Kovács Piroska: Orbán Balázs kapui (Székelyudvarhely, 2012)
Felírása: A kapun a felírás nem olvasható. Csergő Bálint, a kaputükör rajzát a következő megjegyzéssel közli: KÜKÜLLŐKEMÉNYFALVA, 62. HSZ. 1835. K. Kováts Péter munkája. A kaput ő még az eredeti helyén látta, valószínű a felírás már akkor sem volt olvasható, csak az évszámot tudta azonosítani. Eredeti helye: Küküllőkeményfalva, 62. sz. alatti porta. A fenti adatok valódiságát egy beszélgetés igazolj a. Özv. Székely Dénesné, a 99 éves Márta néni (sz.1902), Küküllőkeményfalva, 62. sz. alatti lakos 2001 tavaszán a következőket mondta Kovács Piroskának: „Itt állt egy faragott kapu, lebontották s bévitték a Szejkére, ott állították fel. A Székely Jánosé volt, nem tudom az ő neve volt-e felírva reá, de a' kellett legyen, met az övé volt. A Tehnotól hozták helyette ezeket a lábakat, s ezt a kaput mi csináltuk meg. ” Vas lábakon, szürkére festett deszka kapu áll az ősi kapu helyén. Készítette: Kaditsfalvi Kováts Péter az Udvarhely vidéki kapufaragás nagy mestere. (Lásd a 4. kapunál!) A kapu bemutatása: Oszlopdíszes kapu. Oszlopdísze hasonlít az udvarhelyi 1939. évi kapuhoz, majdnem azonos vele. E mellett is indasorok húzódnak, de itt egy másik, korábbi keletű díszítő megoldással találkozunk: az oszlopdísz alsó részénél, a zábén egy enyhe párkány van, alatta önálló virágminta, ez a tagolás lemaradt a későbbi kapukról. Úgyszólván csak a zábék eredetiek, sok a felújított, újrafaragott rész: a lábazat kiinduló mintája, a tükör, a könyökkötések mintázata. Fia, bár az egyik kötésminta eredeti volna, az újrafaragás eredetiségét bizonyíthatná. A tükörfaragvány hitelesnek tűnik, a zábék megfaragása annál kevésbé. Sajnos, ennyi új beavatkozással a kapu elveszítette ősi arculatát, patináját. KILENCEDIK KAPU: 30
