Századok – 2017
2017 / 6. szám - TANULMÁNYOK - Dénes Iván Zoltán: Az igazolási eljárástól a nyugdíjazásig. Marczali Henrik eltávolítása az egyetemről (1919–1924)
AZ IGAZOLÁSI ELJÁRÁSTÓL A NYUGDÍJAZÁSIG 1362 az volt, mint Salamon [Ferenc] vagy akár Fraknói [Vilmos] idején. Ezen a területen is a reakció diadalmaskodott. /.../ Adná az ég, hogy a fiatal történésznemzedék – amelyet e szerény sorok szerzője volt szerencsés kiművelni – visszaállítaná a szigorúan pártatlan és tudományos kutatás becsületét, azt a hagyományt, amely az idő tájt jelent meg, amikor mestereim egyike, Gabriel Monod megalapította a Revue Historique-ot, és amely hagyományt tanárként, történészként és hazafiként soha meg nem tagadtam.” 77 Ő, aki magyar történelmet tanított, egyetemes és magyar történelmet írt, halálában identitásának mindkét elemét megjeleníti. Sírján, az egyik oldalon, Telcs Ede reliefjén Marczali Henrik neve fölött világító olajlámpás, fóliánsok, homokóra, egy nyitott könyv és egy olajág jelképezi a történetírói szerepét, neve alatt pedig hivatása, az „egyetemi tanár, történetíró”, azalatt pedig születésének és halálának éve „1856–1940” olvasható. A sírkő másik oldalán Marczali Henrik héber nevét betűzhetjük ki: Cvi ben Szárá. A héber név előtt pedig ez áll: ברה ונרומ . Ez inkább a rá büszke, 1943-ban már a jogfosztást, kiszorítást elszenvedő zsidó közösség hozzá való viszonyulását jeleníti meg, mint az ő önképét. Együtt, magyarra fordítva: a mi nagy tanítómesterünk, Szárá fia, Cvi. 78 FROM PROSECUTION TO RETIREMENT The Dismissal of Professor Henrik Marczali from the University of Budapest (1919–1924) by Iván Zoltán Dénes SUMMARY Henrik Marczali, professor of history of the University of Budapest, was put on leave by his employer from 1919 to 1924, and finally pensioned off in 1924 by Count Kuno Klebelsberg, Minister of Religion and Public Education. Marczali was one of those university professors against whom a political inquiry was launched on account of their activities during the democratic revolution of October 1918 and the Communist regime of 1919. Although he was eventually cleared by both the faculty and the university, and acquitted of the charges, his university career came to an end. Why and how? It is these questions to which the article seeks an answer. 77 Henri Marczali: Hongrie. In: Histoire et historiens depuis cinquante ans. Méthodes, organisations et rèsultats du travail historique de 1876 à 1926. (Bibliothèque de la Revue Historique I.) Paris 1927. 209–218, idézet: 217–218. Az idézetet Lajtai L. László fordította magyarra. A magyarországi közgyűjteményekben hozzáférhetetlen kiadványt Kecskeméti Károly kereste meg a párizsi Nemzeti Könyvtárban, vonatkozó részét kimásolta és elküldte. Vö. Neville Masterman: Henrik Marczali, Historian. New Hungarian Quarterly 14. (1973) 49. sz. 150–157. 78 Köszönöm Balogh Katalinnak, hogy segítségemre volt a sírfeliratok kiolvasásában és magyarra fordításában.
