Századok – 2012

KÖZLEMÉNYEK AZ 1711. ÉVI SZATMÁRI BÉKE TÖRTÉNETÉRŐL - Seres István: A „Szatmári békesség" és írója. Adatok Pulyai János életéhez IV/913

932 SERES ISTVÁN 8. Pulyai János levele Károlyi Sándornak Nagyszombat, 1717. április 27. (SZTE, Régi Magyar Irodalmi Tanszék, Esze Tamás Gyűjtemény) Méltósághos Gróff, nékem kegyelmes Uram. Alázatos szolgálatomat ajánlom ExcellenCiádnak. Most hallom, hogy Excellenciád ennéhány száz forintot fog fel venni Püspök Spáczai Pál Uramtól, kérem alázatossággal ExcellenCiádat, ha másnak e' táján valakinek szánta volna interesben engedni, ne terheltessék prae reliquis inkáb csak kevés üdőre nékem adni, elégséghes securitást tészek iránta ExcellenCiádnak, bizonyos portiót akarok itt Körtvélyes nevű helyben vennem, arra kívántatnék, csak hamar meg fogom nagy köszönettel térítenem. E' mellett azon Priny Uramtól haerealó száz ennéhány forintomat is, hogy consequálhassam, tovább is kérem ExcellenCiádat, patrocinálni méltóztassék. Kívánván levelem talállya szerencsés órába« ExcellenCiádat. Maradok Excellentiád Engedelmes szolgája: Pulyai János mp. Tyrnam'ae, 27. Április 1717. 9. Pulyai János Szuhányi Mártonnak, Károlyi Sándor titkárának írt levelének borítékja Nagyszombat, 1717. július 25. (SZTE, Régi Magyar Irodalmi Tanszék, Esze Tamás Gyűjtemény) [Címzés a borítékon:] Perillustri et Generoso Domino Martina Szuháni, Excellentissimi Domini Domini Comitis Alexandri Karolyi (Tit.) Secretario etc. Domini mihi observandissimo. Tokaj, Kállo, Káról. 10. Pulyai János levele Károlyi Sándornak Nagyszombat, 1718. február 5. (SZTE, Régi Magyar Irodalmi Tanszék, Esze Tamás Gyűjtemény) Méltósághos Gróff Generalis Uram. Alázatossággal való szolgálatomat ajánlom Excellenciád/iák. Sok boldogh oó esztendőket, hogy Excellenciád contentumi szerént való jókban által élhessen, és annális örvendetesseb új esztendőket úri háza népével egyetemben érhessen, tiszta igaz szívbűi kívánom. Azomban Méltóságos Generalis Uram szintén most fáradozom a' tudva lévő könyvnek magyarra való fordításában, s urgealtatom is Kegyelmes Uramtól és Asszonyomtul eő Excellentiájoktul, jó részin már által estem, mindazonáltal, minap ott lévén Királyfalván eő Excellentiájoknál, Secretarius Uramnál hattam egy Jegyzést mivel azok hosszabbacskák, bár csak azokat né terheltetnék Excellenciád kezemhez szolgáltatni, már a' többivel nem vólna olly