Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Balogh Margit: Az 1971. szeptember 9-ei magyar-szentszéki megállapodás. Mindszenty József bíboros érsek távozása Magyarországról IV/875
AZ 1971. SZEPTEMBER 9-EI MAGYAR-SZENTSZÉKI MEGÁLLAPODÁS 905 ijed, gyanakvóvá és csökönyössé válik. - jellemezte őt a követség egyik magyarul is beszélő alkalmazottja. 2) Szerintem mostanra az az érzése, hogy túlvállalta magát. Próbál kiutat keresni - akár úgyis, hogy feltételeket szab nekünk. 3) Kevés emberben bízik, ha egyáltalán bízik valakiben. Amennyiben végül elmegy innen, egyvalakiben vagy néhány emberben olyan gazfickót fog látni, aki őt kipenderítette innen.”80 Zágon ezúttal nem tehetett mást, mint határozottan elutasítani a bíboros szempontjait, mert „ha a teljes kérdéskomplexum gyors megoldását conditioként fogjuk fel, ez hatálytalanná tenné a Szentatyához írt levelében kifejtett készségét, hogy jelenlegi tartózkodási helyét feladja”.81 82 Azt javasolta, hogy feltételek helyett tény leírást adjon a magyar katolicizmust jellemző megoldatlan kérdésekről, kérvén ezek mielőbbi rendezését, és annak közlését, hogy a bíboros távozása nem jelenti az egyház problémáinak rendeződését. Már csak az elutazási dátumát kellett kicsikarni a bíborosból. Zágon az eltelt háromheti gondolkodási időt több mint elegendőnek vélte, de Mindszenty nem adta be könnyen a derekát. Ezen a ponton Zágonnak is elfogyott a türelme. Az amerikai nagykövetnek elismerte, meggondolatlanul nagy kockázatot vállalt, amikor mint egy torreádor „megfogta a bikát a szarvánál, és azt mondta a bíborosnak: Wyszynski a megfelelő utat követte; és minden, a követségen töltött nap csökkenti Mindszenty értékét egyháza számára, és csökkenti annak lehetőségét is, hogy a történelemben az egyház egy konstruktív prelátusaként emlékezzenek meg róla. Ha a bíboros a követségen hal meg, mondta neki Zágon, a történelem majd úgy tekint rá, mint egy tompa észjárású, ostoba alakra [thick-headed, dickschägel, fool].”62 Meglepetésére és megkönnyebbülésére azonban Mindszenty nem sértődött meg a kritikán. Végül Mindszenty nemigen tehetett mást, mint beleegyezni státusa megváltoztatásába és saját akaratából kijelenteni: szeptemberben vagy legkésőbb októberben elhagyja a követséget, és Bécsbe költözik.83 A döntést maga hozta meg, ezt Casaroli is aláhúzta.84 80 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Clement G. Scerback feljegyzése Puhán nagykövetnek, 1971. július 23. Szövegét angolul lásd Somorjai A: „His Eminence Files” i. m. 193. 81 Pro memoria, felvéve Budapesten, az amerikai nagykövetség épületében, 1971. július 14-én, du. 7 órakor; 1971. július 16. d.e. 10 óra. Fakszimilében közli Mészáros T: A száműzött bíboros szolgálatában i. m. 185-187:186. Újraközölte Somorjai A: Egy elfeledett Mindszenty-Zágon Pro Memoria. Vigilia, 72 (2007/9) 711-713. 82 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5. Cardinal Mindszenty July-December 1971. Beszámoló Zágon József és A. Puhán amerikai nagykövet találkozásáról. Dátum [1971. július 15. vagy 16.] nélkül, viszont óra és perc megjelöléssel: 18 óra 20 perc. 83 Mészáros T: A száműzött bíboros szolgálatában i. m. 187.; Somorjai A.: Sancta Sedes 1971-1975. i. m. 113; Nixon Library, National Security Council (NSC) Files, Box 693, Country Files - Europe, Hungary, Vol. I. Confidential. 1450Z. sz. távirat a magyarországi nagykövetségről a washingtoni külügyminisztériumnak. Bp., 1971. július 16. 84 NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 5.
