Századok – 2023
2023 / 2. szám - KAPISZTRÁN JÁNOS LEVELEZÉSE - KUTATÁSTÖRTÉNET ÉS PERSPEKTÍVÁK - Galamb György: Kapisztrán János magyarországi levelezése. Szöveghagyomány és megközelítési szempontok
KAPISZTRÁN JÁNOS MAGYARORSZÁGI LEVELEZÉSE Sedda Letizia Pellegrinivel együttműködve már a tervezett modern összkiadás előkészületeként hozta létre a Corpus Epistolarium Capistrani teljesnek szánt digitális adatbázisát.61 A magyar levelezés kiadásának előkészületei során kiderült, hogy az abban lévőkhöz még hozzátehető néhány eddig ismeretlen, elsősorban bécsi és német közgyűjteményekben őrzött levél. 61 A szerző mindeddig nem publikálta ezt a katalógust. 62 Csupán két, évszámot nélkülöző, Kapisztránnak szóló levél esetében merül fel, hogy 1455 előtt keletkeztek: az egyiket Ludovico Trevisan írta december 10-én (ACap Ep. 68; Wadding, L: Annales mi norum XII. i. m. 296-297. No. 20), a másikat a jihlavai polgárok szeptember 28-án (ACap Ep. 233). 63 Kras, P: John of Capistrano and his Correspondence i. m. 61-62. 64 így például Ludovico Trevisan kardinális, a török ellen tervezett tengeri hadjárat parancsnoka egyik levelében (ACap. 267., DF 293626.; 1456. ápr. 26.) azt írta, hogy megkapta Kapisztrán János március 24-én kelt levelét. Juan Carvajal pápai legátus 1456. május 23-án megírta (Pettkó B.: Kapisztrán János levelezése a magyarokkal i. m. 209-210.), hogy Kapisztrán pünkösdkor, május 16-án kelt leveléből arról értesült, hogy a prédikátorhoz nem jutott el két levele. A május 16-án kelt levélről többet nem tudunk, mint ahogy a szóban forgó két Carvajal-levélről sem. A legátus ugyan három héttel később (június 14-én) már arról értesíti Kapisztránt (uo. 214-215), hogy az elveszettnek hitt leveleket a futár visszahozta, mondván, hogy nem találta a címzettet, de Hunyadi János egyik familiárisával újra elküldi azokat. E levelek egyike sem lehetett az az ismert darab, amelyet Carvajal május 14-én Budán írt Kapisztránnak (uo. 201-202.), hiszen a címzett két nappal később aligha reklamálhatott elmaradása miatt, a legátus ennél korábbi ismert levelei viszont még januárban keletkeztek. 65 E 16 levél megoszlása: a Kapisztrán által írtakat említi: 1. Lionello Accrocciamuro (1455. aug. 6.); 2. Marchiai Jakab (1455. december 14.); 3-4. Ludovico Trevisan (1456. ápr. 26. és 1455. dec. 10.); 5. A „magyarországi” levelezés sajátosságai A „magyarországi” levelezésbe értelemszerűen azok a levelek tartoznak, amelyeket Kapisztrán János a korabeli Magyar Királyság területén, azaz 1455. május 18-ától kezdve haláláig, 1456. október 23-áig írt vagy kapott. Kivételt képez az a már említett levél, amelyet Krumlovi Vencel november 17-én, Kapisztrán János haláláról még nem értesülve írt meg. Összesen 156 darabról van szó,62 melyek közül 44 eddig kiadatlan, utóbbiak közül pedig 23 károsodott, egyáltalán nem olvasható. A Magyarországon keletkezett levelezés első pillantásra szembetűnő jellegzetessége a viszonylag magas forrásveszteség, amelynek érthető okokból a levelezés műfaja általában nagyobb mértékben van kitéve, mint a jogbiztosító iratok. Pawel Kras becslése szerint Kapisztrán János levelezése esetében a veszteség a fennmaradt darabok két-háromszorosára tehető,63 és az elveszett levelek csupán kis hányadáról lehet tudomásunk más levelekben tett említésekből.64 Összességében Kapisztrán Magyarországra érkezését, 1455 májusát követően 17 esetben történik említés olyan más levelekről, amelyeket ma már nem ismerünk. Ezek közül 12-nek Kapisztrán, kettőnek Juan Carvajal, kettőnek Szekcsői Herceg Rafael, egynek Hunyadi János a szerzője.65 A mások által említett, de azóta elveszett levelek azonban a forrásveszteség nyilván elhanyagolható részét teszik ki. 270
