Századok – 2015
2015 / 3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Devescovi Balázs: Anekdoták és apróságok Eötvös Józsefről
694 DEVESCOVI BALÁZS mondá Eötvös — »én épp oly kevéssé vagyok exczellencziás, mint önnek kedves Eötvöse!« és ezzel már az ajtón kívül volt.”65 Zárásul a talán legkülönösebb, és némiképp az Eötvös-anekdoták esszenciáját is nyújtó történetet, a Ferenc József első 1857-es pesti látogatásához kapcsolódó Eötvös frappáns feleleteit megőrző anekdotát idézem. Ennek a történetnek különös osztályrész jutott. Meglepő módon még Eötvös halála idejében, 1871-ben sem került be egyik róla szóló megemlékezésbe sem, és az Eötvösszakirodalomban azóta is teljességgel ismeretlen maradt. Másrészről viszont Degré Alajos leírta az 1883-ban megjelent visszaemlékezéseiben (tudtommal ez az első előfordulása nyomtatásban), majd A leghelyesebb megoldás címmel bekerült Tóth Béla Magyar Anekdotakincsébe, aztán e módon továbbterjedt a XX. században: belekerült Tóth Béla munkája válogatott kiadásaiba, és szerepel A történelmünk humorban című Szenes Imre által szerkesztett 1997-es gyűjteményben is Ajánlás a császári látogatás előkészítésére címmel. Igazán különös sorsúnak azonban radikális átírásai miatt mondható, tudniillik két kiváló író, előbb Mikszáth Kálmán adaptálta A két koldusdiák című regényében a XVII. század végére, utóbb pedig Esterházy Péter használta fel a Kis magyar pornográfiában a XX. század szűrt levegőjű 50-es éveibe helyezve a történetet. Degré Alajosnál így olvasható az eredeti császárlátogatási történet: „Fogalmat nyújt az akkori pesti hangulatról báró Eötvös József néhány szava. Ferencz József osztrák császár készült Pestre. A hivatalos közegek itt mozgásba hoztak mindent, hogy a fogadtatás minél fényesebben üssön ki. Báró Augusz Antal helytartó fölkéri Eötvöst, mondjon neki valami tervet a fogadtatáshoz, bármibe kerüljön is az, de a felséget lepje meg, s a népnek is örömet szerezzen. Eötvös kelletlenül vállat vont, s odavetőleg mondá:- Nem tudok. Kis szünet múlva elkezdte, tán még is. Augusz örömtől sugárzó szemekkel biztató:- Nos, nos?- O felsége a hidon hajtat át?- Természetesen.- Akkor a hídfőnél arra a két oszlopra. - Igen, igen. - Az egyikre akasztasd fel Prottmannt, a másikra magadat. O felségét meg fogja lepni, s a népnek örömet szerez. Ezzel vette a kalapját s távozott. Megtörtént-e ez a beszélgetés vagy sem, azt nem tudhatom, de hogy közbeszéd tárgya volt, s minden magyar ember örömmel hallotta, az már szent és igaz.”66 Ezeken az anekdotákon kívül a Magyar Anekdotakincsben, öt történetet találunk a névmutató alapján Eötvös Józseffel kapcsolatban. Ez az öt, A pápai 65 Fáik Miksa: Báró Eötvös József életéből, i. m. 221-223. MÁK 4:80. „Kedves”. Fáik Miksa. [3. anekdota] 66 Degré Alajos: Visszaemlékezéseim. (Az 1848-9-ik év előtti, alatti és utáni időkből.) Pfeifer Ferdinánd, Bp. 1884. 2:194-195. MÁK 3:278. A leghelyesebb megoldás. Degré Alajos Visszaemlékezéseim után, egy ismeretes változat felhasználásával.
