Századok – 2015
2015 / 3. szám - KÖZLEMÉNYEK - Hernády Zsolt: "...küzdve a hontalanság fájdalmaival..." Rónay Jácint levelei Szemere Bertalanhoz
656 HERNADY ZSOLT XII. Mayer György levele Szemere Bertalanhoz Hammersmith, 1857. április 16. 9. Clarendon Villas Brook-Green, Hammersmith. 16. 4. 57. Kedves Barátom! Sajnálom, hogy utóbbi leveleire nem válaszolhatók, s hogy a megbízásokban sem járhatók el, de remélem betegségem menteni fog. Egy negyed éve már, hogy szobámat nem valók képes elhagyni, fekvő beteg ugyan nem vagyok, de lábaimban, derékban, főleg pedig karjaimban annyit szenvedők, hogy még csak levélírásra is képtelen valók. Jelenleg valamivel jobban érzem magam, s ha egészségem s az idő engedi, a jövő héten Hastingsbe óhajtnék menni, meleg tengerfurdőt használandó. Használtam orvosszereket is, de úgy látszik, ezek nem igen enyhíték bajaimat, a légváltoztástól remélek mindent. Vajha ne csalatkoznám e reményben, vajha minél elébb azt írhatnám, hogy romlott egészségem helyre állt, s hogy képes vagyok ismét eljárni megbízásaiban, mit örömmel s őszinte barátsággal fogok tenni. Remélem a tisztelt asszonyság jó egészségnek örvend, úgyszinte a kisasszony is. Küldöm legjobb óhajtásaimat, s őszinte üdvözletemet mindnyájoknak. Rónay hasonlóképp üdvözletét küld azon izenettel, hogy a híres afrikai utazóval, Dr. Livingstonnal találkozott, s hogy véle hosszan értekezett Afrika belsejéről, s az ott uralgó nyelvekről. Magyar Lászlóval nem találkozott, s csak Londonban hallá nevét említeni a geográfiai társulatban. Egyébiránt Magyar L[ászló] sokkal magasabban járt, mint Dr. Livingstone. Újabb időben a magyar lapok szerint Magyar L [ászló] ismét feltűnt, s érdekes leveleket írt apjának. Hallom, hogy Magyarországban nagy készületek tétetnek a császár fogadására, s hogy az, ki a bűnt elkövette, bűnbocsánatot akar adni azoknak, kik a hazának kötelességeiket teljesítvén mindent feláldoztak. Nem tudom kik fognak élni a hazamehetési engedelemmel, de óhajtnám, ha mindazok mennének, kik nem képesek függetlenül élni, vagy csak a magyar név rovására élnek. Rónay azt mondja, hogy marad a számkivetésben, hogy nem hajt főt sem a császárnak, sem a pápának. Újabb választásainkban Palmerston134 győzött, s a tanácskozási és törvényhozó teremből kiszorító a legjelesb tehetségeket, de ha e férfiak összetartanak, többet fognak árthatni a diadalmas miniszternek szabad ég alatt, mint tán négy fal közt tehették volna. Mészáros L[ázár] nemrég írt, s a tavasszal Kaliforniába fog bujdosni. Üdvözletemet ismételve maradok barátsággal. John G. Mayer OSzKK Levelestár. A levél, az aláírás kivételével, Rónay kézírása. A borítékon szintén Rónay kézírásával: „M. B. Szemere 42. Rue des petites Ecuries. Paris” Az angliai bélyegzőn 1857. április 18-a van. 134 Lord Henry J. T. Palmerston (1784-1865) angol külügyminiszter, majd miniszterelnök.
