Századok – 2012
TANULMÁNY - Balogh Margit: Ikonná dermedt emlékirat, avagy egy jó pásztor naplója. Mindszenty József bíboros emlékiratainak története I/3
MINDSZENTY JÓZSEF"1 BÍBOROS EMLÉKIRATAINAK TÖRTÉNETE 41 Mindszentyt, hogy megüresedettnek nyilvánítja az esztergomi érseki széket. A szándék annak nyilvánosságra hozatalakor, 1974. február 5-én vált jogilag érvényessé.11 8 A pápa döntése mélységesen megrendítette Mindszentyt, becsapva és megcsalatva érezte magát, ez olvasható ki az emlékirataiból is, amikor időrendben élete eme szakaszához ér. Emberileg teljesen érthető, hogy a történtek után a bíboros még inkább siettette emlékiratai kiadását, és még életében szerette volna kézbe venni saját „védőbeszédét". A Der Spiegel 1973. október 22-ei száma már az emlékira-írás befejezéséről írt, és úgy tudta: a könyv a Vatikán ellenzése ellenére meg fog jelenni, várhatóan 1974 augusztusában. A tudósítás a lényeget illetően nem tévedett. A szovjet hírszerzés 1974 májusában még pontosabb hírrel szolgált: a memoár először októberben, a frankfurti könyvvásáron fog megjelenni.119 Az információ pontosnak bizonyult. A mű kereskedelmi szempontból jól időzítve, a karácsonyi vásárlói rohamra valóban az 1974-es őszi frankfurti nemzetközi könyvvásárra jelent meg először a német Ullstein és Propyläen kiadó gondozásában.120 A könyvből már megjelenése előtt pár héttel több, erre jogot szerzett világlap folytatásban részleteket közölt - bevált promóciós fogás a könyvkiadás nyereségességének biztosítása érdekében. A figyelmes olvasó azzal is szembesülhetett, hogy egyes már publikált részletek nem egyeznek szó szerint a könyv szövegével, mert abból törölték például azokat a mondatokat, amelyek bírálták a Vatikán keleti politikájának nagymesterét, Agostino Casarolit és magát a Vatikánt. Feltehetően római közbelépésre került sor erre a változtatásra.12 1 A könyvvásáron a kiadó standjának egynegyedét Mindszenty bíboros emlékiratainak köteteivel terítették be.12 2 Az eredetileg október 10-ére hirdetett sajtótájékoztatót másnapra halasztották, és az államközi konfliktusok elkerülése miatt magánjellegűnek minősítették. Helyszínéül sem a vásár, hanem egy Frankfurttól húsz kilométerre lévő hotel szolgált. A bíboros előre megírt, visszafogott nyilatkozatában megbocsátott ellenségeinek és kínzóinak, holott bűneik — „a kereszténység kiirtása, az ifjúság megrontása, tömeggyilkosságok három és félmillió abortusz révén 15 év alatt, az Isten-imádás szabadságának megtiltása" — eltörölhetetlenek.12 3 A Kádár-rendszert csak mérsékelten bírálta, de magyarul elmondott beszédében már élesebben fogalmazott. A „magyar kormány" szót például ajkára sem vette, csak kommunista rezsimről 118 Somorjai Ádám: Mindszenty József és az esztergomi érseki szék üressé nyilvánításának dátuma. Egy szakirodalmi adat pontosítása: nem 1973. december 18., hanem 1974. február 5. Magyar Sión. Új Folyam I./XLIII. 2007/1. 99-115. 119 ÁBTL 3.2.9. R-8-009/3. 190. Orosz nyelvű összefoglalás a Mindszenty tevékenységével kapcsolatos vatikáni álláspontról, 1974. május 30. (Uitt — 187. oldalon — a magyar fordítás.) 120 Mindszenty, József Kardinal: Erinnerungen. Verlag Ullstein GmbH, Frankfurt/M; Propyläen Verlag, Wien, Berlin, 1974. 121 ÁBTL 3.2.9. R-8-009/3. 256. Feljegyzés. Tárgya: a 387. sz. római követségi távirat, 1974. október 25. 122 ÁBTL 3.2.9. R-8-009/3. 254. A magyar külügyminisztérium értesülése a helyszínről, 1974. október 14. 123 ÁBTL 3.2.9. R-8-009/3. 265. Mindszenty József kardinális nyilatkozata a frankfurti nemzetközi könyvvásáron. 1974. október 11.
