Századok – 2015
2015 / 3. szám - MŰHELY - Urbán Aladár: "Felséges haza!" Pest és Buda folyamodványa a pozsonyi országgyűléshez 1848. március 17-én
702 URBÁN ALADÁR petitiot minden pontjában elfogadták”, s Pest városához hasonló intézkedéseket hoztak.18 A március 16-i pesti események sorában megemlítendő, hogy amikor az országgyűléshez küldendő választmány névsorát összeállították, a városháza egyik szomszédos termében a tanács elfogadta a rendre ügyelő választmány létszámának jelentős bővítését. A választmány által összeállított lista, amelyet „a közbizalom alapján” állítottak össze, elfogadását „a teendők roppant sokasága” miatt javasolták. A bővítés valójában a polgárság súlyának növelését szolgálta.19 Birányi a választmány kibővítése után említi a már ismertetett fejleményeket. így ír: „Erre az országgyűlés elé s Bécsbe küldendő választmány neveztetett ki, s Kendelényi és Degré által a tanács tüstént hozzájárulásra szólítatott fel; a felterjesztés végre Kacskovics Lajos főjegyzőre bízatott.”20 A felterjesztés, pontosabban a folyamodvány (amelyet következetesen petíciónak neveznek) megszövegezését tehát Kacskovics Lajosra, Pest főjegyzőjére bízták. De ennek a szövegnek elkészítéséről, s arról, hogy a fontos dokumentum fogalmazásában, érvelésének kialakításában játszott-e más is szerepet, nem tudunk. Az írásmű szakít az országgyűlés hagyományos címzésével, nem a tekintetes karokhoz és rendekhez szól. „Felséges Haza!” megszólítással kikerüli a feudális gyakorlatot, s az országgyűlés két házát a hazával azonosítja. A szöveg a szokásos modorban hangsúlyozza a trón iránti lojalitást. Ugyanakkor — mint alább látni fogjuk — határozottan kritikus a reformokat fél évszázada késleltető szolgalelkű tanácsosokkal, a főrendekkel, vagy „az irányunkban idegen elemű s érdekű ministerium” tagjaival. A felsorolást kiegészíti azzal a megjegyzéssel, hogy mit szenvedett a gondolat „a censura nyomasztó kínjaitól”. A folyamodvány szövege: „Felséges Haza! Nem tudjuk, öröm-e, vagy fájdalom mi Felséges Hazánk és Királyunkért egyaránt híven dobogó keblünket dagasztja, midőn választottainkat a Felséges Haza országosan összegyűlt képviselőihez küldjük e könyörgésünkkel, melly életünknél is drágább kincseket tárgyaz. Örülünk, mert valamint Felséges Urunk, és Fenséges családa iránti (így) leghőbb ragaszkodásunkat, úgy a Felséges Haza képviselőihez mély tisztelettel, és szeretettel párosult bizodalmunkat avval együtt van szerencsénk tanúsíthatni, hogy midőn Európa más nemzetei s népei a reformot csak embervérrel tudják magoknak kivini, mi magyarok (így) a béke, s törvényesség ösvényén maradva teljesen hisszük és reményijük, mikép azt sem a nemzet közbizodalmú képviselősége, sem a hon szeretett atyja nem fogja megtagadni. De legerősb hitünk, s reményünk mellett is el kel szomorodnunk, ha meggondoljuk, hogy nyolcz évszázad óta e nemzet anynyi vér áldozattal szerzett, s megtartott boldog hazájában még tökéletesen boldog nem lehete, 18 Pest város lt. Tanácsülési jkv. 1848:4804. Birányi, Pesti forradalom 38. 19 Pest város lt. Tanácsülés jkv. 1848:4812. Birányi, Pesti forradalom 36. Spira, A pestiek 32. 20 Birányi, A pesti forradalom 36. Öregkori visszaemlékezésében Kacskovics a márciusi napokról szólva nem említi ezt a megbízatását. (Kendelényi és Degré ekkor lettek a kibővített választmány tagjai.)
