Századok – 2023
2023 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Tamás Ágnes: Festmények metamorfózisai budapesti karikatúrákon (1890–1910)
FESTMÉNYEK METAMORFÓZISAI BUDAPESTI KARIKATÚRÁKON (1890-1910) 1898-ban zajlott spanyol-amerikai háborúhoz. Uncle Sam a hóna alatt spanyol és amerikai hajóval fut,62 a háttérben a spanyol alak sír, mert elveszítette hajóit. S nem csupán azokat: a háborúban vesztes spanyol fél lemondott az Egyesült Államok javára a tengerentúli gyarmatairól. Az Üstökös karikatúrája átértelmezte az eredetit: nem a vesztes menekül, hanem a győztes a megszerzett zsákmánnyal. 62 Üstökös, 1898. június 19. 295. 63 Bolond Istók, 1898. február 27. 6. A festmény Verescsagin budapesti tárlatáról való (1898. február 20-március 20.). Akiállítási katalógus: AVerescsagin-kiállitás magyarázó tárgymutatója. Bp. 1898. A címoldalon Napóleon látható, s a képek közül több is Napóleon 1812. évi hadjáratához kapcsolódik. 64 Ifi. Bertényi Iván: Bánfíy Dezső és a nemzetiségi kérdés. (PhD) disszertáció. ELTE. Bp. 2005. 13-14. 65 Pesti Napló, 1898. február 18. 2. 66 Pesti Napló, 1898. február 18. 4. 67 Kakas Márton, 1895. július 28. 5. 68 Pesti Napló, 1895. július 9. 6. A bukás ábrázolása mellett Napóleon és más ismert - szintén nem magyar - vezetők kudarcának megjelenítése jól felhasználható volt arra is, hogy az eredeti mű átalakításával magyar politikusok vereségét jósolják meg, ami persze nem mindig következett be. E szellemben Verescsagin Napóleon visszavonulása című képét Jeney Jenő módosította.63 Rajzán Bánffy Dezső vonul „serege” előtt „apanagyfalusi” Napóleonként, mögötte Podmaniczky Frigyes, Münnich Aurél, Tisza Kálmán és Fejérváry Géza haladnak. Mellettük az út szélén a halottakat is betemető hóhalomra a „socialismus” felirat került, a „húsos fazék” a hóba sülylyedt, egy kocsin pedig egy „3 millió” forintot rejtő zsák pihen. Bánffy nem véletlenül kapta melléknevét: Apanagyfalu Bánffy családi birtoka, amelyet az 1860-as években vásároltak a Bethlen családtól.64 A 3 millió forint állítólag választási kiadásokra fordított összeg, de ezt - saját bevallása szerint - csak megbecsülte az ügyet ekkor megszellőztető kormánypárti képviselő, Rohonczy Gedeon, s hangsúlyozta, erre nincs bizonyíték a birtokában.65 A sajtó „forrongó szocializmus”-ról tudósít 1898 első hónapjaiban, illetve arról, hogy a kormány tehetetlen azzal szemben,66 ezért került a kellemetlen helyzetben lévő Bánffy mellé problémaként a hóra a „socialismus” felirat. Ebbe a botrányba a Bánffy-kabinet — a Bolond Istók sejttetése ellenére - nem bukott bele. Szintén Jeney Jenő alkotása Meissonier 1814 című festményének egy újabb interpretációja: a rajzoló külpolitikai téma kapcsán is felhasználta a bukott Napóleonról szóló festményt - alaposan ráközelítve a főszereplő bolgár fejedelem, L Ferdinánd arcára.67 A háttérben a „Karlsbad ” felirat olvasható, mert 1895. július 7-én Ferdinánd valóban Karlsbadba érkezett.68 Amíg ott tartózkodott, Bulgáriában merényletet követtek el volt miniszterelnöke, Sztefan Sztambulov ellen, s bizonyos körökben felmerült, hogy ezért a távol lévő fejedelem a felelős, 774
