Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 5. (Székelyudvarhely, 2006)
Kovács Petronella: Beszámoló a Magyar Képzőművészeti Egyetem fa-bútorrestaurátor hallgatóinak Erdélyben végzett munkáiról
szász bevándorlók számára 1192-ben megalakult nagyszebeni prépostság az erdélyi szász települések egyházi központja lett. 1224-ben II. Endre szabadságlevele alapján Nagyszeben a szászok politikai szervezetének székhelyévé majd hamarosan kereskedelmi és szellemi központjukká vált. A szebeni királybíró egyben a szászok ispánja is volt. A 16. században Szeben az erdélyi reformáció egyik központja. A várost a 15-17. században épült erős falak és negyven bástya védte, a törökök nem tudták bevenni, de 1658-ban tatárok dúlták fel. 1688. május 9-én itt hódoltak az erdélyi rendek I. Lipót császárnak, lemondva a török védnökségről. 1690. szeptember 12-én az erdélyi rendek Szebenben választották fejedelemmé Thököly Imrét. A Habsburgok alatt (1703-1791) az erdélyi gubernium székhelye, 1849 és 1865 között Erdély fővárosa, 1876-ig a szász önkormányzat megszűnéséig a „Királyföld” (Königsboden) központja, 1876 és 1918 között között Szeben vármegye székhelye volt. Bruckenthal Museum Nagyszeben első múzeumát az 1777-ben Erdély kormányzójává kinevezett báró Brukenthal Sámuel (1721- 1803) alapította. Nagyon művelt és gazdag lévén óriási gyűjteményre tett szert. Műkincseit és százezer kötetes könyvtárát egy 360.000 forintos alapítvánnyal együtt az evangélikus egyházra hagyta. A gyűjtemény 1817 óta nyilvános. A Bmckental Múzeumot 1948-ban államosították és az Astra Múzeum, valamint a Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften egykori anyagával kiegészítve átrendezték. A romániai törvények alapján az evangélikus egyház a gyűjteményt a közelmúltban visszakapta. ASTRA Muzeum A Complexului National Muzeal „ASTRA” több múzeumi egységet foglal magába: 1. Muzeul de Etnografie Universala „Franz Binder” 2. Muzeul Civilizaţiei Transilvane „ASTRA” 3. Muzeul de Etnografie si Arta Populara Saseasca Emil Sigerus (Sigerus Emil Szász Néprajzi Múzeum) 4. Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale (szabadtéri múzeum)5" Restaurálási feladatok A négy egyetem hallgatóinak és tanárainak részvételével rendezett két hetes restaurálás gyakorlatra a nagyszebeni Astra Múzeum szabadtéri néprajzi múzeumának műhelyeiben került sor.51 Szállásunk is a gyönyörű 50 Az Astra Múzeumról és gyűjteményeiről bővebben ld. www.museulastra.ro 51 A nagyszebeni gyakorlaton a hallgatók munkáját Olimpia Coman, (Nagyszeben), Kovács Petronella (Budapest), Gerdi Maierbacher-Legl (Hildesheim) és Paula Niskanen (Oslo) irányította. A projektet Kovács Petronella szervezte. Hallgatók: Finnország: Saara Elomaa, Taru Laakkonen, Reetta Lehkonen, Sanna Särkela. Magyarország: Balázs József, Bölöni Melinda, Erdei Barna, Martinovits Zoltán. Németország: Andreas Flöck, Falk Hohmann, Janka Schröder, Stephanie Westermann. Románia: Alina-Iona Borcan, Florina Sebastiana Dascalete, Raluca Marilena Dumitrescu, Christi-Ionica Ispas, Márton Krisztina, Szász Erzsébet. környezetben fekvő múzeum vendégházaiban volt. A gyakorlaton két-két hallgató kapott egy-egy, a múzeum szász néprajzi gyűjteményéből előzetesen kiválasztott52 53 festett bútort (XI. tábla 84., 86., 89-90., XII. tábla 93., 95., 102. kép) - ládát, tékát, fogast - melynek állapotfelmérését, festékrétegeinek mikroszkópos vizsgálatát,55 ezek alapján pedig a konzerválási tervét kellett először elkészíteniük. Ezután minden csoport angol nyelven előadta a tervezetet, melyet közösen megvitattunk, majd sor került a tárgyak tisztítására, a felvált rétegek rögzítésére stb. Csoportos megbeszéléseket - a tapasztalatok értékelését - többször tartottunk a gyakorlat során.54 (XI. tábla 85. kép) Előzetes terveinkben az szerepelt, hogy a tárgyakat restauráljuk, majd kiállítjuk az Astra Múzeumban. A gyakorlat során be kellett látnunk, hogy a különböző iskolák különböző módszerei, az etikai szempontból is eltérő megközelítések miatt a munkával a tervezetnél lassabban haladunk, így a tárgyak teljes restaurálásával nem készültünk el, illetve a szakmai viták eredményeképpen csak konzerválásukat végeztük el. A felvált festékrétegek rögzítéséhez különböző anyagokat próbáltunk ki: zselatint, nyúl- és halenyvet valamint az Astra Múzeumban alkalmazott módszer szerint tojássárgája emulziót. A felválás és a kötőanyag típusától függően helyenként cigarettapapíros leragasztást vagy átlátszó hőálló fólián keresztül vasalást is alkalmaztunk. (XI. tábla 88., 92., XII tábla 94., 96. kép) A tárgyak felületi szennyeződéseinek eltávolításához szintén többféle eljárást próbáltunk ki és hasonlítottunk össze. A tisztításhoz különféle radírokat, desztilláltvizet, felületaktívaktív mosószer (zsíralkohol-szulfát, Brij 35 és Triton X-100)55 vizes oldatát, emberi és műnyálat használtunk. A festetlen felületeket radírozással vagy felületaktív szer vizes oldatával tisztítottuk meg. Egyes tárgyakról kisebb nagyobb darabok letörtek, szerkezeti illesztéseik szétváltak. A ragasztásokat minden esetben nyúlbőr- és csontenyv 1:1 arányú keverékével végeztük. (XII. tábla 101. kép) A hiányzó részeket nem egészítettük ki, a festékréteg hiányait nem retusáltuk. A tárgyakon lévő bevonatokat nem távolítottuk el. A hallgatóknak az elvégzett munkáról fotó és írásosos dokumentációt kellett beadniuk. 52 Az intenzív projekt előkészítésére, a tematika egyeztetésére, a tárgyak kiválasztására és a munkahelyek felmérésére 2003 februárjában került sor Nagyszebenben Guttmann Márta, Olimpia Coman, Valeriu Olaru (Nagyszeben), Gerdi Maierbacher-Legl és a szerző részvételével. 53 A festékrétegek mikroszkópos vizsgálatát Guttmann Márta, a faanyagvizsgálatokat Lívia Bucsa irányításával végezték a hallgatók. A gyakorlat alatt mindvégig segítségünkre volt Valeriu Olaru igazgató, akinek munkáját ezúttal is köszönjük. 54 Minden egyetem hallgatói csoportja előadást tartott az intézményükben folyó restaurátorképzésről is. 55 Evanát 29, anionos detergens (nátrium alkil-szulfát), 1 %-os vizes oldatánál ph-ja 9,5. Gyártja: Egyesült Vegyi Művek Rt., Budapest XVII. Cinkotai út. Brij 35, nemionos detergens (polietilén-lauril-éter). Forgalmazza: Alkemi, B - 9160 Lokeren Postraat 82 Belgium (info@ alkemi.be) Triton X-100, nemionos detergens (1,3,3-tetrametil-butilfenil éter). 5%-os vizes oldatatának ph-ja 6-8.). Forgalmazza: Alkemi 83
