Kovács Piroska: Orbán Balázs kapui (Székelyudvarhely, 2012)
A SZÉKELYFÖLD LEÍRÁSA TÖRTÉNELMI, RÉGÉSZETI, TERMÉSZETRAJZI 8 NÉPISMEISZEMPONTBÖL. 1BTA I ORBÂN BAlAza A kÉpak* mnt te Miwl JömaI IA>rR«|»l • rajul Mte Ura rajtolok K«IM OaaUv. Orafaaa JIm. Omlik Aaul, Dobr Raul) te Malakovaaky NM« Ml f, UM. RATH HÖR «ZOMANVA. Orbán Balázs: „A házak előtt ott pompálkodnak a hagyományos galambbúgos cserfakapuk, melyek rendszerint igen szép domborművű faragványokkal, dús arabeszkekkel és növénydíszlettel vannak ékítve, élénk, kirívó színekkel kiemelve. Az ily kapuknak rendszerint két köríves nyilata van: a nagykapu, melyen szekérrel járnak és a gyalog vagy kis kapu. Amaz magas, e törpe lévén, fölötte betöltetlen tér marad, mely hogy nehézkessé ne tegye a különben könnyüded kapuzatot, dús alakításé díszmüvezettel, vagy áttörve alkalmazott mérművel van betöltve, de egyik esetben sem marad el a felirat, mely a csináltatok nevét és az évszámot tudatja. Nem ritkán lehet 150, 200 éves, sőt régibb ily kaput látni a székely földön, melyek a fametszésnek nagy tökélyéről és a keleti ékítményezés iránt való nagy előszeretetről tanúskodnak. E kapuk inkább ékítményül, mint szükségből állanak ott, mert a székelynek hagyományos vendégszeretete nem igen engedi meg a kapu bezárását, tárva van az, boldog, boldogtalan előtt, mint a székelynek nyílt, emberszerető szíve, s ezt akarj ák kifej ezni a kapu szemöldökre felvésett ily feliratok: BÉKE A BELÉPŐKRE ÁLDÁS AKIMENŐKRE. Vagy ez: HA JÓ SZÍVED, NEVED, E KAPUN BEJÖHETSZ, HA PEDIG ÁLNOKUL ÉLSZ, FEL S ALÁ ELMEHETSZ. S több ilyenek, melyek a népköltészetnek néha meglepő gyöngyeit mutatják fel... Az életek, hová e díszkapuk vezetnek, rendszerint csinosak és nagyon tisztán tartvák: elől van hosszmentes fekvettel a ház, vele szemben a sütőház, hátul átmentésen elhelyezve a csűr, két felől pajtákkal a barmok és lovak számára, ezen hátul a csürös-kert, hol az asztagok magas cserfa-lábakra vannak felmagasztalva, és végre leghátul az elmaradhatatlan veteményes és gyümölcsöskert.” 6
