Századok – 2023
2023 / 4. szám - FUTBALLPÁLYÁK, KÉNYSZERPÁLYÁK - Lorenzo Venuti: Túllépni az Aranycsapaton. A sport mint a kulturális diplomácia eszköze a magyar forradalom után (1956–1960)
TÚLLÉPNI AZ ARANYCSAPATON hősies alakjai, számos nemzetközi mérkőzés résztvevői: Hidegkuti, Lantos, Grosics, Bozsik, Sándor és társai. A Wembley, Bern, Helsinki és a nagyszerű közép-európai kupameccsek hősei ma is játszanak. De mögöttük áll Albert, Göröcs, Sipos, Rákosi és a többi fiatal. Ok az új sportcsaták reménységei.”87 87 Uo. 8. 88 Az MSZMP Sportbizottságának nemzetközi politikai kérdésekkel foglalkozó határozata, 1958. jún. 9. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K-217 (99. d.) 89 Aromái követségtől a Külügyminisztériumhoz, 1959. szept. 22. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K-136 (18. d.) 90 Az MTST Agitációs és Propaganda Osztálya Hegyi Gyulához, 1960. jan. 12. HU-MNL-OL-XIX-I-l-K Az államigazgatás felsőbb szervei, Kultúra, Országos Testnevelési és Sporthivatal (1948-1986), Elnöki iratok (a továbbiakban: - 14-b [122. d.]) 91 Aromái követségtől a Külügyminisztérumhoz, 1959. okt. 1. HU-MNL-OL-XIX-J-l-K-136 (18. d.) A nagy várakozással kísért akció sikerét végül elsősorban Budapest hiúsította meg. Az MSZMP Sportbizottságának jelentése szerint a Külügyminisztérium és az MTST között már 1958-ban is voltak nézeteltérések.88 S bár a római magyar követ még 1959 szeptemberében bízott abban, hogy zökkenőmentes lesz az együttműködés,89 az MTST I960 elején úgy döntött, hogy az év júniusaugusztusában az ország „szocialista sportjának” tizenöt éves fennállását ünneplő nagyszabású kiállítást rendez a budapesti Városligetben, s ehhez a vándorkiállítás anyagát is felhasználja. A gyűjtemény olaszországi utaztatására így már nem volt mód, azt azonnal vissza kellett szállítani Magyarországra.90 (E döntésben talán az is közrejátszott, hogy az 1959. évi torinói nemzetközi sportkiállítás alkalmával a Budapestről küldött anyagot az olasz szervezők állították össze — nem egészen a magyar elgondolások szerint —, mivel a sporthivatal késve küldte el megbízottját a rendezvényre.) Ily módon Magyarország számára a legjobb propagandát maguk az olimpiai sporteredmények szolgáltatták. Melbourne emléke még mindig erősen nyomasztotta a magyar sportvezetőket, akik elsősorban arra ügyeltek, nehogy az ország az újabb olimpián további élsportolókat veszítsen. Ennek veszélyére az olasz vezetők, mint például az UISP elnöke, Arrigo Morandi is figyelmeztette a magyar diplomatákat.91 A problémák elsősorban szervezési jellegűek voltak: az újabb „disszidálások” megakadályozása érdekében ellenőrizni kellett, hogy a sportolók kikkel érintkeznek, és ebben a tolmácsok szerepe kulcsfontosságú volt. Ezek többsége ugyanis éppen a korábbi „disszidensek” közül került ki, ami a nyelvtudás szempontjából érthető, de politikai szempontból nagyon kockázatos volt. Morandi azt javasolta, hogy a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) előre kérje el a tolmácsok névsorát, hogy a „nemkívánatos” személyek eltávolítását követelhesse. Továbbá olyan intenzív előkészítő munkára volt szükség, hogy a sportolók — ha kell - készen álljanak bármilyen ajánlat visszautasítására. Az óvintézkedés ez 728
