Századok – 2014
TANULMÁNYOK - Csákó Judit: A magyar-lengyel krónika és a hazai elbeszélő hagyomány II/287
318 CSÁKÓ JUDIT pontosabbat meghatározni. Kristó Gyula 1974-ben, amikor felvetette a hazai krónika egy 1235 körüli átírásának lehetőségét, annak létére bizonyítékként a Riccardus-jelentés egy szófordulatát hozta fel: a domonkos szerzetes talán már erre a szövegre utalhatott, amikor a keresztény magyarok történetéről (gesta Ungarorum Christianorum) beszélt. Riccardus tanúbizonysága alapján elképzelhető, hogy ez a feltételezett 13. századi munka a magyar őstörténet vonatkozásában nem a magyarságnak a nyugati hagyomány nyomán Anonymusnál is megjelenő szkíta eredetmondáját tartalmazhatta, hanem az akkor az érdeklődés középpontjában álló keleti Magyarország (Ungaria maior) valamiféle leírását. A redakció tartalmával kapcsolatban még egy további megjegyzést találunk Kristónál: a szöveg már rögzíthette Szent István feleségének, Gizellának azt a negatív vonásokkal felruházott portréját, amely a Gertrúd-merénylet nyomán jelent meg a magyar tradícióban.115 A 13. századi gestakompozícióval kapcsolatos meglehetősen homályos képet a további kutatásoknak sem sikerült sokban árnyalniuk.116 Bár a hun-magyar történet kapcsán többen megjegyezték, hogy annak bizonyos momentumai már Kézai előtt is létezhettek történeti irodalmunkban,117 semmi sem szolgáltat egyértelmű bizonyítékot arra, hogy az Attila-történet valóban lejegyzésre került volna az 1240-re már minden bizonnyal elkészült gestában. Nemrégiben a Gertrúd-merénylet reprezentációját a hazai és külhoni elbeszélő irodalomban vizsgáló Körmendi Tamás a 13. század közepi magyar történet egy további momentumára következtetett: az 1235 körüli gestában Gertrúd halálával kapcsolatban is olvasható lehetett már valamiféle híradás.118 115 Kristó GyEgy 1235 körüli i. m. 229., 234., 238. Relatio fratris Ricardi. Ed. Iosephus Deér. In: SRH II. 535.' 116 Szükségesnek tartjuk ezen a ponton megjegyezni, hogy Kristó írásain végigtekintve korántsem látjuk egyértelműnek, hogy pontosan mikorra is tette a szegedi történész a Riccardusnál említett keresztény magyarok gestájának a keletkezését (1235 körül, 1192-1210, 1192-1240), illetve azt sem, hogy pontosan hány krónikafázissal és milyen mértékű átdolgozásokkal számolt a 13. század elején. Változni látszik Kristó álláspontja annak tekintetében is, hogy a Riccardusnál megőrzött és a keresztény magyarok gestájához kötött honfoglalás-történet, illetve Gizella torz alakja egyszerre avagy külön-külön kerültek-e be krónikásirodalmunkba. Vö. Kristó Gyula: Anonymus magyarországi írott forrásainak kérdéséhez. Magyar Könyvszemle 88. (1972: 3-4.) 171-172.; UőEgy 1235 körüli i. m. 235-237.; Uő.: A történeti irodalom Magyarországon a kezdetektől 1241-ig. Bp. 1994. (Irodalomtörténeti füzetek 135.) 19., 42-43., 98-134.; Uő.: Szent István és családja az Árpád-kori történetírásban. In: Uő.: írások Szent Istvánról és koráról. Szeged 2000. 217-219.; 221-226., Uő.: Magyar historiográfia i. m. 44., 65-66. A továbbiakban -— az egyszerűség végett — egyetlen redakcióról beszélünk majd: arról a feltételezett legkésőbbi átdolgozásról, amely a Magyar-lengyel Krónika lejegyzésének idejére készen lehetett már. El kell itt mondanunk továbbá azt is, hogy a kutatás általában nem feltételezett krónikafolytatást a 13. század első felében - ez alól Kristó Gyula mellett az 1210 körül összeállított Nemzeti Krónikával számoló Csóka J. Lajos is kivétel (Uő.: A latin nyelvű történeti irodalom i. m. 527-561.). Szovák Kornél Kristó érveit nem találja ugyan meggyőzőeknek, ám — ha csak egyetlen megjegyzés erejéig is — hasonlóképpen valószínűsíteni látszik egy II. András-kori szerkesztés meglétét. L. Uő.: Szent László alakja a korai elbeszélő forrásokban. Századok 134. (2000: 1.) 138.: 97. jegyz. 117 Györffy Gy.: Krónikáink és a magyar őstörténet i. m. 188-193.; Veszprémy L.: Utószó i. m. 160. 118 Körmendi Tamás: A Gertrúd királyné elleni merénylet a magyar gestaszerkesztményben. In: Auxilium históriáé. Tanulmányok a hetvenesztendős Bertényi Iván tiszteletére. Szerk. Uő. - Thoroczkay Gábor. Bp. 2009. 205.
