Századok – 2013
KÉTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT EÖTVÖS JÓZSEF - Hermann Róbert: Eötvös József három levele V/1149
olvasni rossz írásomból elég is. Mondd szép Grófnédnak55 56 kézcsókolásomat, s hogy semmit nem óhajtók forróbban, mint hogy őt mentül elébb, mint háziasszonyomat tisztelhessem. Te pedig írjál mentül elébb Pestre. Ha fejed zúg is, úgy látszik, a lárma nem hozza zavarba gondolataidat. Ég áldjon meg, köszöntsd a kis Tivadar58 Öméltóságát. Híved Eötvös EÖTVÖS JÓZSEF HÁROM LEVELE 1157 Eredeti sk. tisztázat. Eredetije birtokomban. Hely és dátum nélkül Eötvös József levele ismeretlenhez: ha egészsége engedi, meg fogja látogatni Tisztelt barátom! Ha orvosom megengedi, hogy grippes57 létemre kimehessek, mindenesetre eljövök sógorommal58 s Csengeryvel59 szólni fogok. Viszontlátásig áldjon Isten barátod Eötvös Eredeti sk. tisztázat. Eredetije birtokomban. THREE LETTERS BY JÓZSEF EÖTVÖS by Róbert Hermann Summary The letters of József Eötvös have still not been published in a reliable edition containing all the known pieces. The present paper publishes two Eötvös letters which have so far been unknown, and a third one whose content is not new. The latter, addressed to Gyula Andrássy, was first published by Manó Kónyi in his volume containing the speeches of Ferenc Deák. On the basis of the original letter, written in 1865, it can be stated that Kónyi not only left out its introductory parts, but also rewrote parts of the edited text and omitted several sections without marking them. All this is to regret bacause all the other letters written by Eötvös to Andrássy are only known from Kónyi’s publication, and it is now to suppose that he followed the same principles in publishing them. 55 Andrássy Gyula felesége, Kendeffy Katalin grófnő (1830-1896.) 56 Andrássy Tivadar, gróf (1857-1905), Andrássy Gyula fia. 57 torokgyulladásos 58 Trefort Ágoston (1817-1888), centralista politikus, 1848-ban a földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi minisztérium államtitkára, szeptemberben Eötvös Józseffel együtt külföldre távozik. 1861-ben országgyűlési képviselő, 1872-1888-ban vallás- és közoktatásügyi, 1876-1878-ban földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi miniszter. 59 Csengery Antal (1822-1880), centralista politikus, 1845-1848 között a Pesti Hírlap szerkesztője, 1848-1849-ben belügyminisztériumi tanácsos, 1861-ben országgyűlési képviselő, a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke.
