Századok – 2023
2023 / 3. szám - FRANK TIBORRA EMLÉKEZÜNK - Hermann Róbert: Az újságíró-százados és a főhadnagy. Zerffi Gusztáv és Arthur von Seherr Thoss gróf konfliktusa 1849 júniusában
KL ÚJSÁGÍRÓ-SZÁZADOS ÉS A FŐHADNAGY után pedig visszatért Magyarországra, Máramaros megyében élt, s végül a horvátországi Ujegovácon hunyt el 1898. február 19-én. A neofita radikális forradalmár és a porosz tisztből magyar honvédtisztté lett gróf konfliktusa az utóbbi győzelmével ért véget. Zerffi 1849 után szakított az „üggyel”, Seherr Thoss hű maradt hozzá — Zerffi tehát átállt a túloldalra, míg Seherr Thoss közvetlenül a kiegyezés előtt is fegyverrel szolgálta a magyar függetlenség ügyét. Zerffi az első adandó alkalommal megalkudott a körülményekkel, Seherr Thoss csak akkor, amikor már nem volt más választása. Amikor Frank Tibor megírta Zerffi életrajzát, az itt ismertetett iratanyagot nem ismerte. Ez a kis történet nem változtatja meg alapvetően az általa Zerffiről alkotott képet, de hozzáad valamit magához a portréhoz, és egyben 1848—1849. mentalitástörténetéhez. Hogyan kerül konfliktusba a túlhajtott radikalizmus némi szereptévesztéssel kiegészülve a tiszti becsület hagyományos felfogásával; és hogyan vált a polgári átalakulás korában egy ilyen konfliktus rendezésének eszközévé egy olyan — már akkor anakronisztikus intézmény —, mint a párbaj. THE JOURNALIST-CAPTAIN AND THE LIEUTENANT The Conflict of Gusztáv Zerffi and Count Arthur von Seherr Thoss in July 1849 By Róbert Hermann SUMMARY Tibor Frank wrote his first Hungarian monography about Gusztáv Zerffi (1820-1892), who turned from a conservative journalist into a radical publicist in 1848, then in emigration joined the Austrian secret police, and died as a Victorian scholar. In the book, Frank also dealt with Zerffi’s service in the revolutionary Hungarian army, and the conflict he had in July 1849 with lieutenant count Arthur von Seherr Thoss. The case sprang from an article, published in the paper Der Ungar, edited by Zerffi, that targeted those merchants who still used the small coat-of-arms with the crown on their signboards. The indignant Seherr Thoss responded in an anonymous writing, in which he urged for moderation in the issue. The duel in writing went on for some time, and finally Thoss insulted Giuseppe Zanetti, who worked as an assistant editor of the paper. Consequently Zerffi, at that time officer serving at the captaincy of Pest, ordered the lieutenant to be arrested. Soon restored to liberty, Thoss called Zerffi to a real duel. It is this complicated case that the present paper explores, on the basis of documents that were unknown to Tibor Frank when he wrote his book. 468
