Századok – 2013
KÉTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT EÖTVÖS JÓZSEF - Hermann Róbert: Eötvös József három levele V/1149
ságunk non plus ultráját33 látja, s annál inkább éljenez a coronatiónál34, mentői tökéletesebb [sic!] hasonlít ez ahhoz, melynél Ferenc császár35 megesküdött alkotmányunkra, hogy azt meg ne tartsa.36 Ezen veszély az, melytől tartanunk kell, s ez az ok, melyért minden erőmet öszveszedve azon dolgozom, hogy a felelősség elvét az embereknek ismét eszükbe hozzam s megmutassam, hogy enélkül egész alkotmányosságunk mit sem ér, bébizonyítva egyszersmind, hogy a miniszteriális rendszer következésében ugyan régi megyei szerkezetünkben bizonyos módosítások elkerülhetetlenek, hogy azonban azt, ami abban lényeges, a szabad önkormányzást, nemcsak megtarthatjuk, sőt nagyobb kiterjedésben bírhatjuk, mint annak előtte. Ma jött ki ezen irányban második cikkelyem37, s ha Isten éltet és egészséget ád, oly tisztába fogom hozni a kérdést, mint a nemzetiségi kérdést — melyről most, miután könyvem hatásáról az ország különböző vidékein és nemzetiségeinél biztos híreim vannak — tudom, hogy az úgy fog megoldatni, mint én felállítottam.38 A közigazgatási kérdés egyike a legnehezebbeknek, főképp nálunk, hol azoknak nagy része, kik politikáról szólnak, még a tudomány első elemeit sem ismeri. Nehéz úgy szólni, hogy mindenki megértsen, s cikkelyeim mégis szerfelett unalmasak ne legyenek. De 25 évig foglalkoztam e tárggyal s öszveszedem minden erőmet. Ha e kérdést tisztába hozom, nagy szolgálatot teszek a hazának, habár az utolsó volna is, mire 50 éven túl mindig gondolni kell. Hogy azonban boldoguljak, támaszra van szükségem, és ha itt-ott tévednék, hű barátok tanácsára. - Az Idők Tanúja39 már megtámadott, a Hírnök40 követi s biztos lehetek, hogy nem sokára az egész tisztes meute41 talpamon követ. Tudják, hogy az egész szabadság kérdése az administratio szervezésétől függ, s azért bizonyosan nem fognak semmit elmulasztani, hogy utamat állják. De mottóm szerént, melyet az öreg Frun[d]sbergtől tanultam42 „Viel Feind, viel Ehr”43, EÖTVÖS JÓZSEF HÁROM LEVELE 1155 33 netovábbját 34 koronázásnál 35 Ferenc, I. (1768-1835), II. Lipót fia, 1792-től I. Ferenc néven magyar és cseh király, II. Ferenc néven német-római császár, 1804-től I. Ferenc néven osztrák császár. 36 Kónyinál: midőn megesküsznek az alkotmányra, hogy meg ne tartsák. 37 Eötvös „Helyhatósági szerkezetünk” című cikksorozatának első része a Politikai Hetilap 1865. szept. 11-i, 11. számában jelent meg. Újraközli Eötvös J.: Reform és hazafiság i. m. III. k. 613-620. 38 Eötvös „A nemzetiségi kérdés” c. kötete 1865-ben előbb magyarul, majd még ebben az évben „Die Nationalitäten-Frage” címmel Falk Miksa fordításában németül is megjelent. Újraközli Eötvös J: Reform és hazafiság i. m. III. k. 339-465. 39 Az 1860-ban Lonkay Antal szerkesztésében megindult, katolikus szellemű, az ókonzervatívokhoz közel álló lap. L. Kosáry D. - Németh G. B.: A magyar sajtó története i. m. II/l. k. 402—404. A vonatkozó részt írta Buzinkay Géza. 40 Az 1860-ban indult, konzervatív szellemiségű, ekkor Török János által szerkesztett Pesti Hírnök. L. Kosáry D. - Németh G. B.: A magyar sajtó története i. m. II/l. k. 513-528. A vonatkozó részt írta Katus László. 41 Kónyinál a magyar fordítás: falka 42 Kónyi ezt a mellékmondatot is kihagyta. 43 Sok ellenség, nagy dicsőség. - Georg von Frundsberg (1473-1528) császári zsoldosvezér mondta e szavakat, amikor 1513. október 7-én Creazzonál legyőzött egy túlerőben lévő velencei haderőt.
