Századok – 2023
2023 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Gulyás László Szabolcs: A Swarcz-ügy. Perlogisztika és perköltségek Magyarországon a középkor végén
A SWARCZ-ÜGY Melléklet122 122 A mellékletben a két költségjegyzék összeolvasott szövege alapján közlöm a perköltségtételeket. A két forrás közös szövegrésze esetében (az 1485-1487 közötti bejegyzéseknél) minden esetben annak a jegyzéknek a tartalmát vettem figyelembe, ahol a leírás részletesebb volt. A táblázat nem tartalmazza az 1486. és 1487. évi szőlőszámadások művelési költségeit, a szőlő vásárlásával kapcsolatos kiadásokat viszont fontosságuk miatt belevettem. Ha a kiküldetés során meglátogatott helységet nem jelölték meg a két dokumentumban, de egyértelműnek tűnt, hogy hová utaztak, a meglátogatott úti célt zárójelben tüntettem fel. Mivel a személynevek írásmódja nem volt egységes a forrásokban, a névformákat zárójelben egészítettem ki az azonosíthatóság érdekében, ha szükségét láttam. A német megkülönböztető neveket a költségjegyzékekben olvasható helyesírás alapján közlöm. A perköltségjegyzék bejegyzései A szőlővel kapcsolatos kiadások a megvásárlása előtt, 1485-1486 Mikor? Hová/hol? Kihez? Pénz elköltője/ kiküldött Kiadás/ út célja Összeg (Ft) 1485-1486 Kassára Paulhenzel Jeromos eladó szőlő keresése 2,14 Liptóba Kispalugyai Mártonhoz Lőrinc a szőlő ügyében 2,66 Lőcsére Kispalugyai Mártonhoz Mager György, Stock Miklós tárgyalás a szőlőről 4 Tállyára Thanner István és egy szolga a szőlő megtekintése 3 Liptóba Albert familiáris a szőlő ügyében 3 Lőcsére Mager György, Stock Miklós a szőlő ügyében; lovak bérlésére; káptalani oklevélre 8,5 húsra és kenyérre 0,91 A költségek összegzése az 1485-1487. évi számadásban: 24,21 forint A perrel kapcsolatos kiadások a szőlő megvásárlása után, 1486 Mikor? Hová/hol? Kihez/kinek? Pénz elköltője/ kiküldött Kiadás/ út célja Összeg (Ft) 1486 Kispalugyai Mártonhoz Kelemen familiáris hogy az ítélet miatt Tállyára hívják 1 Tállyára Mager György, Stock Miklós, Lang Mihály, Zypser Pál útiköltség Tállyára az ítéletre; az ottani kiadásaik fedezésére 11,66 csukára és heringre 4,37 ezek szolgái heringre 0,63 Szapolyai Imre nádorhoz Zypser Pál, Thanner István a fellebbezés ügyében 2,75 a nádorhoz Izsépi Pál familiáris a fellebbezés ügyében 2 Liptóba Kispalugyai Mártonhoz Kelemen 0,87 a nádorhoz egy kocsis levél elvitelére 0,40 Tállyára Pan János Mager György utasítására a szőlő ügyében 8,43 146
