Századok – 2023
2023 / 4. szám - TANULMÁNYOK - Tamás Ágnes: Festmények metamorfózisai budapesti karikatúrákon (1890–1910)
FESTMÉNYEK METAMORFÓZISAI BUDAPESTI KARIKATÚRÁKON (1890-1910) (1881) című művének átalakított karikatúrája. Bér Dezső „Verescsagin után igen szabadon” felirattal látta el Plevna előtt című képét. Verescsagin harctéri festőként részt vett az orosz—török háborúban, ehhez kapcsolódóan több festményt készített - többek között Plevna elhúzódó orosz ostromáról, ahol az oszmán védőknek végül meg kellett adniuk magukat. Bér háborús vereségként mutatja be az ellenzék kudarcát a voksolásokon. A kép főszereplője Molnár János néppárti politikus, a hóban pedig az 1910-ig kormányzó honatyák süllyednek el. Molnár szavai („Nyugodjatok békében ti hős fiúk, kiket legázolt az ármány, az erőszak és a pénz.”) választási visszaélésekre utalhatnak. 49 50 49 Borsszem Jankó, 1910. június 12. 8-9. 50 Kovanecz Ilona: Repin, Szurikov, Verescsagin. Bp. 1965. 23.; A képek korábbi Műcsarnok-beli bemutatásáról lásd „A török-orosz háborúból vett pompás csataképeit mindennap ezeren látogatják és a Verescsagin-láz formaliter kitört. Verescsagin a hét hőse. Mindenki róla beszél. A festők szidják, a laikusok dicsérik.” Ország-Világ, 1883. január 27. 77. 51 Vasárnapi Újság 33. (1886) 6. sz. 963. 52 Borsszem Jankó, 1910. június 19. 53 Bukott képviselőkiistája: Pesti Hirlap, 1910. június 2. 10. 54 Kakas Márton, 1895. február 3. 4. (szignó nélkül). 55 Jeromos álomlátásáról lásd Babura László: Szent Jeromos élete. Bp. 1926. 20-21. Az orosz alkotó egy másik képét, a Salamon fala (1884—1885)51 címűt is kiválasztotta Bér Dezső, s még egy, az 1910. évi voksolásokhoz kapcsolódó rajzot készített a Borsszem Jankónak - ismét megünnepelve azt, hogy a szabadelvű politikusok újra kormányra kerültek. Az eredetin az égbe magasodó fal előtt zsidók imádkoznak, a karikatúrán Bér közelebbre fókuszált.52 A gúnyrajzon a fal a Nemzeti Munkapártot, a választásokon győztes új pártot jelképezi. Itt ellenzéki honatyák (Justh Gyula, Apponyi Albert, Hadik János) fejezik ki dühüket, csalódottságukat, mivel pártjaik elveszítették a választásokat, illetve egyesek azért, mert ők maguk be sem kerültek a Házba (Visontai Soma, Leitner Adolf). 53 Szintén bibliai témát választott az ismeretlen karikaturista Henryk Hektor Siemiradzki Szent Jeromos megkísértése című festményével, amelyet a Kakas Márton hasábjaira alakított át.54 Az eredeti azt ábrázolja, amikor Szent Jeromost álmában figyelmeztetik, hogy még mindig nem él elég keresztényi életet, ő pedig ezt követően bűnbánatot gyakorol. A koponya gyakori szimbólum Jeromos mellett, az emberi haladóságra, a könyv pedig Jeromos bibliafordító tevékenységére utal.55 A szent helyére Apponyi Albert került, s kormánypárti képviselők (Khuen- Héderváry Károly, Széli Kálmán, Szapáry Gyula, Bánffy Dezső miniszterelnök, Bethlen András volt földművelődésügyi miniszter) kísértik. Koponya helyett a szigorú, nagy tekintélyű házelnök, Szilágyi Dezső fejét láthatjuk, a Szentírást pedig a „nemzeti aspirációk” könyve helyettesíti - ami Apponyinál maga a Biblia. Apponyi mellett eltörve fekszik Lehel kürtje, ami mutatja, hogy Apponyi 772
