Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 4. (Székelyudvarhely, 2004)
B. Perjés Judit - Kovács Petronella: Bőrrel borított díszes erdélyi ládák restaurálása
48. kép. A szinte teljesen megsemmisült bőrborítás a láda hátoldalán A bőrborítás hiányainak pótlása A vasas láda borításának hiányait is növényi cserzésű bőrrel, élbe illesztéses módszerrel pótoltuk. (45-47. kép) A hiányok alakját a fedélről átlátszó fóliára átrajzoltuk, majd kivágtuk. A fóliamintákat a megfelelő vastagságú bőrre helyeztük és körbevágtuk. A bőrkiegészítések hátoldalát esetenként serfeltük, és szike segítségével illesztettük a helyükre. A pótlásokat részben ragasztás előtt, részben ragasztás után a környezetnek megfelelően bőrszínezékekkel megszíneztük. A holdat ábrázoló fém díszítmény alá töltött papír, a vaskorróziós termékek hatására szinte teljesen tönkrement, ezt savmentes papírral helyetesítettük. A láda hátoldalán a borítás 90 százaléka hiányzott. (48. kép) A megsemmisült bőrfelületeket pótoltuk, oly módon, hogy a töredékeket a pótlásba beágyaztuk. (49. kép) A virágmotívumokba vékony festett bőrbetéteket tettek. Ezeket a likkereken kívül dimetil-formamiddal tisztítottuk, így előkerültek illetve élénkebbé váltak a piros és zöld színek. A porvédő fülek restaurálása A jobb oldali porvédő fül egyharmada hiányzott, megmaradt azonban az alábélelő vászon és a fület szegélyező bőrszalag. Ezek alapján szabtuk ki a hiányzó bőrfelület pótlását. A bal oldali porfogót a helyreállított jobb oldali alakja alapján egészítettük ki. (50-51. kép) A pótlásokat a későbbi sérülések megelőzése miatt végeztük. Nem rekonstruáltuk azonban az elülső, hosszanti porfogó fület, mivel az egy kis darabka kivételével teljes egészében hiányzott, továbbá alakjára - bár a bőrborítás a homloklap felső harmadán, ahol valamikor a porvédő takarhatta világosabb volt - nem utalt semmilyen határozott nyom. (52. kép) A fémrátétek kiegészítése A fém díszítmények egy része a korrózió következtében kitört, elveszett. A vas applikációk kiegészítését horganyzott vaslemezből készítettük el. Alálapolással illesztettük és a megmaradt, illetve új szegecsekkel szegeltük a faalaphoz. A pótlások színben eltértek az eredetiektől, ezért Paraloid B72 2 -%-os, aceton toluol 1:1 arányú oldatába kevert grafitporral vontuk be felületüket. (45-47., 49. kép) A vas rozettákat rézlevelekkel díszítették, melyek közül nagyon sok hiányzott. A megmaradt darabok alapján rézlemezből készítettük el a pótlásokat, melyeket a fához rézszegekkel, a töredékekhez - alálapolással - epoxigyantával rögzítettünk. A ládatető közepén lévő kétfejű sasos, zárt koronás címer és a közepén lévő monogram szintén rézlemezből készült. Az egyik betűje töredékesen maradt meg, azonban a szögecsek alapján megállapítottuk, hogy eredetileg F betű volt és így a többi hiányzó résszel együtt ezt is kiegészítettük. (53-54. kép) A rézpótlások felületének megmunkálásához megfelelő szerszámokat készítettünk és azokkal ütöttük be a díszítéseket a lemezbe. Az elveszett szegecsfejeket is így alakítottuk ki. A ládabelső kezelése A ládát bélelő nyomott mintás vászon mind a fedél, mind az alj deszkáinak széleinél felvált a faalaptól. (55. kép) A homloklap belső oldalán, a zár körül nagyobb szakaszokon hiányosan és kirojtosodva lógott alá. (56. kép) Az aljon igen meggyengült, elvékonyodott, több helyen kilyukadt, hiányos és foltos volt. (57. kép) Az igen szennyezett textilt a rezes láda béléséhez hasonlóan kezeltük, a vegyszeres tisztítást azonban többször meg kellett ismételnünk. így sem sikerült a - valószínűleg másodlagos használatból eredő - zsíros foltokat mindenhol eltávolítanunk. Az aljon és az oldalakon a vásznat felbontottuk a faalapról és a meggyengült részeket a mintás anyag alapszínéhez hasonló színűre színezett egyszerű vászonnal alátámasztottuk. Az alátámasztó vásznat helyenként keményítővel a faalaphoz ragasztottuk, majd hozzáöltöttük a ládát bélelő textilt. A hiányok környezetében a felbontott borítás alá csúsztattuk a kiegészítendő területnél nagyobbra szabott vászonpótlást, majd az előbb ismertetettek szerint jártunk el. A deszkaszéleken felvált anyagot szintén keményítővel ragasztottuk vissza. A fedélbelső, több helyen leszakadt csillag alakzatú szalagdíszét a helyére visszaszögeltük. (58. kép) A ládafia papírborítását száraz tisztítás - radírozás - után vízzel hígított Planatol BB Superior ragasztóval rögzítettük vissza. A ládafia teteje bőrrel borított, ezt Maroqiun emulzióval tisztítottuk. A borítás és a sallangdísz apróbb szakadásait és felválásait szintén Planatollal ragasztottuk. Kutatás A gyergyószentmiklósi ládák restaurálásával párhuzamosan kutatásokat végeztünk a magyarországi múzeumokban és Erdélyben fellelhető bőrrel borított, réz vagy vas applikációkkal díszített ládák volt tulajdonosainak, a tárgyak használatának, készítési helyének, és készítőinek meghatározására. Az eddig ismert, illetve publikált darabokon túl három további fémrátétes díszes ládát 43
