Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Kiss Erika: Nádasdy Ferenc tárházai és kincsei
964 KISS ERIKA Schätzung!...], 1671 Egy ezüst Tacza 1 Egy ezüst Tacza15 2 Zwey Silberne schallen, so (beszúrva: „auf') dem Kasten Nr. 2 vnd 3 gestanden, w[iegenl nur 3 Mfarkl 12 lot 2 qluentchen] zu 14 fl. Ein Zukcher Pixl sambt ein dechl - 1 Ein Silberne Sträpixen 12, lot 1. qluentchen] Egy kalan Tok minden ezkeőzeuel, edi mint ezüst Pohár, Czeße, Soo tarti, Egi kalan smas kis kalanis Ludmonyhoz, kés véllastul153 Ein Silber vergolder Böcher sambt einem Silber vergolten schällerl wie auch Mesßer hefft vnd Gabi, 1 Mfark] 4 lfotl 3 qfuentchenl zu 15 fl. Egy Pincze Tokban ket ezüst palaczk feőt viznek való, egyk spongias, másik spongia nélkül15 4 Neun zehen Obst schallen - 19 19. Silberne Obstschallen, augspfurger] prob 42. M[ark] a 13 fl. Täller Neun und Zwainzig - 29 12 hiány] Siben vnd zwainzig Silberne Täller, 48. Mfark] a 13 fl. Fünff tischbächer - 5 Fünff Silberne Zir vergolde trinkh becher Wlienerl prob, 9. Mrark] 12 Hot] a. 14 fl Vier durchbrochene Blech15 5 -4 Vier Silberne durchbrochne plech, augspfurger] prob 10 Mfark] 10. ltot] a 13 fl. Zwey grose güeßbeckh sambt der Kan dl - 2 Zwei Silberne Handtpökh, sambt Gießkhanden, augspfurgerl prob. W[iegt] 22. Mfarkl a. 13 fl. Fünff Silberne Leffl - 5 (?) Item ain vergoldten Leffl von Ihr Exl. - 1? (?) drey Eyrlofferl ohne prob, drey löfl Wfiener] prob, Zwey Schällerl zum Esßig - 2 Zwey Silberne Ösßig schällerl Augspurger prob Ain kleine Gluetpfandl zum Rauchen - 1 Ain grosße Gluetpfann - 1 ein Silbernes Gluetpfändl augspfurger] prob ein Silberne tisch gluet pfan Ain Sechs Eckhetes Salz Väßl - 1 ein Silbernes Sechs ekhetes Salz Vaß ohne prob Zwey Ayr Schällerl - 2 zwey Eyrschallerl Wienner prob Fünff Spüeß drey kleine zwey grosße - 5 drey khurze vnd 2 lange Pratspißl augsp[urger] prob Ain kleines Pfeffer Pixl - 1 ein Zier vergolde Pfeffer pixen Augspfurger] prob Drey kleine Schißl - 3 3. Ossig schüsßerl Augsbrurger] prob welche stuckh zusamen wögen 10. Mfark] 8. lot (welche im andern Inventario vor 12. Mfark] 4. lot beschribeín] wordleni) a. 13 fl. Drey Silberne Leichter, welche nur 2 pfifferling Zwey Salz Vaß mit 3 fresßen -2 zwei Salz Väßl mit drey fließen Wlienerl prlobe] ain Silberne Rein Augspfurger! prlobe] wegent 13 Mfark] 4. lfotl zu 14 fl. 152 Ezek eredetileg a Kunstkammerben voltak, a második és a harmadik Schreibtisch tetején: „Vagion ezen Sraibtisch feőlőt." 153 Anno 1669. dje 6. Februar[ii] Pataki Ferencz Innia ado, vagi feő bor teőltő kezéhez, Pottendorf 1669. MOL E 185. 154 Uo. 155 Pástétomok vagy sültek — elsősorban fehér húsok — alá való áttört lemez a tálaláshoz.
