Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Balogh Margit: Az 1971. szeptember 9-ei magyar-szentszéki megállapodás. Mindszenty József bíboros érsek távozása Magyarországról IV/875
896 BALOGH MARGIT jából”, azaz nem a politikailag érzékenyebb fejezetekből, hanem „csak a közömbösebb részekből”.50 Mindszenty emlékiratai kapcsán ekkor annyit kért, hogy azok — nyilván halála után — Szabó János pápai protonotárius, az Egyesült Államok Indiana államában élő South Bend-i plébánoshoz kerüljenek, akit már 1969-ben felkért emlékiratainak gondozására.51 A négy feltétel közlése ki is merítette az első találkozás időtartamát. Úgy tűnt, a megfáradt Mindszenty — elsősorban emlékiratainak biztonságba helyezése érdekében — kész lesz fejet hajtani és elhagyni Magyarországot. Cheli maximálisan bízott is a sikerben, és azt hangoztatta, hogy ott-tartózkodásuk alatt ki kell csikarni a beleegyezést és egy konkrét dátumot a bíborosból, hiszen a pápát nem lehet megvárakoztatni. A nagykövetség dolgozói, akik jól ismerték Mindszentyt, kezdettől fogva kételkedtek abban, hogy ilyen alapvető kérdésben ennyire gyorsan elkötelezné magát, és tartottak tőle, hogy a szentszéki küldöttek túlzottan optimisták.52 így is történt. A második találkozás során Zágon hiába próbált konkrét időpontot kimondatni Mindszentyvel, ő ragaszkodott a gondolkodási időhöz, de megígérte: „nem fogom a döntést egy évig elhúzni”.53 A harmadik napra Zágon elkészítette az emlékeztetőt. Hangsúlyozta, hogy a döntés szabadsága Mindszentyé, amit legmarkánsabban a tárgyalás egészét összegző június 27-ei napról készült sorok adnak vissza: „Összefoglalva a megbeszélésen elhangzottakat, engedje meg, hogy a legfőbb pontokat újra felidézzem: 50 Mészáros Tibor: A száműzött bíboros szolgálatában i. m. 242. 1972. március 4-ei feljegyzés. 51 „Volna is kérésem nagy bizalommal. Ezt a szerepet Spellman bíborosnak szántam. De ő elment. így ellátatlan Emlékirataim átvétele és kiadása ügye. Arra kérem, halálom után azonnal szíveskedjék átvenni, illetőleg kikérni a 4 kötetet és a legkedvezőbb vállalatnak adni honorárium-tárgyalás — több cég felhívása és ajánlata — után.” MAL 31. dosszié, MFN 8574, L-3482. Mindszenty József levele Szabó János South Bend-i plébánoshoz, Keltezés nélkül, autográf. Ennek tartalmilag azonos, 1969. május 13-ára datált tisztázata: NARA RG 84. Foreign Service Posts of the Department of State. Hungary, Budapest, Subject Files Relating to Cardinal Mindszenty 1956-1972, Entry 2691-B, Box 4. H. E. File, July-December 1970. Autográf levél fotómásolata. (A NARA alapján szövegét közölte Somorjai Adám: Miért hagyta el Mindszenty az amerikai nagykövetséget? Magyar Szemle, Új Folyam XX. 2011/7-8. 46-58.) 52 „Cheli and Zagon are both prudent men and their judgment as to the progress of their mission should be given due weight. At the same time, given what we know of the cardinal’s views, they may have an overly optimistic reading ont he situation. It is unlike Mindszenty to commit himself so quickly on so basic an issue...” („Cheli és Zágon mindketten bölcs emberek, és érdemes hitelt adni véleményüknek, hogy megítélésük szerint miként halad küldetésük. Ugyanakkor, ismerve a bíboros nézeteit, lehetséges, hogy túlzottan derűlátóan ítélik meg a helyzetet. Nem jellemező Mindszentyre, hogy ilyen gyorsan elkötelezze magát ilyen alapvető kérdésben...”) Nixon Library, NSC Files, Box 693, Country Files - Europe, Hungary, Vol. I. Confidential. A budapesti amerikai követség 1109 sz. távirata a washingtoni külügyminisztériumnak, 1971. június 27. Szövegét angolul lásd Somorjai Á.: „His Eminence Files” i. m. 120-122:121. 53 Lásd a 45. jegyzetet.
