Kovács Petronella (szerk.): Isis - Erdélyi magyar restaurátor füzetek 4. (Székelyudvarhely, 2004)
Görbe Katalin: A kiegészítés módszerei a festmények restaurálásában
«äfc 79. kép. Vizitáció, szikla részlet 80. kép. Királyok imádása kittelés után 78. kép. Királyok imádása, szikla részlet kiegészítve 81. kép. Királyok imádása kész állapotban A feladat a festmény teljes restaurálása és újbóli átültetése volt, az alapozás- és festékréteg helyreillesztése céljából. Kiegészítési szempontból legnagyobb gondot okozott a kép középpontjában lévő kis Jézus fejének rekonstrukciója, amely nagyon kockázatos és vitatható vállalkozás, viszont a centrális helyzet miatt rendkívül zavaró lett volna neutrális retust alkalmazni (62-63. kép). Rendelkezésre állt egy háború előtti archív felvétel az oltárszárnyról. Az ebből kinagyított részlet (61. kép) a pótláshoz látszólag megfelelő előképet szolgáltat. A fénykép azonban a többszörösen átfestett képet mutatja, ami csak nagy vonásokban felelt meg a feltárt eredeti maradványainak. Emiatt a rekonstrukció kivitelezése során legalább akkora hangsúllyal kellett figyelembe venni a közvetlenül mellette lévő oltártáblán, a Krisztus születésén ábrázolt újszülött fejének (64. kép) és - mindkét említett táblán - Mária arcának megfestési módját is, mint az archív fotót. A glóriák kérdése első pillanatra nem tűnt bonyolultnak, hiszen a kiegészítésnek logikus módon az oltár többi tábláján megfestett glóriákhoz kell igazodnia. Azonban hajói megfigyeljük, egyazon oltáron belül a legkülönbözőbb megoldásokkal találkozhatunk, amelyek inkább a táblák egyedi sajátságaival vannak összhangban, mintsem az oltár egészével. A Királyok imádásán szinte az alapozásig lekopott az eredetileg liliomos díszítésű, sárga lazúrral (lüszterrel) bevont ezüstfüst felület, ehhez képest az Angyali üdvözlet (65. kép), a Krisztus születése (66. kép), a Krisztus Pilátus előtt (67. kép) táblákon részben vagy egészen megmaradt a liliom díszítőminta a glórián, sőt a Krisztus elfogatásán (68. kép) az ezüst fóliát borító arany lüszter is majdnem teljesen ép. A Vizitáción (69. kép) erősen korrodált ezüst látható, a Kálvárián (70. kép) 23
