Századok – 2012
KÖZLEMÉNYEK - Kecskés D. Gusztáv: Pénzgyűjtés és propaganda. Az ENSZ intézmények információs tevékenysége az 1956-os magyar menekültválság megoldása érdekében I/109
142 KECSKÉS D. GUSZTÁV adaptációs költségek levonása nélkül.16 2 Az ENSZ Európai Hivatalának igazgatója, Adrian Pelt a Svájci Televízióban (la Télévision-Suisse) a film lejátszása utáni felhívás elmondására Léopold Boissier-t, a Vörös Kereszt Nemzetközi Bizottságának elnökét kérte fel.163 Nehezebben ment a televíziós bemutatás ügye Nagy-Britanniában és Franciaországban. Londonban 1957. január 14-re időzítették az első vetítést, amelyet eredetileg az „Island Exile" című UNHCR film megtekintésére hívtak össze. Erre meginvitálták a sajtót, a BBC-t, a kereskedelmi televíziókat és a filmforgalmazókat is. Különösen a BBC-n való bemutatást igyekeztek elérni, mozgósítva Alexander Cadogant-t, Nagy-Britannia első ENSZ-nagykövetét, aki 1956-1957-ben a BBC Kormányzói Testületének elnöke volt. Az Egyesült Királyság ENSZ Társaságát tervezték kijelölni pénzgyűjtő szerveznek.164 Franciaországban az RTF (Radio-Télévision Française) csak hosszas habozás után, s bizonyos feltételek mellett fogadta el a film sugárzását: az anyagot le kellett rövidíteni 15 percre, utána 10-15 perces élőben sugárzott kerekasztal beszélgetést terveztek, amelynek a nemzetközi szervezetek segítségének említésével a pozitív perspektíva reményét kellett érzékeltetnie. Kérték továbbá, hogy a párizsi ENSZ Információs Központ járuljon hozzá a francia kommentár elkészítésének költségeihez.165 Végezetül, a New York-i DPI munkatársai a film alapján diasorozatot is készítettek angol, francia és spanyol nyelven szintén Out címmel. A sorozat elemeit egy kis család története köti egybe, amelynek tagjai egy ausztriai táborba érkezve hazát keresnek. A lehető legszélesebb körű terjesztés érdekében annyi másolatot kívántak készíteni, amennyire csak a pénz- és természetbeni hozzájárulásokat gyűjtő szervezeteknek szüksége lehetett.16 6 E cél megvalósítására a harmadik világ országaiban biztosították az ingyenes forgalmazást is.16 7 Összefoglalásképpen megállapíthatjuk, hogy az 1956-os forradalom leverését követően Magyarországot elhagyó mintegy 200 ezer honfitársunk nagy 162 UNARMS: Letter from Michael Hayward, Chief, Operations, Radio and Visual Service Division, Department of Public Information, UN, New York to W Gibson Parker, Director of Information Center, Geneva (1957. jan. 9.). UN-S-445-0196-3. 163 AUNOG: Lettre d'Adrian Pelt, Directeur de l'Office européen des Nations Unies, représentant le Secrétaire général, Genève à Léopold Boissier, Président du Comité international de la Croix-Rouge, Genève (1957. febr. 4.). G. VI. 1/44 (General and Miscellaneous, Hungarian Relief, Film). 164 AUNOG: Memorandum from Stanley J. C. Wright, Special Assistant to the High Commissioner to Pagès (1957. jan. 11.). G. VI. 1/44 (General and Miscellaneous, Hungarian Relief, Film). 165 AUNOG: Lettre de Jean Dupuy, Directeur-Adjoint du Centre d'Information des Nations Unies, Paris à Stanley J. C. Wright, Conseiller chargé de l'Information, Office du Haut-Commissaire pour les Réfugiés (1957. febr. 22.). G. VI. 1/44 (General and Miscellaneous, Hungarian Relief, Film). 166 AUNOG: Memorandum from David Ritchie, Chief, Photographie and Exhibition Services, DPI, UN, New York to W. Gibson Parker, Director, United Nations Information Center, Geneva, Filmstrips (1957. jan. 31.). G. VI. 1/44 (General and Miscellaneous, Hungarian Relief, Film). 167 AUNOG: Memorandum from R. D. Mathewson, Chief, Sales and Circulation Section, DPI, UN, New York to Directors, United Nations Information Centers and Information Officers at Bangkok, Djakarta, Manila, Santiago and The Hague, New Filmstrip - „OUT", PU 122(2) UNIC's (1957. febr. 28.). G. VI. 1/44 (General and Miscellaneous, Hungarian Relief, Film).
