Századok – 2014
FIGYELŐ - Karsai László: A végső döntésképtelenség I/183
200 FIGYELŐ egyedül ő volt abban a helyzetben, hogy 1944. július 6-án le is tudta állítani, pontosabban időlegesen felfüggeszteni a további deportálásokat. Némileg karikírozva a Kádár-Vági szerzőpáros fő tételét: ha Endre László abban a helyzetben volt, akkora hatalma, befolyása volt, hogy eldönthette, valamennyi magyar zsidót deportáltatja az országból, akkor ugyebár ugyancsak ő volt az, aki 1944. július 6-án utasítást adott Horthynak, hogy állítsa le a további deportálásokat. Az állítás nyilvánvalóan abszurd: államtitkárok, SS alezredesek a végrehajtó apparátus fontos tagjai, de soha, sehol nincsenek és 1944-ben Magyarországon sem voltak döntéshozó pozícióban. A Kádár-Vági szerzőpáros könyvét letéve az olvasó talán eltűnődik, mi végre volt ez a rengeteg erőfeszítés, miért próbálták a szerzők bebizonyítani, hogy nem Hitler, illetve Horthy szintjén, hanem BM-államtitkári, SS alezredesi szinten dőlt el, hogy a magyarországi zsidókat deportálják? Talán az a nyilván határtalan öröm motiválhatta őket, hogy a kezükbe került Endre László rég elveszettnek hitt határidőnaplója? Amelyet egyébként gondosan meg is tartanak maguknak, eszük ágában sincs valamelyik levéltárban, mondjuk a MOL-ban, az Endre-család levéltári gyűjteményében elhelyezni. Még attól is óvakodnak, hogy akár egy-két lapot facsimilében közzétegyenek belőle. Nagyon büszkék erre a dokumentumra és azt próbálják, önmagukkal nyilván sikeresen elhitetni, hogy nagyon értékes, perdöntőén új információkat tartalmazó kincs került a birtokukba. Ez a könyvük erről nem tudja a figyelmes olvasót meggyőzni. THE FINAL INABILITY TO DECIDE by László Karsai (Abstract) The present review examines the most recent book of two talented young historians, Gábor Kádár and Zoltán Vagi. The authors have come accross the desk diaries of László Endre, one of the state secretaries of domestic affairs in 1944, and on this basis they argue that on 22 April 1944 it was Endre himself (together with his friend, Adolf Eichmann SS Obersturmbannführer) who decided at the family estate of the Endre family at Szentkút on the deportation of the entire Hungarian Jewry. The reviewer aims to prove that the authors have an insufficient knowledge of the Holocaust in Europe and Hungary, and overemphasise beyond measure the role played by individual persons, and in particular by László Endre, in the course of events. The lack of international perspective, and the mistake frequently committed by biographers, which consists in their making their heroes appear larger than they actually were, accompanied by a selective and manipulative approach to the sources, have together resulted in highly disputable and, in the decisive question, erroneous, conclusions.
