Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Szeged, 1883

— 128 -Tdár, jegyző: Az irodalmi rajzról, A bírálat kellékeiről, A humorról és szatíráról cz.; Balassa Gyula : A görögök történetírásáról és fejlődéséről ; Zombori Lukács : Perikies századáról; Schlesinger József: A régi görögök és rómaiak vallása, mint a családi, politikai és társadalmi életnek alapja cz. b) A műfordítás terén többen tettek kísérleteket. Leginkább kitűnt Schlesinger József, *8 oszt. tanuló következő fordításaival : Emlékbeszéd Jean Paul fölött (Börne u.) és Demosthenes első olynthusi beszéde. c) Sikerültebb költeményeket, novellákat, rajzokat írtak : Bäumel Mór, 8 oszt. t., Magyar János, 8 oszt. t., Schlesinger József, 8 oszt. t., Jurkovics Aladár, 8 oszt. t., Heiner Emil, 7 oszt. t. d) Figyelemre méltó s részletesebb bírálatokat olvastak föl: Schlesinger József, Magyar János, Eisz'er Ignácz, Jurkovics Aladár és Vass Géza. e) Költői müdarabokat szavaltak a rendes tagok közül 16-an 32 darabot, a bejáró tagok közül 8-an 12 darabot. f) Ez évi munkássághoz járul még két elnöki beszéd és három titkári jelentés, mely utóbbiak a kör anyagi és szellemi állapotáról adnak kimerítőbb tájékoztatást. Az önképzés legközelebbi czélját ismeretek szerzése, az iskolai tanulmányok kibővítésére szolgáló értekezések készítése képezvén, a tanári kar ezt azáltal iparkodott előmozdítani, hogy pályázati tételeket tűzött ki, melyekkel egyúttal a munkálkodás irányát is megjelölni iparkodott. A kitűzött tételek voltak : 1. Magyar nyelvből: „Vörösmarty, Két szomszédvár czímű eposzánaktartalma és elemzése alapeszme, szerkezet s jellemzés tekintetében." Jutalma 2 ezüst forint. — Pályamunka nem érkezett be. 2. Magyar irodalomból • „Adassék a XVI. század lyrai költészete." Jutalma 2 eziist forint. — Beérkezett 1 pályamű e jeligével : A magyar lyra rövidben a nemzet történelme; mely a jutalmat el is nyerte. Szerzője: Wolf Jakab, 7 oszt. tanuló. 3. Latin nyelvből: „Camilla hőstettei (műfordítás). Verg. Aen. Xl-én. 648—724 v. Az eredeti mértékű fordítás előnynyel bír. Jutalma 2 ezüst forint. — Beérkezett 1 pályamunka e jeligével: Labor omnia vincit. Minthogy a fordítás a verselés könnyűségével a szöveg hü visszaadását is egyesíti, a pályadíjra s egyszersmind a munkakönyvbe való fölvételre is érdemesnek Ítéltetett. Szerzője : BarácziuS József, 7 oszt. tanuló. 4. Latin irodalomból: „A latin dráma fejlődése s a nevezetesebb drámaírók." Jutalom 2 ezüst forint. —• Egy pályamű sem érkezett be. 5. Történelemből : „A mohácsi veszedelem okai és következményei." Jutalma 2 ezüst forint. — Beérkezett 1 pályamű e jeligével : Maga kárán okul a magyar; mely a jutalomra érdemesnek találtatott. Szerzője: Kohn Géza, 8 oszt. tanuló.