Századok – 2024
2024 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Somogyi László: Az aszódi koncentrációs telep működése (1914–1917)
SOMOGYI LÁSZLÓ Aszód a visszaemlékezések tükrében A telepen eltöltött idő nyomot hagyott az ott éveket eltöltő külföldi internáltak emlékeiben, ami - a kutatás jelen fázisában - elsősorban a feltárt francia, illetve francia vonatkozású forrásokban érhető tetten. A személyes benyomásokat rögzítő források természetesen teljesen más aspektusból közelítik meg a fogságban eltöltött időt, mint ami a magyar közigazgatásban keletkezett iratok hivatalos nyelvezetéből vagy a sajtó sok esetben propagandisztikus látásmódjából kivehető. Ezek a - nyilvánvalóan az objektivitást nélkülöző - fragmentumok hozzásegítenek egy teljesebb, árnyaltabb kép kialakításához a magyarországi internálás rendszeréről, illetve a magyar hatóságoknak az ellenséges államok civiljeivel való bánásmódjáról. 1916 elején egy érdekes riport jelent meg pl. az amerikai New York Héráidban egy bizonyos Charles Poggiolival, aki - a cikk tanúsága szerint - családjával 18 hónapot töltött Magyarországon fogságban. Poggioli nemcsak elfogatását, magyarországi hányattatásait és végül hazatérésének körülményeit osztotta meg az olvasókkal, hanem a magyar élelmiszerviszonyokról, hétköznapokról is beszámolt. A cikkben - természetesen a saját benyomásai alapján - említést tett a magyar politikai viszonyokról is. Elismerte, hogy a magyar közvélemény általában nem volt ellenséges a franciákkal, s az volt a benyomása, hogy az átlag magyar már bánta, hogy kirobbant a háború. A riport végén, némileg propagandisztikus felhanggal, jóslásra is vállalkozott: úgy vélte, hogy az Osztrák—Magyar Monarchia gazdasági okokból nem lesz képes sokáig a harc folytatására.73 Aszódon találjuk mint brit internáltat, ahol valószínűleg a háború végéig élt. — MNL PML IV. 422.b. 115. d. 1044/918. Kimutatás az angol internáltak csomagjairól, amelyek az 1918. év január hóban az aszódi főszolgabíró úrnak megküldettek, 1918. jan. 31. 73 Held 18 months in Hungary, M. Poggioli, back in France, tells of tottering Monarchy. New York Herald, February 14, 1916. 1. 74 Bulletin de 1’ Association des anciens prisonniers de guerre de centre. Octobre 1929. (https ://gallica.bnf.fr, letöltés: 2022. jan. 14.) A hirdetést feladó személy nevével találkozhatunk a francia külügyi minisztériumi iratok között is, a már többször hivatkozott amerikai jelentésben. Itt azonban a neve „amerikaiasan”, Claveryként jelenik meg. Amennyiben Clavery azonos Claverie-vel, akkor az illető „masszőr volt, előbb Aszódon, majd Budapesten dolgozott, de miután összekülönbözött főnökeivel, Vácra internálták a laktanyába, ahol megfosztották szabadságától.” - MAE AD, Internés civils, Série B, vol. 10. Tárgy n. irat, 1er Mars 1916. 7. Az internáltak között baráti-bajtársi kapcsolatok is kialakultak. Az egykori francia hadifoglyok szövetségének központi hírlevelében, 1929-ben megjelent egy hirdetés, amely megerősíti ezt. Ebben egy bizonyos Claverie nevű, egykori internált kereste négy társát, akikkel együtt volt Aszódon (és Vácon) a háború alatt.74 Források hiányában, sajnos, nagyon kevés olyan egyéni történetet lehet folyamatában rekonstruálni, mint például Paul de Montfortét. A kényszerű marasztalás ellenére, amelynek egy részét Aszódon töltötte, szívesen emlékezett vissza a Magyarországon 178
