Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Buzási Enikő: Nádasdy Ferenc országbíró rezidenciáinak festészeti berendezéséről. Számok és következtetések
898 BUZÁSI ENIKŐ (Deutschkreuz) váré 20 és tárházé,2 1 mely utóbbiak ismét datáltak, mégpedig 1669. május 7-re. Sárváron 1669. május 12-én kezdődött a leltározás, előbb a vár egyes részeinek berendezése,2 2 majd a tárház került összeírásra.2 3 Az inventárium-sor Kapuvár március 20-án készült leltárával folytatódik,2 4 és — 1669. december 7-i keltezéssel — a Nyitra megyei berencsi vár2 5 ingóságainak számbavételével zárul. A kötetes példányból a leltározási folyamat kezdetének ideje nem állapítható meg, Pottendorfról szóló első része ugyanis nincs dátummal ellátva, két egyező tartalmú, február 4-re keltezett, külön fennmaradt leltárváltozat alapján azonban az összeírás kezdete meghatározható.2 6 Közülük az első egy betoldásokkal, áthúzásokkal javított példány, amelyben a tárgyleírásoknál — színre, darabszámra, anyagra, illetve kinézetre vonatkozóan — gyakran fordulnak elő fogalmazással összefüggő szövegmódosítások, pontosítások.2 7 Munkapéldánynak, „piszkozatnak" látszik, amit alátámaszt az is, hogy ezen a változaton nem találhatók a következő oldal első sorát hivatkozó custosok, szemben az ugyanakkorra datált másik, küllemére nézve rendezettebb jegyzékkel - ami ez utóbbit inkább másodpéldánynak tünteti fel.2 8 S ebben az összefüggésben van szerepe annak is, hogy a „piszkozatnak" tekinthető, vélhetően első változat lett Nádasdy hitelesítő kézjegyével ellátva. A kötetben fennmaradt leltársorozat tehát egy tisztázat, amelynek Pottendorf berendezésére vonatkozó első része a február 4-én kelt leltárak alapján íródott, azok egymástól való apró szövegeltérései szerint a két leltárra egyaránt támaszkodva. Hogy a kötetbe írt leltársor másolatként készült, kitűnik abból is, hogy a topográfiai-kronológiai rend egy helyen megtörik: előbb került be (feltehetően jelentősége okán) Sárvár teljes anyagának május folyamán rögzített jegyzéke, és csak azt követi Kapuváré márciusi keltezéssel. De a kötetes példány másolat-volta a leltár-előzményekkel összevetve is szembetűnő: amíg a leltározáshoz közvetlenül kapcsolódó, februárra datált pottendorfi jegyzékek gyakran több tárgyat tüntetnek fel egy sorban, és a szövegbe foglalják a darabszámot is, addig a kötetben (nemcsak Pot-20 Uo. Inuentarium Arcis Keresztúr. 21 Uo. Keresztúry Tarháznak Inventariuma. 22 Uo. Saruari Varnak Inuentariumya (Dömölkij András fő Porkoláb Uramnak kezéhez adatott dolgoknak Conscriptioia)-, valamint Eedelly Laszlo Saruari Vice Porkoláb Kezehez assignaltatot. 23 Uo. Sááruarij Tarhaznak Inventariuma. Csaknem teljes terjedelmű közlését adja, ám nem betűhű átírásban Schoen A.\ Nádasdy sárvári kincsei i. m. 24 MOL E 185, Inuentarium Arcis Kapu aliarumque Pertinentiarum ad Eandem spectantium á Manibus Egregy Michaelis Czuppon Prouisoris ad manus Egregy Samuelis Bongo oidem Rationistse prcdictse Arcis et Bonorum Kapu recenter Installato assignatum. Anno 1669 Die 20 Marty. 25 Uo. Inventarium Arcis Berenc. Ad manus Egregy Elise Gaborffy assignatum. Anno 1669 In Decembris. Berench Varanak Inventariuma. 26 Mindkét példány MOL E 156, Magyar kincstári levéltárak, Magyar Kamara Archívuma, Urbaria et Conscriptiones (a továbbiakban E 156 UetC) Fasc. 78. Nr. 45. 27 Uo. fol. lr-8r: Pottondorfi Varban Levő hazaknak Inventarjumja Anno 1669 4 die Mensis February. Vendegh Hozókban levő hunvaloknak Inventariumja mi Vagyon megh annak rendel való fól jedzese. 28 Uo. fol. 23r-29v: Pottendorffy Varnak Inuentariomianak Parja. Anno 1669. 4 die mensis February. Vendegh Hazokban leuő hunvalloknak Inuentarivmia, mi vagyon megh, annak rendel való fol jedeze(se).
