Századok – 2012
KÖZLEMÉNYEK - Fazekas Csaba: Katolikus egyháztörténet-írók plágiumvitája 1841-ben VI/1377
KATOLIKUS EGYHÁZTÖRTÉNETÍRÓK PLÁGIUMVITÁJA 1841-BEN 1379 ban, vagyis a polémia a katolikus egyházi értelmiségen (papságon) belül indult, és elcsitulásáig azon belül is maradt. Udvardy cikkét azzal kezdte, hogy „írói orzást" fedezett fel Cherrier frissen megjelent monográfiájában, és kijelentette, hogy Cherrier két korábban megjelent egyháztörténeti kézikönyv9 szövegét — igaz, alaposan átírva — egyszerűen átdolgozta és sajátjaként kiadta. S mivel a számos „csonkolás", „betoldás" stb. mellett az eredeti szövegek szerkezete és tartalma jól felismerhető maradt, Udvardy kimutatása szerint Cherrier egyszerűen eltulajdonította más egyháztörténetírók szellemi termékeit. Ruttenstockkal kapcsolatosan kifejtette, hogy az egyháztörténetet a reformáció koráig ismertető három kötetes munkája szolgált Cherrier számára az „utánnyomása prototyponjául". Megosztotta az olvasókkal azt az értesülését is, hogy az egyháztörténeti monográfia kiadása kapcsán az eredeti szerző megállapodott egy bécsi könyvkiadóval10 a könyvvel kapcsolatos jogok értékesítésére. (Vagyis ha nagyon burkoltan is, de felhívta a figyelmet a szerzői jogokat illető pereskedés lehetőségére.) A hangsúlyt mindazonáltal arra helyezte, hogy bemutassa: Cherrier dekesség, hogy egyidejűleg vitapartnerével, Cherrier Miklóssal, vö. Hermann E. - Artner E.: A Hittudományi Kar. i. m. 359-360.), majd veszprémi egyházmegyei irodaigazgató, murakeresztúri plébános, 1866-tól kanonok, később segesdi és pápai főesperes. 1858-ban az MTA levelező tagja lett. Fontosabb művei: Udvardy Ignác: Római keresztény katholikus egyházi jogtan. Veszprémben, 1843. (2. kiadás: 1846.); Uő: A protestantizmus köztörténeti fejleménye, különös figyelemmel Magyar- és Erdélyországra. Veszprém, 1847. A plágium-ügy előtt nem sokkal nevezte ki az esztergomi érsek a veszprémi egyházmegye szentszéki ülnökévé. L. Egyházi Tudósítások, 1841. I. 6. sz. (február 7.) 43. 9 A megnevezett művek: Ladislaus Vass: Institutiones históriáé ecclesiasticae novi foederis. Tom. I. Introductio. Pesthini, 1828.; Jacob Ruttenstock: Institutiones históriáé ecclesiasticae N.[ovi] T.festamenti], Tom. I—III. Viennae, 1832-1834. Vass László (1780-1842) szombathelyi egyházmegyés pap, a helyi szeminárium teológiai doktora, majd 1815-től haláláig a pesti egyetemen az egyháztörténet tanára, közben több alkalommal a hittudományi kar dékánja, egy ízben az egyetem rektora, 1832-től nagyváradi kanonok, majd battai apát, az akadémia tiszteletbeli tagja. 1837-ben hosszabb nyugat-európai tanulmányúton vett részt. Több kötetre tervezett egyháztörténeti monográfiájának csak első része jelent meg nyomtatásban, számos dolgozata kéziratban maradt. Az akadémia fennállásának 10. évfordulójára Vass Lászlótól is kérték, hogy foglalja össze pályafutását és adja meg publikációit. L. Teleki József Vass Lászlónak. Pest, 1840. július 8. Vass László Teleki Józsefnek. Pest, 1840. július 30. (fogalmazvány) - OSzKKt. Analecta. 6492. (= Vass László személyére és működésére vonatkozó adatok.) Ebből kiderül, hogy Vass különösen fontosnak tartotta utazásait, nemcsak külföldön, hanem Magyarországon is rengeteg történeti, néprajzi stb. feljegyzést készített. Tanulmányai az Egyházi Folyóírás illetve a Tudományos Gyűjtemény hasábjain jelentek meg, egyháztörténeti témák mellett írt műelemzéseket, kritikákat, foglalkozott a katolikus egyház észak-amerikai helyzetével, a francia forradalom okaival stb. A plágium-ügy kirobbanása előtt, 1840 őszén ő is járt Rómában, Introductio c. egyháztörténeti monográfiája egy példányát személyesen is átadhatta XVI. Gergely pápának. L. erről: Vass László Horvát Istvánnak. Róma, 1840. augusztus 30. - OSzKKt. Levelestár. A római akadémia tagjának címhasználatát ezt követően engedélyezték számára. Egyházi Tudósítások, 1841. I. 4. sz. (január 24.) 25. Beszámoló római tartózkodásáról: Pest, 1840. november 12. - OszKKt. Analecta. 6493. (= Vass László személyi iratai.) Kéziratban maradt egyháztörténeti monográfiája pl.: OszKKt. Oct. Lat. 726. (= História ecclesiae christiano-catholicae, quam in publicis praelectionibus narravit Ladislaus Vass [...] Tom. I—II. Sign. Vacii, 1844. mensis octobris 25. die venetis.) Kéziratai, feljegyzései, adatgyűjtései: Egyetemi Könyvtár Kézirattára, Ab. 66. (= Vass László egyháztörténeti és irodalmi jegyzetei.) I—III. dob. Ruttenstock, Jacob (1776-1844): teológus, a bécsi egyetem teológiai karának tanára, egyháztörténész, 1830-tól a híres klosterneuburgi apátság prépostja, 1838-ban a bécsi egyetem rektora is lett. 10 A célzás bizonyára Johann Baptist Wallishauserre, a Ruttenstock-könyv kiadójára vonatkozott.
