălzire, (p. 29)

Fig. 19. Universitatea Maghiară de Arte Plastice: injectare cu Ledan TB 1. (Fodor Edina) (p. 30)

Fig. 20. Universitatea Maghiară de Arte Plastice: retuşare cu culori de var. ( Lopusny Erzsébet, Derdák Eva) (P- 31)

Fig. 21. Universitatea Maghiară de Arte Plastice: decupare de scrafitto. (Fodor Edina) (p. 31)

Fig. 22. Str. Andrássy nr. 102. Palatul Fischer şi Sonnenberg. Frontonul dinspre str. Bajza: impregnarea zonelor lipsă şi a fundalului maro cu Syton X 30 diluat cu apă distilată, (p. 32)

Fig. 23. Frontonul dinspre str. Bajza: desprăfuirea cavităţilor prin orificiile de injectare cu pompă de cauciuc. (Gyöpös Miklós) (p. 32)

Fig. 24. Frontonul dinspre str. Bajza: injectare cu amestecul var şi carbamat de amoniu. Fasonarea cu hârtie japoneză a fost necesară din două motive: să prevină căderea tencuielii desprinse şi pentru protejarea suprafeţei pictate de scurgerile substanţei de injectare. (Gyöpös Miklós) (p. 32)

Fig. 25. Str. Andrássy, nr. 102. palatul Fischer şi Sonnenberg. Protejarea zonei inferioare a frescei Galatea înainte de fixarea tencuielii desprinse, (p. 33)

Fig. 26. Str. Andrássy, nr. 102. Fragment al frescei demontat în tehnica „ stacco”. După îndepărtarea stratului de tencuială slăbit s-a ivit unul din factorii de degradare: o crăpătură structurală probabil activă, (p. 33)

Fig. 27. Str. Andrássy, nr. 102. Strat nou de tencuială de bază din vsr şi nisip pentru reaşezarea frescei, (p. 33)

Fig. 28. Str. Andrássy, nr. 102. Potrivirea la locul original al fragmentului demontat din partea stângă a frescei, (p. 33)

Fig. 29. Str. Andrássy, nr. 102. Fragmentul din partea stângă reaşezat cu tencuială de var şi praf de cărămidă, (p. 34)

Fig. 30. Str. Gen. brig. Kiss János, nr. 55. Curăţarea scrafitto-ului. Spălarea suprafeţei pensulate cu citrat de amoniu cu apă pulverizată din tancul portabil. (P- 34)

Fig. 31. Str. Gen. brig. Kiss János, nr. 55. Fragmente de scrafitto puternic deformate şi desprinse, (p. 35)

Fig. 32. Str. Gen. brig. Kiss János, nr. 55. (p. 35)

Fig. 33. Str. Gen. brig. Kiss János, nr. 55. Consolidarea tencuielii prin injectare cu Syton X 30 diluat cu apă distilată, (p. 35)

Foto 1-2. Omamentica clasicistă de o calitate artistică deosebită relevată la etajul al doilea al Muzeului Naţional al Ungariei şi varianta sa „reconstruită” cu câteva săli mai încolo, (p. 37)

111